Dictionnaire anglais - français

assignment

industrie mécanique - techdico
Each assignment block indicates original transmission, retransmission, persistent assignment, non-persistent assignment, HARQ signaling, RAS- HARQ signaling, DRCH assignment, and/or LRCH assignment.

Chaque bloc d'attribution incluent les indications suivantes : transmission d'origine, retransmission, attribution persistante, attribution non persistante, signalisation HARQ, signalisation RAS- HARQ, attribution DRCH et/ou attribution LRCH.

électronique et électrotechnique - wipo.int
the frequency of the Assignment (single Assignment or recurring Assignment)

la fréquence de la Mission (Mission unique ou Mission récurrente)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the frequency of the Assignment (single Assignment or recurring Assignment)

La fréquence de la mission (mission unique ou mission récurrente)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The WTRU receives an uplink resource assignment and prepares for an uplink transmission using the resource assignment.

L'unité WTRU reçoit une attribution de ressource montante et prépare une transmission sur voie montante au moyen de la ressource attribuée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As part of an assignment submission, Canvas lets you set up an assignment as a group assignment.

Dans le cadre d'une soumission de travaux, Canvas vous permet de configurer un travail en tant que travail de groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Science et colonisation : la mission dybowski (1891-1892)
... With constant care to store up as much knowledge he could, he actually managed to gather a trove of scientific documentation and to constitute vast collections, somewhat neglecting his political assignment, indulging in his first passion....
... Avec un perpétuel souci d'emmagasiner le maximum de connaissances, il réalise une véritable moisson de documents scientifiques et constitue de très riches collections, négligeant quelque peu sa mission politique pour s'adonner à sa passion première....
général - core.ac.uk -
Aspect de la pacification en grande-kabylie (1955-1962). les relations entre les sections administratives spécialisées (sas) et les populations
... Each SAS was led by an officer in charge of both a civil assignment of administration and socioeconomic development, and a military and police assignment....
... Chaque SAS est dirigée par un officier, chargé à la fois d'une mission civile d'administration et de développement économique et social, et d'une mission militaire et policière....
général - core.ac.uk -
Noname manuscript no. (will be inserted by the editor) decentralized dynamic task planning for heterogeneous robotic networksAbstract In this paper, we propose a decentralized model and control framework for the assignment and execution of tasks, i.e....
Calculateur de jeux sous-redresseurs... Ainsi, mon stage repose sur la construction d’un Calculateur de jeux sous-redresseur, un outil capable de prédire le jeu existant entre le rotor et le carter lors d’une mission donnée.Les...
information et traitement de l'information / gestion administrative / construction européenne - core.ac.uk - PDF: users.ba.cnr.itindustrie mécanique - core.ac.uk -
A multi-dimensional description of subject assignment in english: a corpus-basedThe accessibility of terms to the grammatical operation of Subject assignment seems to be con-strained by properties which can predict their level of accessibility to this function and which are organised in a hierarchical fashion....
Assignment
général - eur-lex.europa.eu
assignment of priority right

déclaration de cession des droits de priorité

droit - iate.europa.eu
Voluntary assignment and contractual subrogation

Cession de créances et subrogation conventionnelle

général - eur-lex.europa.eu
licensing and assignment of trademarks

concession de licences et cession de marques

commerce international - iate.europa.eu
Licensing an assignment is possible.

La concession de licences et la cession sont possibles.

industrie mécanique - wipo.int
attachment and assignment of salary

saisie et cession sur la rémunération

droit - iate.europa.eu
La cession de créances en droit international privé québécois
Even if the international claim assignment process is complex, Quebec private international law rules it only partially....
...Malgré la complexité de l’opération de la cession de créances internationale, le droit international privé québécois ne l’a réglementé que d’une façon partielle....
général - core.ac.uk -
La délégation du code civil du québec : une cession de dette ?
... The author believes that delegation ought to be conceived henceforth as an assignment of debt....
... L'auteure propose de concevoir dorénavant la délégation comme une cession de dette....
droit civil - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Droits de propriété et d’usage sur la terre. une étude statistique des recours contentieux en matière de fermage
... The study the important role played by claims for assignment of lease or pre-emption rights...
... L’étude met également en évidence la place importante occupée par les demandes liées à la cession du bail et au droit de préemption.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Réforme du droit des contrats et des obligations: l'opposabilité de la cession de créance... On peut toutefois se demander si ce que la cession de créance gagne en souplesse, elle ne le perd pas en sécurité..
droit civil - core.ac.uk -
assignment
communication - acta.es
An accuracy value associated with the assignment is determined by comparing the assignment with a baseline assignment.

Une valeur de précision associée à l'attribution est déterminée par comparaison de l'attribution à une attribution de ligne de base.

informatique et traitement des données - wipo.int
It is further possible, to identify an assignment as a further assignment.

Il est en outre possible d'identifier une attribution considérée comme une attribution future.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Subsurface horizon assignment.

L'invention porte sur une attribution d'horizon sous la surface.

industrie mécanique - wipo.int
The indication of the DCI assignment uses fewer resources than the DCI assignment.

L'indication de l'attribution de DCI utilise moins de ressources que l'attribution de DCI.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The assignment engine is coupled to the communication unit to receive the assignment request.

Le moteur d'attribution est couplé à l'unité de communication pour recevoir la requête d'attribution.

informatique et traitement des données - wipo.int
Études infrarouges des isotopes h216o, h217o et h218o de la molécule d'eau à basse température : dynamique de conversion de spin nucléaire en matrice de gaz rare et rapport ortho-para de l'eau dans la barre d'orion
... Considering a new water line assignment in the far infrared and rotation-translation coupling model, water molecules are more confined in argon matrix than in krypton one....
... En revisitant l'attribution des transitions de l'eau en matrice de gaz rare dans l'infrarouge lointain, un confinement plus fort en matrice d'argon que de krypton est déduit du modèle de couplage...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Ii. — détermination expérimentale et essai d'attribution des vibrations actives en infrarouge de quelques carbonates basiques métalliques à l'état cristallin
The absorption spectra of four basic carbonates in the powder state have been studied between 2 and 150 μ and enable to give assignment to the différent vibrations....
...Les spectres d'absorption de 4 carbonates basiques, étudiés à l'état de poudre entre 2 et 150 μ, permettent de donner une attribution aux différentes vibrations....
général - core.ac.uk -
Fédéralisme et protection sociale en allemagne
... The assignment of the management of these regimes to autonomous institutions is the second distinguishing characteristic of the German social model...
... Cette attribution n’a pas changé malgré les différents régimes politiques et les nombreuses formes étatiques qui se sont succédé en Allemagne....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Modalités de contestation d’une saisie-attribution... imposant un mode de preuve spécifique, la preuve de l’expédition d’une lettre recommandée avec demande d’avis de réception, au moyen de laquelle la contestation de la saisie-attribution est dénoncée à l’huissier de justice instrumentaire, ne résulte pas exclusivement de la production d’un récépissé délivré à l’expéditeur par les services postaux
communication - core.ac.uk -
assignment
gestion administrative - acta.es
assignment
libre circulation des capitaux / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
reverse-frequency assignment links

liaisons dont les assignations de fréquence sont interverties

communication - iate.europa.eu
Value assignment: Country specific.

Assignation de valeur: propre à chaque pays.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
basic characteristics of an assignment

caractéristique fondamentale d'une assignation de fréquence

communication - iate.europa.eu
orbital position-frequency assignment plan

plan d'assignation de fréquences et de positions orbitales

communication - iate.europa.eu
channel assignation by demand assignment

assignation des voies par assignation en fonction de la demande

communication - iate.europa.eu
Du texte au terrain : temps, durée, assignation dans la relation d’enquête
From the text to the field: time, duration and assignment in fieldwork relations....
...Du texte au terrain : temps, durée, assignation dans la relation d’enquête....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les effets des pairs dans la contribution volontaire pour un projet de service public au kenya : une expérience à assignation aléatoire... Cette expérience à assignation aléatoire en données panel est la première qui mesure les effets des pairs hors laboratoire et sur une longue période de 5 mois pour un projet indivisible....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Mécaniques du vieillissement : roujin'z de katsuhiro otomo... Partant du film de science-fiction d'animation japonais Roujin'Z de Katsuhiro Otomo (1991) - qui met en scène une machine-robot prenant en charge un vieillard - nous aborderons la construction contemporaine de la vieillesse, associant occultation, rationalisation, assignation sociale et dimensions imaginaires....
assignment
assurance / finances / commercialisation - iate.europa.eu
type of sale, e.g. transfer or assignment

le type de vente, à savoir transfert ou attribution

général - eur-lex.europa.eu
Cave equum! de la garde en matière de responsabilité du fait des animaux... son pouvoir souverain d’appréciation pour décider que la rapidité de la chute et l’inexpérience d’une cavalière victime d ’un accident d ’équitation justifient l ’absence de transfert de garde....
droit civil / assurance / documentation - core.ac.uk -
Propositions de suppression de la responsabilité au profit d'une socialisation des risques par d'autres moyensInternational audienceL’image de la responsabilité civile comme mécanisme de transfert de la charge du dommage de son premier attributaire, la victime, vers celui qui est désigné comme responsable est pédagogiquement intéressante, mais bien peu conforme...
assignment
industrie mécanique - techdico
assignment
informatique et traitement des données / santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es techdico
This work assignment is then examined to determine the type of work assignment, a service assignment or a pooled assignment (12).

Cette tâche à effectuer est ensuite examinée pour déterminer le type de tâche à effectuer, il peut s'agir d'une affectation de type service ou d'une affectation de type groupe (12).

informatique et traitement des données - wipo.int
The resource assignment mode includes a separate assignment mode with component carrier indication, a separate assignment mode without component carrier indication, or a joint assignment mode.

Le mode d'affectation de ressources comprend un mode d'affectation séparé avec une indication de porteuse de composantes, un mode d'affectation séparé sans indication de porteuse de composantes ou un mode d'affectation combiné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The UE may also receive an assignment (e.g., a dynamic assignment or a semi-persistent assignment) of data resources for sending data.

L'UE peut également recevoir une affectation (par exemple, une affectation dynamique ou une affectation semi-permanente) des ressources de données pour envoyer des données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Assignment of component carriers Carrier aggregation, and assignment of component carriers is disclosed.

L'invention concerne le regroupement de porteuses et l'affectation de porteuses composantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Assignment of component carriers Carrier aggregation, and assignment of component carriers is disclosed.

Affectation de porteuses composantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Planification de personnel avec affectation de tâches fixées : méthodes et application dans un contexte médical
... Second, we study a fixed tasks assignment problem, where the objective is to minimize the number of resources required to perform all the tasks....
... Nous étudions tout d’abord un problème issu de l’industrie pharmaceutique où il s’agit non seulement de trouver une affectation équitable des tâches, mais également de construire les horaires de travail du personnel de manière à respecter les contraintes légales et organisationnelles....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Lignes d'usinage avec équipements standard : modélisation, configuration et optimisation
... The problem of designing such lines is defined as the selection of a subset of spindle units from the set of all available units and their assignment to workstations such that allconstraints are satisfied and the total cost is minimized....
... Le problème de configuration se pose en termes de sélection d'un sous-ensemble d'unités d'usinage et de leur affectation aux postes de travail définissant ainsi la structure de la ligne....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Affectation optimisée des ressources de déchargement/chargement et de transport dans un terminal à conteneurs multimodalNous présentons un programme linéaire mixte pour représenter un terminal à conteneur pour déterminer une affectation de ressources optimisée afin de minimiser les délais des modes de transport terrestre tout en respectant les délais imposés des navires
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Affectation au service de l'instruction publique de biens domaniaux provenant des fortifications de toulon... Affectation au service de l'instruction publique de biens domaniaux provenant des fortifications de Toulon....
assignment
assurance - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
assignment
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - acta.es iate.europa.eu
fee for note of an assignment

frais de prénotation d'une cession

économie - iate.europa.eu
general assignment for benefit of creditors

cession générale dans l'intérêt des créanciers

droit - iate.europa.eu
assignment by way of a guarantee

cession à titre de garantie

droit - iate.europa.eu
What is assignment and non-assignment of benefits?

Que sont la cession et la non-cession des prestations?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assignment includes the assignment of the exclusive rights:

La cession comprend la cession des droits exclusifs :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cession de créances en droit international privé québécois
Even if the international claim assignment process is complex, Quebec private international law rules it only partially....
...Malgré la complexité de l’opération de la cession de créances internationale, le droit international privé québécois ne l’a réglementé que d’une façon partielle....
général - core.ac.uk -
La délégation du code civil du québec : une cession de dette ?
... The author believes that delegation ought to be conceived henceforth as an assignment of debt....
... L'auteure propose de concevoir dorénavant la délégation comme une cession de dette....
droit civil - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Droits de propriété et d’usage sur la terre. une étude statistique des recours contentieux en matière de fermage
... The study the important role played by claims for assignment of lease or pre-emption rights...
... L’étude met également en évidence la place importante occupée par les demandes liées à la cession du bail et au droit de préemption.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Réforme du droit des contrats et des obligations: l'opposabilité de la cession de créance... On peut toutefois se demander si ce que la cession de créance gagne en souplesse, elle ne le perd pas en sécurité..
droit civil - core.ac.uk -
Assignment
général - eur-lex.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Cession et licence en droit d’auteur... Autant la distinction entre cession et licence semble globalement établie en matière de propriété industrielle, autant la question reste discutée en droit d’auteur en raison de la prééminence du contrat ...
recherche et propriété intellectuelle / concurrence / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
Le sort du dépôt de garantie en cas de cession de contrat... La jurisprudence est pourtant réticente à consacrer un tel transfert à propos du dépôt de garantie constitué par un locataire, en cas de cession de bail....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Mandat pour nauru ... mandate for nauru....Internet.With this are bound its Mandat pour le Samoa allemand (21/31/14B) Mandat pour les possessions allemandes (21/31/14C) Mandat pour le Sud-ouest Africain allemand (21/31/14D) Mandat pour les anciennes colonies...
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Le mandat pour cause d’inaptitude et le mandat de protection future : comparaison entre l’instrument de prévoyance suisse et son pendant de droit françaisCe mémoire propose une analyse en droit comparé des similitudes et différences ainsi que des avantages et inconvénients du mandat pour cause d'inaptitude (droit suisse) et du mandat de protection future (droit français) afin de déterminer si ce dernier laisse moins de marge de manœuvre au mandant ...
administration et rémunération du personnel - core.ac.uk -
Le partage volontaire des oeuvres : quelle contribution à la définition d'un mouvement politique ?Cet article est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution 3.0...
construction européenne / communication / politique commerciale - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit / emploi et travail / pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
relation et droit du travail - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

station assignment and allocation planner

responsable de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station

communication - iate.europa.eu
station assignment and allocation planner

personne chargée de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station

communication - iate.europa.eu
The method avoids the waste of resource blocks in the resource assignment type 0, and also provides a resource assignment solution to the resource assignment type 1.

Le procédé décrit dans la présente invention évite le gaspillage de blocs de ressources dans le type d'allocation de ressources 0, et il constitue d'autre part une solution d'allocation de ressources dans le type d'allocation de ressources 1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Assignment to a risk class

Rattachement à une classe de risque

général - eur-lex.europa.eu
clear, [assignment: other operations]] the [assignment: list of TSF data] to [assignment:

Format: [Nom du jeu de données] de [éditeur des données]. [lien vers le jeu de données] (accédé le [date])

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clear, [assignment: other operations]] the [assignment: list of TSF data] to [assignment:

Format: [id de l’enregistrement], [nom du jeu de données] de [éditeur de données]. [lien vers le jeu de données] (accédé le [date])

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assignment after assignment was completed successfully.

Post condition L’affectation a été effectuée avec succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions for assignment to duties

Conditions pour laffectation à des tâches

produit végétal - eur-lex.europa.eu
assignment of cases to Chambers

répartition des affaires entre les chambres

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
The different assignment is determined by selecting a permutation of the assignment of codeword to signal values.

L'attribution différente est déterminée par le choix d'une permutation de l'attribution de mot code à des valeurs de signaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A terminal may receive an assignment message from a base station, determine whether to acknowledge the assignment message, and determine ACK resources to use to acknowledge the assignment message.

Un terminal peut recevoir un message d'accusé de réception issu d'une station de base, déterminer s'il doit ou non accuser le message d'assignation, et déterminer les ressources ACK à utiliser pour accuser réception du message d'assignation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The assignment engine receives an assignment request requesting an assignment of at least one electronic resource from the one or more electronic resources to the target subject for completion.

Le moteur d'attribution reçoit une requête d'attribution demandant une attribution d'au moins une ressource électronique parmi la ou les ressources électroniques au sujet cible afin d'achever.

informatique et traitement des données - wipo.int
The single transmitted assignment message can be used to enable channel assignment to be initiated for the plural wireless terminals, thus making more efficient use of the assignment message.

Ce message unique d'attribution transmis peut être utilisé pour initier l'attribution de canaux pour les terminaux sans fil, ce qui accroît l'efficacité du message d'attribution.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Assignment in Eternity|Assignment in Eternity (1953)

Trois pas dans l'éternité (Assignement in Eternity) 1953 1976

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Service ID to link assignment is stored in a well-defined format, e.g. in an assignment table.

L'attribution d'un identificateur de service à une liaison est stockée dans un format bien défini, par exemple dans une table d'attribution.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues