Dictionnaire anglais - français

AAS stands for ‘Atomic Absorption Spectroscopy‘ and AES stands ‘Atomic Emission Spectroscopy.

AAS signifie « Spectroscopie d'absorption atomique » et AES représente « Spectroscopie d'émission atomique .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.

Le plomb et le cadmium dans les lampes de spectroscopie d'absorption atomique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic Absorption Spectroscopy (AAS) - quantitive determination of chemical elements.

spectroscopie d'absorption atomique (AAS), la procédure spectro-analytique pour la détermination quantitative des éléments chimiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic absorption spectroscopy is based on absorption of light by free metallic ions.

La spectroscopie d'absorption atomique est basée sur l'absorption de la lumière par des ions métalliques libres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an atomizing device for use in atomic absorption spectroscopy utilizing the Zeeman method.

L'invention concerne un dispositif d'atomisation pour la spectroscopie d'absorption atomique selon le procédé Zeeman.

industrie mécanique - wipo.int
Recovery of cobalt and nickel from spent lithium ion batteries with citric acid using leaching process: kinetics study... The spent lithium ion batteries were analyzed by atomic absorption spectroscopy (AAS)....
chimie - core.ac.uk - PDF: doi.org
atomic absorption spectroscopy
chimie - iate.europa.eu
Mineral composition of honeydew honey produced in transylvania determined by atomic absorption spectroscopyContents of Ca, Mg, Fe and Zn of declared honeydew honey samples from different counties of Transylvania, was determined by atomic absorption spectroscopy after dry ashing with air-acetylene flame (Ca, Mg, Fe, Zn)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro
© science and education publishing doi:10.12691/jfnr-2-9-1 spectrophotometric determination of trace elements in various honey samples, collected from different environments... Cu, Zn, Al, Fe and Mg composition was determined using flame atomic absorption spectroscopy (FAAS), meanwhile Pb, Ni, Cd and Cr composition was determined by electro-thermal atomic absorption spectroscopy (ETAAS) and graphite atomic absorption...
Recent applications of flame atomic absorption spectrometry to environmental measurementsAtomic absorption spectroscopy is very useful for the determination of a large number of elements, especially at trace levels....
atomic absorption spectroscopy
chimie - iate.europa.eu
Compared to atomic absorption spectroscopy, ICP-MS has greater speed, precision, and sensitivity.

Comparée à la spectrométrie d'absorption atomique, l'ICP-MS est plus rapide, plus précise et plus sensible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Lead, not more than 1.0 part per million, as determined by atomic absorption spectroscopy.

Sodium : Pas plus de 1,0 % de Na, dosé par spectrométrie d'absorption atomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The investment complements the atomic absorption spectroscopy, inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP/OES) and ICP-MS systems already located at the facility.

Cet investissement vient compléter les systèmes de spectrométrie d'absorption atomique, de spectrométrie d'émission optique à plasma à couplage inductif (ICP/OES) et ICP-MS déjà utilisés sur le site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teneur en oligo-éléments dans les fourrages et le plasma des ruminants domestiques en ethiopie... 1082 plasmas de ruminants domestiques (432 bovins, 425 ovins, 173 caprins et 52 camelins) provenant de 89 lieux différents ont été analysés pour déterminer le cuivre, le zinc et le fer plasmatique par spectrométrie d'absorption atomique et pour doser les teneurs en céruloplasmine et en transaminase (TGO)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
atomic absorption spectroscopy
chimie - iate.europa.eu
Atomic absorption spectroscopy (AAS) is based on the principle that free atoms can absorb light of a certain wavelength.

La spectroscopie d’absorption atomique (SAA) est basée sur le principe que les atomes libres peuvent absorber la lumière d’une certaine longueur d’ondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic absorption spectroscopy (AAS) is based on the principle that free atoms can absorb light of a certain wavelength.

La spectroscopie d'absorption atomique (SAA) est basée sur le principe que les atomes libres peuvent absorber la lumière d'une certaine longueur d'ondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The decomposition liquid is quantitatively analyzed by use of atomic absorption spectroscopy (AAS) or the like to measure an amount of metal contained in the decomposition liquid.

Le liquide de décomposition est analysé quantitativement par spectroscopie d'absorption atomique (SAA) ou analogue afin de mesurer une quantité de métal contenue dans le liquide de décomposition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Atomic absorption spectroscopy (AAS) is based upon the principle that free atoms in the ground state can absorb light of a certain wavelength.

La spectroscopie d'absorption atomique (SAA) est basée sur le principe que les atomes libres peuvent absorber la lumière d'une certaine longueur d'ondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic absorption spectroscopy (AAS) is based upon the principle that free atoms in the ground state can absorb light of a certain wavelength.

La spectroscopie d’absorption atomique (SAA) est basée sur le principe que les atomes libres peuvent absorber la lumière d’une certaine longueur d’ondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
atomic absorption spectroscopy
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude de la contamination par les métaux lourds de la zone industrialo-Les teneurs en fer, cuivre, zinc, chrome, nickel, plomb, cadmium et mercure ont été déterminées par SSA dans les sédiments, les moules et les poissons....
général - core.ac.uk - PDF: www.ciesm.org
Etablir des moyens de subsistance durables à l'aide de la recherche agricole intégrée pour le développementLe Programme pour relever les défis pour l'Afrique sub-saharienne (Sub-Saharan Africa Challenge Program ou SSA-CP), récemment mis en oeuvre, s'attelle à l'étude des nombreux facteurs responsables de pauvreté et d'insécurité alimentaire dans cette région du continent africain, dans ...
général - core.ac.uk - PDF: www.cgiar.org
Développement d'un système d'information géographique pour la gestion des ressources naturelles dans une zone transfrontalière d'amérique centrale... Il vise également, de par le type de projet (SSA: Specific support action), à développer un réseau scientifique entre trois Universités nationales et deux Institutions régionales d'Amérique Centrale (Comision Trinacional...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.

Le plomb et le cadmium dans les lampes utilisées pour la spectroscopie dabsorption atomique

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Atomic Absorption Spectroscopy (AAS) for analysis of heavy metals

1 AAS (absorption atomique) pour les analyses des métaux lourds ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably the immunoglobulin is rendered substantially free from detectable copper ions, for example on atomic absorption spectroscopy.

De préférence, l'immunoglobuline est rendue sensiblement dépourvue d'ions cuivre détectables, par exemple par spéctroscopie avec absorption atomique.

santé - wipo.int
The Atomic Absorption Spectroscopy is an important instrument for elemental analysis.

La spectrométrie d’absorption atomique est une méthode d’analyse élémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrogen acts as a carrier gas or combustion gas in multiple analytical applications, including gas chromatography, atomic emission spectroscopy, and atomic absorption spectroscopy.

L’hydrogène sert de gaz porteur ou de gaz de combustion dans de nombreuses applications d’analyse, y compris la chromatographie en phase gazeuse, la spectrométrie d’émission atomique et la spectrométrie d’absorption atomique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic absorption spectroscopy was used to determine zinc concentration within seminal plasma.

Une spectroscopie par absorption atomique a été utilisée pour déterminer les concentrations de zinc dans le plasma séminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic absorption spectroscopy is primarily used for the quantification of metals such as mercury.

La spectrométrieabsorption atomique est principalement utilisée pour la quantification des métaux tels que le mercure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic absorption spectroscopy is primarily used for the quantification of metals such as mercury.

La spectrométrie d’absorption atomique est principalement utilisée pour la quantification des métaux tels que le mercure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atomic absorption spectroscopy is widely used for qualitative and quantitative analyses of trace metal elements.

La spectroscopie d'absorption atomique est très utilisée pour les analyses qualitative et quantitative d'éléments métalliques à l'état de traces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Listed below are the arsenic results which were analyzed by Graphite Furnace Atomic Absorption Spectroscopy.

Vous trouverez ci-dessous les résultats de l’analyse qui a été effectué par Graphite Furnace Atomic Absorption Spectroscopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method includes the steps of releasing trapped hair (30) from a hair follicle (34) and performing atomic absorption spectroscopy on the released hair.

Procédé d'analyse de cheveux permettant de réaliser une recherche scientifique et consistant à libérer le cheveu (30) de son follicule (34) et à effectuer une spectroscopie par absorption atomique sur ledit cheveu.

industrie mécanique - wipo.int
Flame atomic absorption spectroscopy, for example, is used for the determination of alkali and alkaline earth elements.

La spectroscopie d’absorption atomique de flamme, par exemple, est utilisée pour la détermination des éléments alcalins et alcalino-terreux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tests with Graphite Furnace Atomic Absorption Spectroscopy confirmed the results obtained by Dr. Hamilton Smith in Glasgow.

Soumis à la méthode dite « Graphite Furnace Atomic Absorption Spectroscopy », les résultats confirmèrent ceux obtenus par Hamilton Smith à Glasgow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fluid exposure test ideally comprises the step of inspecting said airbag module or a swab taken therefrom by means of Atomic Absorption Spectroscopy techniques.

Ce test d'exposition à l'eau consiste idéalement à inspecter ledit module d'airbag ou un écouvillon dudit module d'airbag au moyen de techniques de spectroscopie d'absorption atomique.

organisation des transports - wipo.int
Gadoversetamide does not affect other methods of measuring serum calcium, such as the arsenazo III colorimetric method, atomic absorption spectroscopy, and inductively coupled plasma mass spectroscopy.

Le gadoversétamide n’a pas d’incidence sur les autres méthodes de mesure du taux de calcium plasmatique, comme la colorimétrie arsenazo III, la spectroscopie par absorption atomique ou la spectrométrie de masse couplée à un plasma inductif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues