Dictionnaire anglais - français

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Movements of Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) in the Canadian North Atlantic.

Le Flétan de l'Atlantique (Hippoglossus hippoglossus), pêché dans l'Atlantique Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adaptation of document : Atlantic Halibut, by Zwanenburg K., Coll.

Adaptation du document : Le flétan de l'Atlantique, par Zwanenburg, K., Coll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following

La rubrique relative au flétan de l'Atlantique dans les eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 est remplacée par le texte suivant

Amérique - eur-lex.europa.eu
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following

La rubrique relative au flétan de l'Atlantique dans les eaux groenlandaises de la zone OPANO 1 est remplacée par le texte suivant

Amérique - eur-lex.europa.eu
Map of Atlantic halibut management unit showing the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) divisions 3NOPs4VWX5Zc.

Carte de la zone de gestion du flétan de l'Atlantique montrant les divisions 3NOPs4VWX5Zc de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Length structures and maturity ogive for atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus) from st-pierre et miquelon fishery in nafo subdivision 3ps in 2014.
The Atlantic halibut stock area comprises the NAFO subdivisions 3NOPs4VWX5Zc where total international catches has increased to about 2300 tonnes in 2013 and the TAC for 2014 has ...
...Le stock de flétan de l'Atlantique s'étend sur les sous-divisions 3NOPs4VWX5Zc de l'OPANO, les captures internationales totales ont augmenté jusqu'à 2300 tonnes en 2013, et les TAC a été ...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Characterisation of the capsid protein gene from a nodavirus strain affecting the atlantic halibut hippoglossus hippoglossus and design of an optimal reverse-transcriptase polymerase chain reaction (rt-pcr) detection assay1349 nucleotide fragment of the RNA2 from a nodavirus affecting Atlantic halibut Hippoglossushippoglossus was characterised and the nuclotide sequence (accession no, AJ245641) wasemployed to develop an optimal reverse-transcriptase polymerase...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Health and productivity monitoring of cage-cultured atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus)... Atlantic halibut has long been a primary candidate for this diversification....
Oxygen consumption and bioenergetics of the atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus l.) : implications for cultureAspects of oxygen consumption and bioenergetics of the Atlantic halibut(Hippoglossus hippoglossus L....
S. atlantic halibut by jon brodziak 1.0 backgroundThe Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) is distributed from Labrador to southern New England in the northwest Atlantic (Bigelow and Schroeder 1953)....
S. atlantic halibut by jon brodziak and laurel col 1.0 backgroundThe Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) is distributed from Labrador to southern New England in the northwest Atlantic (Bigelow and Schroeder 1953)....
Atlantic halibut
organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Atlantic halibut
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The Atlantic population is so depleted through overfishing that consumers are now cautioned to avoid Atlantic halibut.

La population de l'Atlantique est tellement épuisée par la surpêche que les consommateurs sont désormais avertis d'éviter le flétan de l'Atlantique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, the Atlantic halibut is the largest flatfish in the world.

En fait, le flétan de l'Atlantique est le plus gros poisson plat du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Atlantic halibut is a U.S. National Marine Fisheries Service "Species of Concern.

Le flétan de l'Atlantique est un «Espèce préoccupante» du National Marine Fisheries Service des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessment of Atlantic Halibut on the Scotian Shelf and Southern Grand Banks (Div.

Évaluation du flétan de l'Atlantique du plateau néo écossais et du sud des Grands Bancs (Div.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retention of Atlantic halibut, Spotted and Northern wolffish, and any species of shark is prohibited.

La rétention de flétan de l'Atlantique, du loup tacheté et de toute espèce de requin est interdite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Length structures and maturity ogive for atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus) from st-pierre et miquelon fishery in nafo subdivision 3ps in 2014.
The Atlantic halibut stock area comprises the NAFO subdivisions 3NOPs4VWX5Zc where total international catches has increased to about 2300 tonnes in 2013 and the TAC for 2014 has ...
...Le stock de flétan de l'Atlantique s'étend sur les sous-divisions 3NOPs4VWX5Zc de l'OPANO, les captures internationales totales ont augmenté jusqu'à 2300 tonnes en 2013, et les TAC a été ...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Characterisation of the capsid protein gene from a nodavirus strain affecting the atlantic halibut hippoglossus hippoglossus and design of an optimal reverse-transcriptase polymerase chain reaction (rt-pcr) detection assay1349 nucleotide fragment of the RNA2 from a nodavirus affecting Atlantic halibut Hippoglossushippoglossus was characterised and the nuclotide sequence (accession no, AJ245641) wasemployed to develop an optimal reverse-transcriptase polymerase...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Health and productivity monitoring of cage-cultured atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus)... Atlantic halibut has long been a primary candidate for this diversification....
Oxygen consumption and bioenergetics of the atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus l.) : implications for cultureAspects of oxygen consumption and bioenergetics of the Atlantic halibut(Hippoglossus hippoglossus L....
S. atlantic halibut by jon brodziak 1.0 backgroundThe Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) is distributed from Labrador to southern New England in the northwest Atlantic (Bigelow and Schroeder 1953)....
S. atlantic halibut by jon brodziak and laurel col 1.0 backgroundThe Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) is distributed from Labrador to southern New England in the northwest Atlantic (Bigelow and Schroeder 1953)....
Atlantic halibut
organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Atlantic halibut in ICES Subareas XIV V and NAFO Subarea 1

Flétan de lAtlantique dans les sous-zones CIEM XIV et V et dans la sous-zone 1 de lOPANO

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
To be fished by no more than six EU demersal long-liners targeting Atlantic halibut.

À pêcher, au plus, par six palangriers démersaux de lUnion européenne ciblant leurs activités sur le flétan de lAtlantique.

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Atlantic halibut
organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
Atlantic Halibut
organisations mondiales - eur-lex.europa.eu
An ageing study on Atlantic halibut from the Scotian Shelf and southern Grand Banks was conducted from 2005 to to 2008.

Une étude sur le vieillissement du flétan de l'Atlantique du plateau néo-écossais et des Grands Bancs sud a été réalisée entre 2005 et 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atlantic halibut is a long-lived fish, living up to at least 50 years, an important consideration for the management of the fishery.

Le flétan de l'Atlantique est un poisson qui vit longtemps, au moins jusqu'à 50 ans, ce qui est un facteur important à prendre en compte pour la gestion des pêches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) is the largest of the flatfish, growing to a length of 2.5 meters and a weight exceeding 300 kilograms.

Le flétan de l'Atlantique (Hippoglossus hippoglossus) est le plus gros des poissons plats, atteignant une longueur de 2,5 m et un poids de plus de 300 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This marine fish is similar to the common or Atlantic halibut, except that it is much smaller (reaching a maximum size of 120 centimetres and a weight of 25 kilograms).

Ce poisson marin est similaire au flétan de l'atlantique, mais il est beaucoup plus petit (atteignant au maximum une taille de 120 cm et un poids de 25 kg).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have already started to identify triggers for a number of stocks since last October, for example, Atlantic halibut in the Gulf of St. Lawrence, and also the northern Gulf cod stock.

Depuis octobre, nous avons déjà défini les seuils pour un certain nombre de stocks, par exemple, le flétan de l'Atlantique dans le golfe du Saint-Laurent et la morue dans le nord du golfe du Saint-Laurent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Length structures and maturity ogive for atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus) from st-pierre et miquelon fishery in nafo subdivision 3ps in 2014.
The Atlantic halibut stock area comprises the NAFO subdivisions 3NOPs4VWX5Zc where total international catches has increased to about 2300 tonnes in 2013 and the TAC for 2014 has ...
...Le stock de flétan de l'Atlantique s'étend sur les sous-divisions 3NOPs4VWX5Zc de l'OPANO, les captures internationales totales ont augmenté jusqu'à 2300 tonnes en 2013, et les TAC a été ...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Characterisation of the capsid protein gene from a nodavirus strain affecting the atlantic halibut hippoglossus hippoglossus and design of an optimal reverse-transcriptase polymerase chain reaction (rt-pcr) detection assay1349 nucleotide fragment of the RNA2 from a nodavirus affecting Atlantic halibut Hippoglossushippoglossus was characterised and the nuclotide sequence (accession no, AJ245641) wasemployed to develop an optimal reverse-transcriptase polymerase...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Health and productivity monitoring of cage-cultured atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus)... Atlantic halibut has long been a primary candidate for this diversification....
Oxygen consumption and bioenergetics of the atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus l.) : implications for cultureAspects of oxygen consumption and bioenergetics of the Atlantic halibut(Hippoglossus hippoglossus L....
S. atlantic halibut by jon brodziak 1.0 backgroundThe Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) is distributed from Labrador to southern New England in the northwest Atlantic (Bigelow and Schroeder 1953)....
S. atlantic halibut by jon brodziak and laurel col 1.0 backgroundThe Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) is distributed from Labrador to southern New England in the northwest Atlantic (Bigelow and Schroeder 1953)....
Atlantic halibut
organisations mondiales - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Frozen lesser or Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides, Atlantic halibut Hippoglossus hippoglossus and Pacific halibut Hippoglossus stenolepis

Flétans [reinhardtius hippoglossoides, hippoglossus hippoglossus, hippoglossus stenolepis], congelés

Amérique - eur-lex.europa.eu
Fresh or chilled lesser or Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides, Atlantic halibut Hippoglossus hippoglossus and Pacific halibut Hippoglossus stenolepsis

Flétans [reinhardtius hippoglossoides, hippoglossus hippoglossus, hippoglossus stenolepis], frais ou réfrigérés

Amérique - eur-lex.europa.eu
Scotian Halibut Limited produces Atlantic halibut juveniles for North American and European markets.

Scotian Halibut Limited produit des flétans juvéniles pour les marchés nord-américains et européens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have halibut fillets available which are made of the Atlantic halibut.

Nous avons filets de flétan disponibles qui sont faites de l’flétan de l’Atlantique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choosing farm-raised or Pacific halibut instead of overfished Atlantic halibut may even help the environment.

Choisir du flétan d'élevage ou du flétan du Pacifique au lieu d'un flétan atlantique surexploité peut même aider l'environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Atlantic halibut is found in temperate waters of the Eastern and Western Atlantic.

Le flétan atlantique se trouve dans les eaux tempérées de l'Atlantique Est et Ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) on a Faroe Islands stamp, displaying a painting of the brown side of a halibut

Flétan atlantique (Hippoglossus hippoglossus) sur un timbre des îles Féroé, affichant une peinture du côté brun d'un flétan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atlantic halibut of the Gulf of St. Lawrence (Divisions 4RST).

Le flétan atlantique du golfe du Saint-Laurent (divisions 4RST).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once abundant in the waters of the North Atlantic, the Atlantic halibut is now under threat of extinction.

Autrefois abondant dans les eaux de l’Atlantique Nord, le flétan de l’Atlantique est maintenant menacé de disparition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2010, Greenpeace International added the Atlantic halibut to its seafood red list.

En 2010, Greenpeace International a ajouté la morue de l`Atlantique à sa liste rouge de fruits de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2010, Greenpeace International added the Atlantic halibut to its seafood red list.

En 2010, Greenpeace International a ajouté la Morue de l'Atlantique à sa liste rouge des produits de la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) I love Atlantic halibut flounder and eat it every chance I get.

c. J’adore le flétan de l’Atlantique et la limande, et j’en mange chaque fois que j’en ai l’occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2010, Greenpeace International added the Atlantic halibut to its seafood red list.

En 2010, Greenpeace International a ajouté la Morue de l'Atlantique à sa liste rouge des produits de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COMPLETED Pleurogene – Flatfish Genomics: Enhancing Commercial Culture of Atlantic Halibut and Senegal Sole

Pleurogene - Génomique du poisson plat : améliorer la culture commerciale du flétan et de la sole du Sénégal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2010, Greenpeace International added the Atlantic halibut to its seafood red list.

En 2010, Greenpeace International a ajouté le flétan atlantique à sa liste rouge de fruits de mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues