Publications scientifiques

The case for a national assessment on landmine contamination through nts in colombia...

Assuming liability

for risk, howevr, slows the process.
...
général - core.ac.uk - PDF: commons.lib.jmu.edu

Exemples anglais - français

droit / pouvoir exécutif et administration publique / assurance / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

prohibition on

assuming liability

for Member States' commitments (Article 103 (2))

l'interdiction de prise en charge des engagements par les États membres (article 103, paragraphe 2);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prohibition on assuming liability for Member States' commitments (Article 103 (2))

Interdiction de prise en charge des engagements par les États membres (article 103, paragraphe 2);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that the injury, assuming liability on the part of the defendant, warrants bringing a proceeding,

que la blessure du péché, suscité par l'Accusateur,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that the injury, assuming liability on the part of the defendant, warrants bringing a proceeding,

que la blessure du péché, suscité par l’Accusateur,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This doesn’t affect your own personal liability — if your bank doesn’t issue you a credit card with a PIN before October 1, they’re assuming liability.

Cela n'affecte pas votre propre responsabilité personnelle - si votre banque ne le fait pas t vous délivrer une carte de crédit avec un code PIN avant le 1er octobre, ils assument la responsabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Motorcycletyre shall be authorised to suspend the fulfilment of its obligations or to dissolve the contract without assuming liability for damages if:

Motorcycletyre est autorisée à suspendre l’exécution de ses obligations ou à résilier le contrat sans être redevable de dommages-intérêts si:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You ought to likewise have a discussion with your beau about preventative alternatives so you are both assuming liability for your sexual wellbeing.

Vous devez également avoir une conversation avec votre petit ami sur les options de contraception, de sorte que vous êtes tous deux prendre la responsabilité de votre santé sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without assuming liability, FHP, at its sole discretion, may modify, alter or discontinue the operation of the Site or portions thereof at any time.

Sans assumer de responsabilité, FHP, à sa seule discrétion, peut modifier ou interrompre le fonctionnement du Site ou des parties de celui-ci à tout moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This media takeover is the perfect way to shape public opinion, to ultimately protect pharmaceutical companies from assuming liability when their products damage lives.

Cette prise de contrôle des médias est le moyen idéal de façonner l’opinion publique, afin de protéger les sociétés pharmaceutiques contre toute responsabilité lorsque leurs produits nuisent à la vie des patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) The VACO Supplier shall be authorised to suspend the fulfilment of its obligations or to dissolve the contract without assuming liability for damages if:

a. Le fournisseur VACO est habilité à suspendre les obligations ou à résilier le contrat sans avoir à payer des dommages et intérêts, si:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) The VACO Supplier shall be authorised to suspend the fulfilment of its obligations or to dissolve the contract without assuming liability for damages if:

a) Le fournisseur de VACO est autorisé à suspendre l’exécution de ses obligations ou à résilier le contrat, sans être pour cela redevable de dommages-intérêts, dans les cas suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) acknowledges that the consignee is assuming liability to pay or remit any amount that is or may become payable or remittable by the consignee

(iii) reconnaît que le consignataire assume l’obligation de payer ou de verser un montant qui est ou peut devenir payable ou à verser par lui :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) The VACO Supplier shall be authorised to suspend the fulfilment of its obligations or to dissolve the contract without assuming liability for damages if:

a) Le fournisseur VACO a le droit de suspendre l'exécution de ses obligations ou de résilier le contrat sans être redevable d'une indemnité si :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) In the event of prolonged force majeure, the VACO Supplier shall be entitled to declare the contract dissolved in writing without assuming liability for damages.

c) Si le cas de force majeure persiste, le fournisseur de VACO est autorisé à résilier le contrat par déclaration écrite, sans être pour cela redevable de dommages-intérêts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) In the event of prolonged force majeure, the VACO Supplier shall be entitled to declare the contract dissolved in writing without assuming liability for damages.

c) En cas de force majeure persistante, le fournisseur VACO a le droit de déclarer par écrit le contrat comme nul sans être redevable d'une indemnité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues