Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
A flat pump for producing liquid spray or for producing an atomized liquid stream may have a thickness of 6 millimeters or less.

La présente invention concerne une pompe plane pour la production d'un flux de liquide pulvérisé pouvant avoir une épaisseur égale ou inférieure à 6 millimètres.

industrie mécanique - wipo.int
Upon insertion into a nasal passage, the syringe plunger (42) is pushed forward dispensing the atomized liquid.

Après insertion dans une voie nasale, le piston (42) de la seringue est enfoncé de manière à administrer le liquide pulvérisé.

santé - wipo.int
An atomized liquid stream, spray, or mist formed in the vortex chamber may be expelled from the flat pump.

Un flux de liquide pulvérisé, une pulvérisation, ou un brouillard formé(e) dans la chambre de turbulence peut être éjecté(e) depuis la pompe plane.

industrie mécanique - wipo.int
The atomized liquid enters the mixing chamber at a velocity sufficient to draw in air from the air inlet to mix with the liquid to form a foam.

Le liquide pulvérisé pénètre la chambre de mélange à une vitesse suffisante pour amener l'air de l'entrée d'air à se mélanger avec le liquide pour former une mousse.

industries diverses - wipo.int
As a result, the charged material is directed from the atomized liquid to the conductive structures and deposited on the latter or above said structures.

Le matériau chargé est guidé hors du liquide pulvérisé vers les structures conductrices et est déposé sur celles-ci ou au-dessus de celles-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pulsed electrothermal thruster... The plasma discharge is formed as the atomized liquid flows out of the open end into a supersonic equilibrium nozzle....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The air-jet ultrasonic aerosol generator destinated for antimicrobial treatment of biofilms formed on surfaces in food industry... It shows the calculation methodology which includes an air-jet ultrasonic generator and the dosing chamber of the atomized liquid....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention allows non-atomized liquid streams as well as atomized gas-droplet jets to be generated.

L'invention permet de produire des flux de liquide non atomisé et des jets de gouttelettes de gaz atomisé.

industrie mécanique - wipo.int
The airknife is adapted to additionally discharge atomized liquid (80).

La lame d'air est conçue pour évacuer également un liquide atomisé (80).

industries diverses - wipo.int
The grounded liquid merges with the compressed air in the nozzles to form an atomized liquid.

Le liquide mis à la terre se mélange avec l'air comprimé dans les buses pour former un liquide atomisé.

industrie mécanique - wipo.int
The nozzles (9) are adjusted to put each atomized liquid cloud (10) into whirling movement.

Les buses (9) sont réglées pour imprimer aux différents nuages (10) de liquide atomisé un mouvement tourbillonnaire.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The atomized liquid precursor thus discharged is fed into the flame (72) produced at the face of the burner assembly where the atomized liquid precursor reacts with the flame to form soot (78) on a rotating mandrel (80).

Le précurseur liquide atomisé ainsi déchargé vient alimenter la flamme (72) produite sur la face de l'ensemble brûleur où le précurseur liquide atomisé réagit avec la flamme pour former de la suie (78) sur un mandrin rotatif (80).

chimie - wipo.int
An atomizer is provided for combining a precise mass of atomized liquid into a gas stream.

L'invention concerne un atomiseur servant à mélanger une masse précise de liquide atomisé à un flux de gaz.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Flow of gas and liquid to an emitter is controlled by valves, and the emitter can be used to discharge either the atomized liquid-gas stream or the liquid stream.

L'écoulement de gaz et de liquide vers un émetteur est commandé par des soupapes, et l'émetteur peut être utilisé pour évacuer soit le courant de liquide-gaz pulvérisé soit le courant de liquide.

politique de l'environnement - wipo.int
The device employs a unique placement and design of heaters or fans to promote evaporation and dispersion of the atomized liquid while the liquid is airborne.

Le dispositif emploie un placement et une conception uniques d’éléments chauffants ou de ventilateurs pour favoriser l’évaporation et la dispersion du liquide atomisé alors que le liquide est aéroporté.

industrie mécanique - wipo.int
The average size of the atomized liquid particles can herein amount to a maximum of 75 νm (SMD).

La taille moyenne des particules de liquide atomisées peut atteindre un maximum de 75 νm (SMD, diamètre moyen de Sauter).

industrie mécanique - wipo.int
The liquid cigarette is composed of from 25 to 99.9% by weight percentage of atomized liquid and from 0.01 to 75% by weight percentage of neophytadiene.

La cigarette liquide est composée d'un pourcentage de 25 à 99,9 % en poids de liquide atomisé et un pourcentage de 0,01 à 75 % en poids de néophytadiène.

chimie - wipo.int
Disclosed in the present invention are an oral atomized liquid with nicotine-replacing cytisine and a preparation method thereof.

La présente invention concerne un liquide atomisé oral avec un substitut de nicotine cytisine et son procédé de préparation.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The utilization of the liquid atomizer allows finely atomized liquid jets to be generated at the uniform intensity and degree of droplet atomization throughout the flow section.

L'utilisation de l'atomiseur de liquide permet la génération de jets de liquide finement atomisé à une intensité constante et un degré d'atomisation de gouttelettes constant à travers toute la section de circulation.

industrie mécanique - wipo.int
The energy from the flame causes the organic portion of the atomized liquid waste to gasify and dissociate into elemental components.

L'énergie provenant de la flamme provoque la gazéification de la partie organique du déchet liquide atomisé et sa dissociation en constituants élémentaires.

industrie mécanique - wipo.int
Upon contacting the evaporative heat transfert structures, the atomized liquid reactant dispersion is vaporized to produce a vaporized reactant stream (24).

Au contact des structures de transfert de chaleur par évaporation, la dispersion de réactif liquide atomisée est vaporisée pour produire un flux réactif vaporisé (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The atomized liquid then passes through an electrode, which is electrically charged by the high voltage signal to form an electrostatic spray.

Le liquide atomisé passe ensuite à travers une électrode chargée électriquement par le signal haute tension pour former une pulvérisation électrostatique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues