Dictionnaire anglais - français

assignee

droit - iate.europa.eu
Any heir, assignee or beneficiary, abovementioned, may be represented by only one representative​.

Tout héritier, cessionnaire ou ayant droit, susvisé, ne pourra se faire représenter que par un seul mandataire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the policy is delivered to an insured, to the insured's agent or assignee or to a beneficiary;

a) la police est délivrée soit à un assuré, à son agent ou à son ayant droit, soit à un bénéficiaire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will be required to provide appropriate documentation to validate your status as the owner, heir or assignee.

Nous vous demanderons de fournir la documentation pertinente pour prouver votre statut de titulaire, d’héritier ou d’ayant droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-compliance by the user of these conditions implies both civil and criminal liability toward the author and his assignee.

Le non respect par l'utilisateur de ces conditions engage sa responsabilité tant civile que pénale à l'égard de l'auteur et de ses ayant droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the avoidance of doubt, nothing in this clause shall affect the rights of any permitted assignee or transferred.

Afin d’éviter tout doute, aucun élément de la présente clause n’affecte les droits de tout ayant droit ou cessionnaire autorisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meriwether, charles (lg 145)... Charles Meriwether, assignee of John W....
Gouvernance locale et résilience : cas de l’arganeraie au maroc... Le recentrage du mode de gouvernance actuel autour de cet objectif et l’engagement des trois institutions « pôles »; l’Agence nationale pour le développement des zones oasiennes et de l’arganier, la fédération nationale des usagers ayant droit de l’arganeraie et la fédération interprofessionnelle marocaine de l’arganier, représentent une mission difficile, mais inéluctable pour pérenniser ce système ...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wku.eduEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
International returnees and the capturing of foreign knowledge by emerging market firms... This thesis aims to contribute to the international assignee and knowledge transfer literature by examining the processes by which international returnees help firms in emerging markets capture and utilize the knowledge they have...
Les brevets, déploiement d’une stratégie de protection ? stratégies du changement, innovation et transformation des organisations, o. meier et al. coord., dunod, 160 pages, 2013... En d’autres termes, il peut être défini comme un avantage concurrentiel accordé à l’inventeur (ou à son ayant droit) qui bénéficie alors du droit exclusif d’exploiter directement ou indirectement son invention (Breesé 2002)....
Commercializing the laboratory: the relationship between faculty patenting and publishing... Our study adds to this limited evidence with an empirical investigation based on a panel data set for a very broad sample of university researchers, employing data on patent assignee and importance to explore the relationship in more detail....
La politique du logement social au risque du client ? attributions de logements sociaux, construction sociale des clients et discriminations ethniques en france et en grande-bretagne... Mais le client-centrisme reste-t-il un discours incantatoire ou a-t-il effectivement modifié les pratiques des acteurs de terrain ? Les street-level bureaucrats intervenant dans le processus d'attribution des logements sociaux perçoivent-ils l'usager comme un client, un ayant droit, un citoyen, un consommateur ? Quelles sont les conséquences de cette construction sociale du client en termes d'égalité d'accès au logement social ? Ce sont ces questions...
The nexus between science and industry: evidence from faculty inventions... Based on a sample of German scientists we investigate which academic inventions are patented by a scientific assignee and which are owned by corporate entities....
Trouble du comportement et habiletés sociales : perceptions d'enseignants liées à l'utilisation d'activités de plein air à des fins d'intervention pédagogique... Parmi les principaux avantages, notons le développement d’habiletés sociales et la possibilité de les mettre en pratique dans un contexte naturel tout en ayant droit à des rétroactions de la part d’un adulte compétent....
Evolution des rapports au travail des éleveurs du ferlo... Dans le Ferlo, il existe une tension entre l'implication nécessaire de tout ayant droit à la gestion du troupeau et les arbitrages familiaux inhérents au mode de gestion des moyens de production....
assignee
droit / recherche et propriété intellectuelle / droit civil - iate.europa.eu acta.es
If the Assignor is not liable for the conduct of the Assignee, then the Landlord must go after the Assignee if the Assignee causes damages to the property.

Si le cédant n`est pas responsable de la conduite du cessionnaire, le locateur doit s`en aller après le cessionnaire si le cessionnaire cause des dommages à la propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the priority of the rights of the assignee over the rights of another assignee of the same claim;

b) la priorité des droits du cessionnaire par rapport aux droits d’un autre cessionnaire de la même créance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) a contract by which the creditor transfers to the assignee, or an assignee transfers to a subsequent assignee, the whole or part of its rights and interest under a rights assignment; or

i) un contrat par lequel le créancier transfère à un cessionnaire, ou un cessionnaire transfère à un cessionnaire successif, la totalité ou une partie de ses droits et garanties en vertu d’une cession de droits;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) Where an action is brought by or against an assignee, the assignor may be examined in addition to the assignee.

(6) Dans une action intentée par ou contre un cessionnaire, le cédant peut être interrogé en plus du cessionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Data Owner shares the coordinates of the Data Assignee and an invitation associated the Data Assignee with a 3rd party.

Le Propriétaire de Données partage les coordonnées du Cessionnaire de Données et une invitation associée au Cessionnaire de Données avec un tiers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Qui a inventé le mot « coricide » ?
Who coined the french word «coricide » ?In this article, the author examines the claims of the pharmacist Adolphe René Le Brun, assignee of the trademark «C oricide russe » ...
...À qui doit-on le mot «coricide » ? Dans cet article, l’auteur examine les prétentions du pharmacien Adolphe René Le Brun, cessionnaire de la marque déposée «C oricide russe » ...
général - core.ac.uk -
La cession de créances en droit international privé québécois
... The provision under clause 3120 of the Civil Code of Quebec is indeed incomplete since it offers only one solution concerning the law enforcement of the initial contract on the claim assignation and the relation between the assigner and the assignee....
... Puisqu’elle n’offre qu’une seule solution relative à l’application de la loi du contrat initial, à la cessibilité de la créance et à la relation entre le cédant et le cessionnaire....
général - core.ac.uk -
Responsabilité du garagiste et présomption de causalité: note sous cass. 1re civ., 5 févr. 2014, no 12-23467, ecli:fr:ccass:2014:c100111... Au-delà, l’arrêt présente la particularité de poser une présomption de causalité destinée à faciliter l’indemnisation du client qui ne parvient pas à prouver, alors que le garage a été cédé, qui, du cédant ou du cessionnaire, a réalisé les travaux et bénéficié du paiement
général - core.ac.uk -
Signification, notification et cession de créance... Mais que décider lorsque le cessionnaire adresse au débiteur une simple notification par courrier recommandé ? En jugeant que le cédé peut valablement payer le cédant, sans avoir aucun compte à rendre au...
assignee
économie - iate.europa.eu
It may also be the assignee of trade receivables assigned as security or delegated claims securing the secured obligation.

Il pourra également être cessionnaire de créances professionnelles cédées à titre de garantie ou encore délégataire de créances sécurisant l’obligation garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In our opinion it is illegal to impose these constraints in Nice and Toulon to protect the assignee for Marseilles.

Il est à notre avis illégal d’imposer ces contraintes à Nice et Toulon pour protéger le délégataire de Marseille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In such cases, the relevant system operator shall continue ensuring compliance with Article 11, including entering into confidentiality commitments with the assignee.

Dans ce cas, le gestionnaire de réseau compétent continue de garantir la conformité avec l'article 11, y compris sous la forme d'engagements de confidentialité avec le délégataire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La projection de donnees de consommation d'eau potable sur bordeaux metropole... Ces données sont publiées chaque année dans le Rapport Annuel du Délégataire (RAD)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le juge administratif et la délégation du pouvoir de suspension d'un fonctionnaire: a propos de l'arrêt du conseil d'etat du 22 novembre 2004 ministre de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche c/ m. a., req. n° 244515...cette décision admet, dans le cadre d'une délégation du pouvoir de suspendre un fonctionnaire, l'existence d'une compétence concurrente entre l'autorité délégante et l'autorité délégataire....
La délégation incertaine renforcéeLa chambre commerciale de la Cour de cassation admet dans un arrêt du 11 avril 2012 qu’un délégué puisse opposer au délégataire la minoration de sa dette envers le délégant, alors même qu'il avait renoncé à se prévaloir des exceptions affectant cette obligation....
assignee
politique des transports / droit civil - acta.es iate.europa.eu
What if the assignee enters the country before their assignment begins?

Que se passe t-il si le bénéficiaire entre dans le pays avant que sa mission ne commence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What if the assignee enters the country before the assignment begins?

Que se passe t-il si le bénéficiaire entre dans le pays avant que sa mission ne commence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What if the assignee enters the country before his/her assignment begins?

Que se passe t-il si le bénéficiaire entre dans le pays avant que sa mission ne commence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) to the holder of the international interest were references to the assignee; and

c) les références au titulaire de la garantie internationale étaient des références au bénéficiaire de la cession; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such transfer or assignment shall not create a right in Purchaser to demand assurances from the assignee.

Ce transfert ou cette cession ne donne pas à l’acheteur le droit d’exiger des assurances du bénéficiaire de la cession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clés du contrat de fiducie-gestion...gestion, à charge pour celle-ci de les restituer à la fin de sa mission, si le transfert de propriété s'est accompagné d'une dépossession, soit au constituant, soit à un tiers bénéficiaire....
droit civil / droit de l'union européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Poursuites contre le débiteur principal ou la caution : un vent de liberté souffle en faveur des créanciers... Ce principe énoncé à deux reprises par la chambre commerciale de la Cour de cassation à la fin de l’année 2016, dans des affaires impliquant des cautionnements, renforce nettement la liberté des créanciers au stade des poursuites exercées contre le débiteur principal ou la caution, même si la limite traditionnelle de l’abus de droit est rappelée et que d’autres agissements du bénéficiaire sont susceptibles de tempérer l’efficacité de la sûreté
Portée de l'autonomie de la garantie à première demande en cas de recours du donneur d'ordre contre le bénéficiaireAprès la mise en œuvre d’une garantie à première demande, si le donneur d’ordre réclame au bénéficiaire le montant versé par le garant qu’il estime ne pas être dû, « ce litige, eu égard à l’autonomie de la garantie à première demande, ne porte que sur l’exécution ou...
assignee
droit - iate.europa.eu
However, he may only exercise that right on the condition that he first indemnify the assignee for any prejudice the reconsideration or withdrawal may cause him.

Il ne peut toutefois exercer ce droit qu’à charge d’indemniser préalablement le concessionnaire du préjudice que ce repentir ou ce retrait peut lui causer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of transfer of right, this is the assignee, transferee, licensee, grantee, etc. Multiple parties can be named jointly as the second party

Dans le cas de transfert de droit, c'est le concessionnaire, le destinataire du transfert, le concessionnaire d'une licence, le bénéficiaire, etc. Les parties multiples peuvent être nommées conjointement en tant que seconde partie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutations urbaines et problématique d'accès à l'eau potable et à l'assainissement dans une zone urbaine d'un pays en développement : cas de la ville de yaoundé (centre-cameroun)... Les déchets solides sont évacués suivant divers canaux : bacs publics (49,1 %), enlèvement direct par le concessionnaire (20,2 %), terrains vagues (13,8 %), fosses (6,3 %), rigoles (5,5 %) et service de précollecte (1,7 %)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
assignee
droit civil / droit - iate.europa.eu
The person who created or discovered and developed the variety or its assignee or successor in title, hereinafter referred to as "breeder", is entitled to the breeder's right.

La personne qui a créé ou qui a découvert et développé la variété ou son ayant droit ou ayant cause, ci-après dénommée "obtenteur", a droit au droit d'obtenteur. § 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronique de droit des biens janv.-oct. 2017...16-10.753) ; « L'action en nullité intentée par l'usufruitier à l'encontre d'un bail rural consenti par le nu-propriétaire seul, ne se transmet pas à son ayant cause » (Cass....
général - core.ac.uk -
Manuscrits de la bibliothèque de l'arsenal. archives de la bastille. deuxième section — prisonniers dossiers individuels et documents biographiques (1). affaire des poisons — années 1676 et suivantes. affaire des poisons. notes de duval (suite)... le Chancelier et les avoir fait brûler en sa présence, a ordonné et ordonne que Gaudion, ses enfants et successeurs et ayant cause, demeureront bien et valablement déchargés du coffre et des papiers qui y étoient contenus....
assignee
communication - acta.es
You can view prjects in several different ways: by priority, by assignee, or by associated tags.

Vous pouvez afficher les objets de différentes manières: par priorité, par attributaire ou par des balises associées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, the CCLS - Intellectual Property models are to be preferred, as they allow to choose which entity will be the assignee of the intellectual property rights.

Plus particulièrement, les CCAG – Propriété intellectuelle sont à privilégier, car ils permettent de choisir quelle entité sera l’attributaire des droits de propriété intellectuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the assignee and/or package maintainer(s) change the initial severity level chosen by the triager, the triage team may not then change the field further.

Si l'attributaire, ou un mainteneur du paquet, change le degré de sévérité initiale défini par le trieur, l'équipe de triage ne peut plus changer ce champ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieux et hauts lieux des densités intermédiaires : une analyse par les réseaux sociaux numériques... Ce postulat s'applique à l'ensemble des 252 communes d'un territoire à l'étude aux franges des régions picarde et francilienne (avec 1076053 d'habitants, INSEE 2009) et dresse une analyse de 1935 lieux ayant été répertoriés sur Facebook dans une base de données attributaire....
communication / information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

La mesure de l'étalement urbain avec le plan cadastral informatisé, méthode et limites.... Comme toute information géographique, le PCI vecteur est structuré en deux parties : une partie graphique qui représente les parcelles et les bâtiments et une partie attributaire qui reprend les informations de la matrice cadastrale....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Modification par voie testamentaire de la clause bénéficiaire du contrat d'assurance-vie : l'assistance du curateur est requiseÉtude 11International audienceEn présence d'un stipulant placé sous le régime de la curatelle, la modification de la clause bénéficiaire du contrat d'assurance-vie requiert l'assistance du curateur, et cela même lorsque la substitution est opérée par voie testamentaire
général - core.ac.uk -
L'héritier bénéficiaire d'un contrat d'assurance vie: entre volonté présumée et volonté recherchée de l'assuré: note sous cass. 2ème civ., 14 déc. 2017, n° 16-27.206National audienceLorsqu'au dénouement d'un contrat d'assurance-vie, en application de la clause bénéficiaire retenue par l'assuré, les capitaux décès doivent être attribués à ses héritiers, il convient de rechercher quelle a été l'intention du stipulant lors de la rédaction...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Assignee - (Optional) Name of the assignee to whom the incident is assigned to.

Personne affectée - (Facultatif) Nom de la personne affectée à laquelle l'incident est attribué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assignee remains an assignee during the work — it is very clear," he adds.

L’affectataire reste affectataire pendant les travaux, c’est très clair, ajoute-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASSIGNEE - Click (Unassigned) or the name of the previous assignee to open a text editor.

PERSONNE AFFECTÉE - Cliquez sur (Non affecté) ou sur le nom de la personne affectée précédente pour ouvrir un éditeur de texte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Change Assignee button Allows you to change the Assignee of one or more selected incidents.

Bouton Changer la personne affectée Vous permet de modifier la personne affectée d'un ou de plusieurs incidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assignee: Electronics and Telecommunications Research Institute

Créé par : Electronics and Telecommunications Research Institute

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assignee button (In the Overview panel) Allows you to change the Assignee of one or more selected incidents.

Bouton État (Dans le panneau Présentation) Vous permet de modifier l'état d'un ou de plusieurs incidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assignee is necessarily a lending institution.

Mais l’endossataire est forcément un établissement de crédit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Family size A number that includes the assignee and any dependents who accompany the assignee to the host country.

Taille de la famille Nombre qui inclut l’expatrié et toute personne à charge qui accompagne l’expatrié dans le pays de destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a claim by the assignee against the debtor for payment of the assigned receivable, the debtor may raise against the assignee,—

le warrant ; si le porteur du warrant refuse les offres du débiteur, celui-ci peut,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
External Assignee: used for an assignee who is not part of the main team, allows to complete tasks from the Web Portal

Intervenant externe : Utilisé pour un intervenant en dehors de l'équipe de base et permet de pouvoir compléter des tâches à partir du portail Web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Assignor’s] assignment contract is between [Assignor] and [Assignee].

le [l] entre voyelle et consonne intermédiaire devient un [ł] vélaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assignee National Starch and Chemical Investment Holding Corporation.

Marques déposées par NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT HOLDING CORPORATION (Société de droit américain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASSIGNEE - One who receives an assignment (pl. assigns).

plausibles, entreront parmi celles qui donnent lieu à l’attribution d’un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard: License type used by an Octopus assignee.

Standard : Type de licence utilisé pour un intervenant Octopus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
assignee National Starch and Chemical Investment Holding Corporation.

Autres marques de NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT HOLDING CORPORATION (Société de droit américain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues