Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

at least

au moins

industrie mécanique / général - lexique.mecaniqueindustrielle.com eur-lex.europa.eu
Possible Bi amounts: at least 90 %, at least 95 %, at least 98 % or at least 99 %.

Le bismuth peut être présent dans les proportions suivantes: au moins 90 %, au moins 95 %, au moins 98 %, ou au moins 99 %.

industrie mécanique - wipo.int
The composition includes a radiation curable rubber, at least one stabilizer, at least one tackifier, at least one flexibilizer, at least one antioxidant, at least one plasticizer, and at least one photoinitiator.

La composition comprend un caoutchouc durcissable par rayonnement, au moins un stabilisant, au moins un agent poisseux, au moins un flexibilisant, au moins un antioxydant, au moins un plastifiant et au moins un photo-initiateur.

industrie du bois - wipo.int
The at least one comparison may compare, at least in part, at least one pattern with at least one portion of at least one packet received, at least in part, by the host computer.

La ou les comparaisons peuvent comparer, au moins en partie, au moins une séquence avec au moins une partie d'au moins un paquet reçu, au moins en partie, par l'ordinateur hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int
The spheroids comprise at least one active pharmaceutical ingredient; at least one extrusion-spheronization aid; at least one superdisintegrant; and at least one glidant, at least one lubricant, and/or at least one oil.

Ces sphéroïdes comprennent au moins un principe pharmaceutiquement actif; au moins un auxiliaire de sphéronisation/extrusion; au moins un superdésintégrant; et au moins un agent de glissement, au moins un agent de lubrification, et/ou au moins une huile.

santé - wipo.int
At least one of the at least two pixels corresponds to at least one of the at least two pixel groups.

Au moins un desdits deux pixels correspond à au moins un des deux groupes de pixels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Composition medicamenteuse et en particulier son utilisation dans la fluidotherapie
The invention concerns a medicinal composition comprising, in therapeutically efficient amounts, hypertonic sodium chloride, at least a molecule directly or indirectly providing a relaxing effect on the vascular smooth muscles, and at least a molecule capable of supplying an exogenous phosphate input...
...2002-04-25; filing date: 2001-10-16audience: researcher, professionalComposition médicamenteuse comprenant, en quantités therapeutiquement efficaces du chlorure de sodium hypertonique, au moins une molécule exerçant de manière directe ou indirecte un effet de relaxation des muscles lisses vasculaires, et au moins une molécule susceptible de fournir un apport...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Chelate nano emulsion for mri
...29.5 wt % of the composition, advantageously 14 to 25 wt %, more advantageously 17 to 21 wt %; a surfactant at the interface between the aqueous and lipid phases, the surfactant including at least one amphiphilic paramagnetic metal chelate and optionally an amphiphilic lipid; the total content by weight of the surfactant relative to the oil being 4 to 10 wt %, ...
...29.5% en poids de la composition, avantageusement 14 à 25%, plus avantageusement 17 à 21%, un tensioactif à l 'interface entre les phases aqueuse et lipidique, le tensioactif comprenant au moins un chélate de métal paramagnétique amphiphile et éventuellement un lipide amphiphile; - la teneur totale en tensioactif en poids par rapport à l'huile étant comprise ...
général - core.ac.uk -
▷
Procédé de sélection d'une lignée cellulaire permissive pour la réplication de virus aviaires
... Said method includes the following steps: a) culturing avian embryonic stem cells in the presence of a stroma for at least 3 days; b) culturing for at least 2 days in a medium having a low serum concentration; c) culturing for at least 2 days in a medium having a low serum concentration containing...
... also relates to the resulting cell line and to the use thereof in vaccine preparationsLa présente invention concerne un procédé d'obtention d'une lignée cellulaire aviaire non transformée permettant la réplication de virus aviaires in vitro, comprenant les étapes suivantes : a) Mise en culture de cellules souches embryonnaires aviaires en présence d'un stroma pendant au moins 3 jours; b) Culture dans un milieu à faible concentration de sérum pendant au moins 2 jours; c) Culture dans un milieu à faible concentration de sérum comprenant entre...
général - core.ac.uk -
▷
Système de traitement de données avec transfert d’énergie
The invention relates to a distributed computing system (200) comprising: - several nodes (202) each having a data processing resource, - at least two of said nodes (202), referred to as energy nodes (2021), being each connected to at least one device for the local production of electric energy....
...L'invention concerne un système (200) de calcul distribué comprenant: - plusieurs nœuds (202) comprenant chacun une ressource de traitement de données, et - au moins deux desdits nœuds (202), dits nœuds (2021) énergétiques, qui sont reliés chacun à au moins un dispositif de production d'énergie électrique local; caractérisé en ce ...
général - core.ac.uk -
▷
Photodetector arrangement for measuring the state of polarization of lightAn apparatus and method for the measurement of at least one parameter of the state of polarization of a light beam is described....
▷
Technologies et pensée magique...précédées.Outre le fait de permettre à des appareils de prendre place dans nos vies sous des formes rassurantes, au moins en partie apprivoisées, ce mimétisme a pour principale fonction de simplifier l’utilisation d’appareils numériques en ne demandant pas à leurs usagers d’acquérir de connaissances...
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uno.eduindustrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Lipase gdsl végétale isolée
...
... la plante et / ou les différents tissus de la plante, une molécule d'acide nucléique le codant, et une plante ou partie de plante génétiquement conçue pour ne pas l'exprimer au moins partiellement
général - core.ac.uk -
▷
Drawings of cm×cn with one disjoint family ii ... In this paper drawings of Cm×Cn with the principal n-cycles pairwise disjoint or the principal m-cycles pairwise disjoint are analyzed, and it is proved that every such drawing has at least (m−2)n proper crossings....
▷
Combiner distinction du luxe et efficacité d'un site marchand... Le M-commerce (commerce sur mobile) est également une réalité tangible pour les marques de luxe : 65% ont au moins une application mobile, 80% ont intégré à leur site Web des fonctions mobile comme la wish list ou le store locator , 13% ont un site responsive design ...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -communication / industrie mécanique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Effect of distance from nearest road on behaviour of elk.Effect of the distance from the nearest road with a traffic volume of at least 12 vehicles per day on a) ln [length of foraging bouts], b) arcsine square root [proportion of time feeding], and c) arcsine square root [proportion of time travelling]...
▷
L’automobilisme parisien depuis les années 1960/1970 : simple monument historique ou héritage cohérent?... Nous proposons de réfléchir sur la longue durée de la contestation de l’automobile en ville, au moins aussi remarquable que la longue durée symétrique de son acceptation....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.comurbanisme et construction / industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
Weisfeiler-lehman refinement requires at least a linear number of iterations... Let Ck,m be the extension of Lk,m obtained by allowing counting quantifiers ∃ixj, meaning that there are at least i distinct xj’s....
▷
Procédé d’estérification d’un diol mettant en œuvre une distillation réactiveL'invention concerne un procédé de conversion alimenté par une charge diol comprenant au moins 90% poids de diol et une charge acide carboxylique comprenant au moins 80% poids d'acide carboxylique, ledit procédé comprenant au moins : - une étape d'estérification,...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Procédé amélioré de récupération du palladium des autres éléments métalliques présents dans une phase aqueuse nitrique utilisant comme extractants des malonamides...mol.L-1 et qui contient, en plus du palladium, au moins un autre cation métallique dont la valence est supérieure ou égale à 2, ledit procédé comprenant une étape d'extraction par une phase organique comprenant au moins un...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

at least 1

Au moins 1
général - eur-lex.europa.eu

at least 45 %

au moins 45 %
général - eur-lex.europa.eu

at least 55 %

au moins 55 %
général - eur-lex.europa.eu
[...]

at least 12 %

au moins 12 %

at least 40 %

au moins 40 %

at least 60 %

au moins 60 %

completed at least

au moins accompli

at least 15 %

au moins 15 %

at least 20 %

au moins 20 %

have at least

avoir au moins
disposer au moins

at least 40 %

40 % au minimum

complete at least

effectuer au moins

at least 75 %

au moins 75 %

at least 45 % +

minimum 45 % +

at least 8 %

au moins 8 %

at least 5 %

au moins 5 %

at least 27,5 %

au moins 27,5 %

at least 4 %

au moins 4 %

at least 17,5 %

au moins 17,5 %

It shall at least

Il doit au moins

Testes (at least one

Testicules (au moins un

AIFMs shall at least

Les gestionnaires au moins

provide for at least

prévoient au minimum

Monitoring of at least

Mesure dau moins
Mesure d'au moins

And at least B

Et au moins B

at least 5 lux

au moins 5 lux

area: at least 0,2 m2

surface: 0,2 m2 au moins
surface: au moins 0,2 m2

length: at least 1000 mm

longueur: au moins 1000 mm

width: at least 150 mm

largeur: au moins 150 mm

It shall contain at least

Il doit comporter au moins

Traductions en contexte anglais - français

In particular embodiments, the gene pen apparatuses contain at least 5, at least 10, at least 100, at least 1000, at least 10.000 and at least 100.000 fluid reservoirs.

L'invention concerne également des procédés permettant d'imprimer des ensembles de molécules.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The cleaning compositions include at least one quaternary base, at least one amine, at least one azole corrosion inhibitor, at least one reducing agent, and at least one solvent.

Les compositions de nettoyage comprennent au moins une base quaternaire, au moins une amine, au moins un inhibiteur de corrosion azole, au moins un agent réducteur et au moins un solvant.

produit agricole transformé - wipo.int
The cleaning compositions include at least one quaternary base, at least one amine, at least one corrosion inhibitor, and at least one solvent.

Ces compositions de nettoyage comprennent au moins une base quaternaire, au moins une amine, au moins un inhibiteur de corrosion et au moins un solvant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The at least one reducing agent includes at least ferrous iron from at least one source of the at least one reducing agent.

L'agent réducteur comprend au moins du fer ferreux provenant d'au moins une source de l'agent réducteur.

politique de l'environnement - wipo.int
At least one of the at least two wheels is disposed forwardly of at least one other of the at least two wheels.

Au moins une des au moins deux roues est disposée vers l'avant d'au moins une autre parmi les au moins deux roues.

organisation des transports - wipo.int
The at least one pin hole opens onto at least a portion of at least one surface of the at least one core.

Le ou les trous d'épingle peuvent déboucher sur au moins une partie d'au moins une surface du ou des cœurs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The system comprises at least one directory, at least one domicile server, at least one processing operator and at least one certification operator.

Le système comprend au moins un annuaire, au moins un serveur de domiciliation, au moins un opérateur de traitement et au moins un opérateur de certification.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reactance element is produced at least in part by at least one conductor track (31) and comprises at least one element selected from at least one coil, at least one capacitor and at least one transmission line.

L'élément de réactance est réalisé au moins partiellement au moyen d'au moins une piste conductrice (31).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reactance element is produced at least in part by at least one conductor track (31) and comprises at least one element selected from at least one coil, at least one capacitor and at least one transmission line.

Cet élément de réactance comprend au moins un élément choisi parmi au moins une bobine, au moins un condensateur et au moins une ligne de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The at least one strap is selected from the group consisting of at least one shoulder strap, at least one chest strap, at least one waist strap, at least one seat strap, and at least one leg strap.

La ou les sangles sont choisies dans le groupe constitué par au moins une sangle d'épaule, au moins une sangle pectorale, au moins une sangle de fixation à la taille, au moins une sous-fessière et au moins une sangle de jambe.

politique de l'environnement - wipo.int
At least one superconducting layer covers at least a portion of the at least one enclosure.

Au moins une couche supraconductrice recouvre au moins une partie de l'au moins une enceinte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system includes at least one generator, at least one cyrostat, and at least one load.

Le système selon l'invention comprend au moins un générateur, au moins un cryostat, et au moins une charge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The at least one device includes at least one channel and at least one illumination guide.

Le ou les dispositifs comprennent au moins un canal et au moins un guide d'éclairage.

santé - wipo.int
The at least one housing encompasses at least a portion of the at least one conduit.

Le ou les logements entourent au moins une partie du ou des conduits.

industrie mécanique - wipo.int
The elements may include at least one of the group including at least one disk controller, at least one physical disk, at least one file, and at least one other files.

Les éléments peuvent comporter au moins un élément du groupe comportant au moins un contrôleur de disque, au moins un disque physique, au moins un fichier, et au moins un autre fichier.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод