Traductions en contexte anglais - français

Nonetheless, the name Herring is more commonly used to refer to Atlantic Herring.

Le terme de hareng, employé seul, désigne habituellement le hareng de l’Atlantique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atlantic herring (Clupea harengus) is the most abundant fish in the North Atlantic.

Le hareng (Clupea harengus) est la ressource halieutique la plus abondante de l'océan Atlantique-Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viral Haemorrhagic Septicemia Virus detected in Atlantic herring (archived)

Virus de la septicémie hémorragique virale détecté chez le hareng de l'Atlantique (archivée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atlantic herring (Clupea harengus) belong to the family Clupeidae.

Le hareng (clupea harengus) appartient à la famille des clupéidés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fish in your product is Atlantic herring (Clupea harengus).

Le poisson de votre conserve est le hareng de l’Atlantique (Clupea harengus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Atlantic Herring ranges from Labrador and Greenland to North Carolina.

L'aire du hareng de l'Atlantique s'étend du Labrador et du Groenland jusqu'en Caroline du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Atlantic, sardines sold in cans are simply a small herring.

Au Canada, ce que l’on vend sous le nom de sardine est en réalité un petit hareng.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Atlantic, sardines sold in cans are simply a small herring.

En Amérique du Nord, ce que l'on vend sous le nom de sardines est en réalité un petit hareng.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typical fish species include the Atlantic Salmon, Brook Trout, Atlantic Cod, Atlantic Herring, Deepwater Redfish and Atlantic Mackerel (Li and Ducruc 1999; Fisheries and Oceans Canada 2013).

Les espèces de poissons représentatives incluent le saumon atlantique, l’omble de fontaine, la morue franche, le hareng de l’Atlantique, le sébaste atlantique et le maquereau bleu (Li et Ducruc, 1999; Pêches et Océans Canada, 2013).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impacts of Changes in Growth of Atlantic Herring (Clupea harengus) in Newfoundland Waters

Impacts des changements dans la croissance du hareng de l’Atlantique (Clupea harengus) dans les eaux de Terre-Neuve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herring, abundant on Pacific and Atlantic coasts, also occur occasionally in Arctic waters.

Les harengs abondent sur les côtes du Pacifique et de l'Atlantique, et on les rencontre occasionnellement dans l'Arctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessment of Atlantic herring in the southern Gulf of St. Lawrence (NAFO Div.

Évaluation du hareng de l'atlantique dans le sud du golfe du Saint-Laurent (Div.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atlantic herring spawn either in spring or autumn, usually over a gravel bottom.

Le Hareng atlantique fraie au printemps ou à l'automne, habituellement sur un fond de gravier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Impacts of Changes in Growth of Atlantic Herring (Clupea harengus) in Newfoundland Waters

» Impacts des changements dans la croissance du hareng de l’Atlantique (Clupea harengus) dans les eaux de Terre-Neuve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main source of Atlantic herring is Norway followed by Iceland and Canada.

Les principaux pêcheurs de hareng de l’Atlantique sont la Norvège suivie par l’Islande puis le Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues