Traductions en contexte anglais - français

The method includes elastically securing the elastic membrane to the support structure and

attaching mounting

plate to the elastic membrane.

Le procédé consiste à fixer élastiquement la membrane élastique à la structure de support et à attacher la plaque de montage à la membrane élastique.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to an expanding anchor (10), particularly for attaching mounting clips for plumbing fixtures and the like to a mount, and to the mounting structure (100) comprising the same.

L'invention concerne une cheville à expansion (10) servant en particulier à fixer des étriers de fixation d'appareils sanitaires et analogues sur un support.

industrie mécanique - wipo.int
The device is made up of a hollow body (20) which forms a housing to contain a drive train and provides a surface for attaching mounting elements.

Ledit dispositif est constitué d'un corps creux (20) qui forme un boîtier destiné à contenir un entraînement et fournit une surface permettant la fixation d'éléments de montage.

santé - wipo.int
The carriage includes a head mounting part for mounting the recording head, and a sensor attaching part for attaching the encoder sensor.

Le chariot comporte une partie de support de tête pour supporter la tête d'enregistrement, et une partie de fixation de capteur pour fixer le capteur de codeur.

communication - wipo.int
Tools for attaching a mounting structure to a vessel are disclosed, and a tool for attaching two mounting structures together is also disclosed.

L'invention concerne aussi des outils de fixation de la structure de montage à un vaisseau et un outil de fixation de deux structures de montage entre elles.

santé - wipo.int
The base has mounting slots (22) for attaching the mounting bracket to a panel.

La base comporte des fentes de montage (22) servant à fixer l'élément à un panneau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mounting face (56) includes a device for removably attaching the mounting substrate (51) to a subject.

La face de montage (56) comporte un dispositif destiné à fixer de manière amovible le substrat de montage (51) à un sujet.

santé - wipo.int
The housing includes a first attaching region and a mounting cutout.

Ce logement comprend une première zone de fixation et un coupe-circuit de montage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mounting component (120) comprises an inner mounting face (122) for attaching to a supporting structure (194, 204).

Le composant de montage (120) comporte une face de montage intérieure (122) à des fins de fixation sur une structure de support (194, 204).

industrie mécanique - wipo.int
Each control module further includes a mounting component for attaching the control module to the common mounting element.

Chaque module de commande comprend en outre un composant de montage permettant de fixer le module de commande à l'élément de montage commun.

industrie mécanique - wipo.int
A flange is provided for attaching the mounting bracket to the rack.

Un rebord est conçu pour la fixation du support de montage sur le bâti.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The chassis include mounting points (6, 7) for attaching the track assemblies.

Le châssis comprend des points de montage (6, 7) pour fixer les chaînes de montage.

vie sociale - wipo.int
The present invention reduces warping in an LED mounting substrate when attaching the LED mounting substrate to a base member.

La présente invention réduit le voile dans un substrat de montage de diodes électroluminescentes lors de l'attachement du substrat de montage de diodes électroluminescentes à un élément de base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The system further includes mounting hardware for attaching the panel to the building structure.

Le système selon l'invention comporte également un matériel de montage permettant de fixer le panneau à la structure de construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mounting arrangements are provided for attaching the plow to motor vehicles other than automobiles.

L'invention concerne en outre des agencements de montage conçus pour fixer ladite lame chasse-neige à des véhicules autres que des automobiles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues