Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile

migration - iate.europa.eu
asylum recognition rate

taux de reconnaissance des demandes d'asile

migration - iate.europa.eu
The reason behind the low asylum recognition rate for Ukrainians is the application of the concept of ‘internal flight alternative’ (IFA) by the Polish authorities.

La raison qui explique ce faible taux d’obtention du statut de réfugié des Ukrainiens est l’application par les autorités polonaises du concept de la « possibilité de fuite et de réinstallation interne ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mechanism applies to nationals who have an average EU-wide asylum recognition rate of at least 75%, meaning only Syrians, Eritreans and Iraqis will be relocated.

Elle s'applique aux nationalités de demandeurs pour lesquelles le taux de reconnaissance moyen à l'échelle de l'UE atteint 75 % ou plus : Syriens, Irakiens et Erythréens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How (un)restrictive are we?; 'Adjusted' and 'expected' asylum recognition rates in Europe

Jusqu’où sommes-nous (non)restrictifs ?: Taux de reconnaissance ‘ajustés’ et ‘attendus’ en Europe (WODC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spain continued to have one of the lowest asylum recognition rates in the EU.

L’Espagne affichait toujours l’un des taux d’acceptation des demandes d’asile les plus faibles de l’Union européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the purposes of the suspension mechanism, a low recognition rate indicates a recognition rate of asylum applications of around 3 or 4 %.

Aux fins du mécanisme de suspension, un faible taux de reconnaissance signifie un taux de reconnaissance des demandes d'asile de l'ordre de 3 ou 4 %.

général - eur-lex.europa.eu
The recognition rate of asylum seekers as refugees in Ireland is just under 2%, the lowest recognition rate in the European Union.

Toutefois, le nombre de demandeurs d’asile reconnus comme réfugiés en Grèce est inférieur à 1%, soit le taux le plus bas de l’Union Européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the purposes of the suspension mechanism, a low recognition rate indicates a recognition rate of asylum applications of around 3 or 4 %.

Aux fins du mécanisme de suspension, un faible taux de reconnaissance signifie un taux de reconnaissance des demandes d’asile de l’ordre de 3 ou 4 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the purposes of the suspension mechanism, a low recognition rate indicates a recognition rate of asylum applications of around 3 or 4 %.

Aux fins du mécanisme de suspension, un faible taux de reconnaissance signifie un taux de reconnaissance des demandes d'asile de l'ordre de 3 ou 4 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) For the purposes of the suspension mechanism, a low recognition rate indicates a recognition rate of asylum applications of around 3 or 4 %.

Aux fins du mécanisme de suspension, un faible taux de reconnaissance signifie un taux de reconnaissance des demandes d'asile de l'ordre de 3 ou 4 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) For the purposes of the suspension mechanism, a low recognition rate indicates a recognition rate of asylum applications of around 3 or 4 %.

Aux fins du mécanisme de suspension, un faible taux de reconnaissance signifie un taux de reconnaissance des demandes d’asile de l’ordre de 3 ou 4 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(24) For the purposes of the suspension mechanism, a low recognition rate indicates a recognition rate of asylum applications of around 3 or 4 %.

Aux fins du mécanisme de suspension, un faible taux de reconnaissance signifie un taux de reconnaissance des demandes d’asile de l’ordre de 3 ou 4 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(24) For the purposes of the suspension mechanism, a low recognition rate indicates a recognition rate of asylum applications of around 3 or 4 %.

Aux fins du mécanisme de suspension, un faible taux de reconnaissance signifie un taux de reconnaissance des demandes d'asile de l'ordre de 3 ou 4 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
asylum applications from the nationals of that third country for which the recognition rate is low, where such an increase is leading to specific pressures on the Member State's asylum system

demandes d'asile déposées par les ressortissants de ce pays tiers pour lequel le taux de reconnaissance de ces demandes est faible, lorsqu'un tel accroissement entraîne des pressions particulières sur le régime d'asile de l'État membre

droit international - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues