Dictionnaire anglais - français

ASSEMBLY

général - eur-lex.europa.eu
Des mondes lexicaux aux représentations sociales. une première approche des thématiques dans les débats à l’assemblée nationale (1998-2014)
This paper sets out to endeavour a preliminary exploration of the thematics dealt with in the debates at the National Assembly....
... Un corpus regroupant l’ensemble des sessions de 1998 à 2014 sera soumis à une série de classifications selon la méthode Reinert avec le logiciel Iramuteq....
Europe - core.ac.uk -
The declaration of the rights of indigenous peoples and the world indigenous movement
... Known to be an aspirational document, equivalent to the Universal Declaration of Human Rights and able to protect indigenous collective rights, the Draft Declaration is to be adopted through the formation of a consensus, by the Working Group, by the Council of the Human Rights and the General Assembly....
... Si l'histoire s'est mise en route avec la mobilisation de leurs organisations en Amérique du Nord et du Sud, lesquelles demeurent extrêmement actives, les délégués autochtones viennent aujourd'hui du monde entier pour participer aux sessions annuelles....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Mauve assembly metricsSummary: High-throughput DNA sequencing technologies have spurred the development of numerous novel methods for genome assembly....
Sessions de langues anciennes et bibliques pour l'année 2011Voici des adresses de sessions de langues anciennes et bibliques pour l'année 2011 à faire connaître : - l'Académie des Langues Anciennes de Digne : [URL] - l'Association des Amis des sessions d’hébreu...
industrie mécanique / consommation / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Tiger: tiled iterative genome assembler and approximate multi-genome alignerSequence assembly and alignments are two important stepping stones for comparative genomics....
Les sessions de recherche comme contexte des requêtesNational audienceLa tâche d'identification des sessions des utilisateurs d'un moteur de recherche a suscité la construction de plusieurs collections de référence et l'élaboration de multiples méthodes de détection automatique....
Assembly
droit / vie politique / organisations extra-européennes / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
a Common Assembly(hereinafter called the Assembly

une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée

union européenne - iate.europa.eu
Assembly means the Assembly referred to in Article 21(a) or any body replacing that Assembly

Assemblée, l'Assemblée visée à l'article 21.1)a) ou tout organe remplaçant cette assemblée

général - eur-lex.europa.eu
Pad assembly means a brake lining assembly of a disc brake

plaquette, une garniture de frein assemblée de frein à disque

général - eur-lex.europa.eu
Plasticity of an amorphous assembly of elastic gel beads
We have studied the rheological properties of an assembly of swollen gel beads in a lack of solvent....
... Le système est donc une assemblée amorphe de sphères molles écrasées à volume total constant....
général - core.ac.uk -
L’historiographie britannique et la « britishness »
... Political developments over the last thirty years, however, which have led to the creation of a Scottish Parliament and a Welsh Assembly, have seen a re-examination of the relationships between the various territories of Britain....
... Cependant, les développements politiques des trente dernières années, qui ont mené à la création d’un Parlement écossais et d’une Assemblée galloise, ont conduit à une révision des relations entre les différents territoires de Grande-Bretagne....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La mise au pilori de l'abbé maury : imaginaire comique et mythe de l'antihéros pendant la révolution française
... This violence is analysed through the humorous tone of the satirical press and the popular press denouncing priest Maury at the time of the Constituent Assembly....
... On examine ici la pratique de la violence symbolique contre l'abbé Maury à travers le discours comique de la presse satirique et de la presse populaire sous l'Assemblée constituante....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Over the rainbow : relationships between loyalists and republicans in the northern ireland assembly
This article examines social and political relationships in Northern Ireland in the wake of the suspension of the devolved Northern Ireland Assembly....
...Cet article examine les relations sociales et politiques en Irlande du Nord à la suite de la suspension de l'Assemblée nord-irlandaise....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Première assemblée générale : rome, mai 1922 : section de géodésie /... Assemblée générale de Rome -- ptie....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Assemblée générale du 5 décembre 1963... Assemblée générale du 5 décembre 1963....
assembly
électronique et électrotechnique / santé / technologie et réglementation technique / défense / communication / industrie / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
The fifth wheel hitch assembly includes a base assembly, a head assembly carried on the base assembly and a jaw assembly carried on the head assembly.

Cet assemblage d'attelage de cinquième roue comprend un assemblage de base, un assemblage de tête porté par l'assemblage de base et un assemblage de mâchoire porté par l'assemblage de tête.

organisation des transports - wipo.int
A housing assembly, a hydraulic cylinder assembly and manufacturing and assembly methods.

La présente invention concerne un ensemble de carter et un ensemble de cylindre hydraulique ainsi que des procédés de fabrication et d'assemblage.

industrie mécanique - wipo.int
A mounting assembly (11) secures the brush assembly and the comb assembly such that the bristles the brush assembly come into contact with the combs of the comb assembly when the brush assembly and the comb assembly are rotating.

Un assemblage de montage (11) permet de fixer les assemblages de brosse et de peigne de façon que les poils de l'assemblage de brosse viennent au contact des dents de l'assemblage de peigne lorsque ces deux assemblages sont en rotation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A barricade system comprises a barrier assembly, a floor assembly, a floor locking assembly, and a manipulating assembly configured for engagement with the floor locking assembly.

Système de barrières comprenant un ensemble de barrières, un ensemble plancher, un ensemble de verrouillage du plancher, et un ensemble de manipulation conçu pour une mise en prise avec l'assemblage de verrouillage du plancher.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The manipulating assembly engages with the floor locking assembly to operate the floor locking assembly to unlock the floor assembly.

L'ensemble de manipulation vient en prise avec l'assemblage de verrouillage du plancher pour actionner l'ensemble de verrouillage du plancher afin de déverrouiller l'ensemble plancher.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Software interoperability for petroleum applications
... The development of complex business applications is now focused on an assembly of components available on a local area network or on the net....
... Le développement des applications informatiques complexes s’oriente vers un assemblage de composants disponibles sur un réseau local ou sur Internet....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Nouvel élément de structure pour les calculs d'interaction dans les faisceaux d'aiguilles combustibles des rnrInternational audienceLe faisceau d'aiguilles d'un assemblage combustible de réacteur à neutrons rapides est sujet à plusieurs phénomènes qui coupl ent la neutronique, la thermohydraulique, la mécanique, et la science des matériaux....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
assembly
électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie / assurance / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico acta.es
A fifth wheel hitch assembly includes a base assembly for mounting to a towing vehicle, a head assembly carried on the base assembly and a jaw assembly (12) carried on the head assembly.

Un ensemble boule de sellette d'attelage comprend un ensemble de base destiné au montage d'un véhicule de remorquage, un ensemble de tête supporté par l'ensemble de base et un ensemble mâchoire supporté par l'ensemble de tête.

organisation des transports - wipo.int
A child exercise device including a base assembly, a kick panel support assembly, a kick panel assembly, and a seat assembly.

L'invention concerne un dispositif d'exercice pour enfant qui inclut un montage de base, un montage support de panneaux de protection et un montage de siège.

industries diverses - wipo.int
A drive assembly, a mounting assembly, an oscillation assembly, and flow straighteners are also provided.

Cette lance peut également comprendre un ensemble d'entraînement, un ensemble de montage, un ensemble oscillateur et des redresseurs d'écoulement.

énergie - wipo.int
The seat assembly has a seat mounting assembly that comprises at least one floor latch assembly.

L'assemblage de siège possède un assemblage de montage de siège qui comprend au moins un assemblage de verrouillage au sol.

organisation des transports - wipo.int
A bolt assembly (60) has mounting means to mount the transformer assembly (80) and the insulator assembly (20) onto a satellite dish assembly (150).

Un ensemble boulon (60) comprend un moyen de montage pour monter l'ensemble de transformation (80) et l'ensemble d'isolation (20) sur un ensemble de parabole de satellite (150).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Grappin de montage des assemblages combustibles astrid
International audienceIn the past, for the PHENIX reactor for example, the fuel assembly fabrication was carried out manually....
... Le montage de l’assemblage était fait sur des bancs horizontaux....
général - core.ac.uk -
Montage multimédia pour la création d’une leçon à utilisation en autonomie
... The assembly of all the different parts into a working multimedia lesson aims at convincing that multimedia developments are accessible to tutors, and encouraging tutors to create...
... Ce montage multimédia pour la création d’une leçon en autonomie a pour objectif de prouver que le multimédia est à la portée de tous, et d’encourager les enseignants à développer...
général - core.ac.uk -
An inexpensive, lightweight percussion core sampling system
The assembly and operation of lightweight, percussion coring equipment designed for the recovery of lacustrine sediments are described....
...length.On décrit ici le montage et le fonctionnement d'un carottier à percussion conçu pour recueillir des sédiments lacustres....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Comment fonctionne une pompe... Elle comprend les pièces pour le montage d'une véritable petite pompe, un livre du maître et des fichesélèves....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Tests de laboratoire pour les dispositifs afdd... La caractéristique de protection t(I) a été tracée en changeant le courant électrique simulant le défaut à l'aide d'un montage spécifique contenant un autotransformateur et un transformateur....
Assembly
général - eur-lex.europa.eu
parlement - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Fonds hélène claudot-hawad : le métier de luthier - atelier de pierre claudot (la bouilladisse, france) : emmanchage (rabotage de la touche) - 08... Dans la construction du violon, Pierre Claudot énumère 21 étapes : Dressage et jointure des pièces ; Montage du moule ; Traçage et chantournage ; Ebauchage du fond et de la table ; Finitions intérieures et extérieures du moule ; Rognage ; Filetage ; Ragréage et finition de la voûte ; Creusage du fond et de la table ; Découpage des ff; Ajustage de la barre ; Collage du fond sur le moule ; Finition de l'intérieur ; Tablage ; Sculpture de la tête; Préparation de l'enclavement du manche ; Emmanchage ; Fixation ...
général - core.ac.uk -
Fonds hélène claudot-hawad : le métier de luthier - atelier de pierre claudot (la bouilladisse, france) : montage du moule - 16... Dans la construction du violon, Pierre Claudot énumère 21 étapes : Dressage et jointure des pièces ; Montage du moule ; Traçage et chantournage ; Ebauchage du fond et de la table ; Finitions intérieures et extérieures du moule ; Rognage ; Filetage ; Ragréage et finition de la voûte ; Creusage du fond et de la table ; Découpage des ff; Ajustage de la barre ; Collage du fond sur le moule ; Finition de l'intérieur ; Tablage ; Sculpture de la tête; Préparation de l'enclavement du manche ; Emmanchage ; Fixation ...
général - eur-lex.europa.eu
Comment est née collombine : le montage du squelette du musée de l'ours des cavernes d' entremont-le-vieux (savoie)... Comment est née Collombine : le montage du squelette du Musée de l'Ours des Cavernes d' Entremont-le-Vieux (Savoie)....
général - core.ac.uk -
« le montage au xxe siècle : pratique et éthique de l’hétérogène »...l’hybridité en littérature et a fortiori en poésie peut se faire à partir d’une pratique qui régit l’art du XXe siècle et qui en serait même le principe, si l’on en croit Adorno : le montage....
assembly
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Systems may include a housing assembly, plate assembly, handle assembly, and cable assembly.

Les systèmes peuvent comprendre un ensemble boîtier, un ensemble plaque, un ensemble manche et un ensemble câble.

santé - wipo.int
The turret assembly includes a shaft assembly, a starwheel assembly, and a vacuum assembly.

L'ensemble tourelle comprend un ensemble arbre, un ensemble roue en étoile, et un ensemble de vide.

production - wipo.int
The cutter guard assembly includes a cutter bar assembly, a floor assembly and a knife assembly.

L'ensemble protecteur de mèche comprend un ensemble de barre de coupe, un ensemble de plancher et un ensemble de lame.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The BOM assembly in one installation assembly can be reused as a referenced assembly in the reference assembly of another installation assembly.

L'ensemble de nomenclature, dans un ensemble d'installation, peut être réutilisé en tant qu'ensemble référencé dans l'ensemble de référence d'un autre ensemble d'installation.

informatique et traitement des données - wipo.int
In one embodiment, the footswitch controller comprises a foot pedal assembly, base assembly, bottom plate assembly, battery pocket assembly, and compound assembly.

Dans un mode de réalisation, l'unité de commande de pédale comprend un ensemble pédale, un ensemble base, un ensemble plaque inférieure, un ensemble poche de batterie et un ensemble composé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Phase behaviour of an ensemble of nonintersecting random fluid films
... simple continuum model of random fluid films is considered in which one neglects any interactions other than simple self-avoidence, and allows arbitrary topology of the film assembly....
...Nous considérons un modèle continu simple de films fluides aléatoires, dans lequel on néglige toutes les interactions autres que celles du volume exclu, et on permet une topologie arbitraire de l'ensemble des films....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Persistent currents in mesoscopic rings : ensemble averages and half-flux-quantum periodicity
... We are interested here in the magnetic moment of an assembly of independent multichannel rings....
... Nous nous intéressons ici au moment magnétique d'un ensemble d'anneaux multicanaux indépendants....
général - core.ac.uk -
« avant propos », r. gyselen (ed.), prix, salaires, poids et mesures [res orientales, ii], 1990, p. 5-6.... MITCHELL qui étudie pourtant un ensemble très homogène de poids qui avait toutes les chances de fournir un résultat non équivoque quant à la définition de l'étalon; néanmoins les seize poids en forme de lion...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
assembly
industrie mécanique - iate.europa.eu
The latch assembly includes the drive rod assembly and the rod control cluster assembly which is attached to the drive rod assembly.

L'ensemble de verrouillage comprend l'ensemble de barres d'entraînement et l'ensemble de groupements de commande de barres, qui est attaché à l'ensemble de barres d'entraînement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Multiple physical containers of assembly information can be aggregated to create a single logical assembly called an assembly aggregate.

De multiples contenants physiques d'informations d'assemblage peuvent être regroupés afin de créer un seul ensemble logique appelé regroupement d'assemblage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Morcellement et groupement politique dans le monde musulman médiéval... Morcellement et groupement politique dans le monde musulman médiéval....
général - core.ac.uk -
Caractérisation d'un champ de forces pour les membranes échangeuses de protons... La conduction protonique de la membrane est une conséquence du groupement fonctionnel acide à l'échelle atomistique, de la mobilité de la chaîne polymère à l'échelle moléculaire et de la morphologie de la membrane à l'échelle mésoscopique....
assembly
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Plasticity of an amorphous assembly of elastic gel beads
We have studied the rheological properties of an assembly of swollen gel beads in a lack of solvent....
... Le système est donc une assemblée amorphe de sphères molles écrasées à volume total constant....
général - core.ac.uk -
L’historiographie britannique et la « britishness »
... Political developments over the last thirty years, however, which have led to the creation of a Scottish Parliament and a Welsh Assembly, have seen a re-examination of the relationships between the various territories of Britain....
... Cependant, les développements politiques des trente dernières années, qui ont mené à la création d’un Parlement écossais et d’une Assemblée galloise, ont conduit à une révision des relations entre les différents territoires de Grande-Bretagne....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La mise au pilori de l'abbé maury : imaginaire comique et mythe de l'antihéros pendant la révolution française
... This violence is analysed through the humorous tone of the satirical press and the popular press denouncing priest Maury at the time of the Constituent Assembly....
... On examine ici la pratique de la violence symbolique contre l'abbé Maury à travers le discours comique de la presse satirique et de la presse populaire sous l'Assemblée constituante....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Over the rainbow : relationships between loyalists and republicans in the northern ireland assembly
This article examines social and political relationships in Northern Ireland in the wake of the suspension of the devolved Northern Ireland Assembly....
...Cet article examine les relations sociales et politiques en Irlande du Nord à la suite de la suspension de l'Assemblée nord-irlandaise....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Première assemblée générale : rome, mai 1922 : section de géodésie /... Assemblée générale de Rome -- ptie....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Assemblée générale du 5 décembre 1963... Assemblée générale du 5 décembre 1963....
assembly
général - eur-lex.europa.eu
The electromagnetic clutch assembly also includes an air gap defined between the rotor assembly and the armature assembly when the rotor assembly and the armature assembly are in frictional engagement.

Le bloc d'embrayage électromagnétique comprend également un espace d'air défini entre l'assemblage rotor et l'induit lorsque l'assemblage rotor et l'induit sont en contact par friction.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the assembly is done using fluidic self-assembly.

L'assemblage se réalise de préférence à l'aide d'un auto-assemblabe fluide.

santé - wipo.int
A release assembly is disposed within the ball dropper assembly.

Un assemblage à libération est disposé dans l'assemblage de transvasement de bille.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Nouvelles approches pour l'assemblage électrostatique de particules colloïdales par nanoxérographie : du procédé aux applications
... After an optimization of the nanoxerography process, three specific problematics have been addressed: (1) micron-sized particles assembly....
... Dans ce contexte, l’objectif de cette thèse est de mieux comprendre et d’optimiser la technique de nanoxérographie, méthode d’assemblage dirigé où des nanoparticules sont piégées sur des motifs de charges électrostatiques....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Utilisation de connaissances expertes pour l'assemblage de programmes de simulation en agronomie
... The work concerned the assembly of biological sub-systems to gain access to a functional representation of the overall system, in the case of complex biological interactions (symbiosis, etc.)....
...Le travail concerne l'assemblage de sous-systèmes biologiques pour accéder à une représentation fonctionnelle du système global, dans le cas d'interactions biologiques complexes (symbiose, etc.)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Déterminisme et stochasticité dans l'assemblage des communautés mycorhiziennes... Toutefois, nous connaissons encore très peu de choses sur l’assemblage des communautés mycorhiziennes en milieu naturel : existe-t-il de la spécificité entre certaines espèces de plantes et de champignons, ou ces associations sont-elles...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence de la structure du paysage sur l'assemblage des prédateurs terricoles dans les zones agricoles non cultivéesL'assemblage des arthropodes en milieu agricole dépend de plusieurs facteurs agissant à des échelles plus ou moins larges, pouvant aller des caractéristiques locales de l'habitat...
assembly
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Plasticity of an amorphous assembly of elastic gel beads
We have studied the rheological properties of an assembly of swollen gel beads in a lack of solvent....
... Le système est donc une assemblée amorphe de sphères molles écrasées à volume total constant....
général - core.ac.uk -
L’historiographie britannique et la « britishness »
... Political developments over the last thirty years, however, which have led to the creation of a Scottish Parliament and a Welsh Assembly, have seen a re-examination of the relationships between the various territories of Britain....
... Cependant, les développements politiques des trente dernières années, qui ont mené à la création d’un Parlement écossais et d’une Assemblée galloise, ont conduit à une révision des relations entre les différents territoires de Grande-Bretagne....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La mise au pilori de l'abbé maury : imaginaire comique et mythe de l'antihéros pendant la révolution française
... This violence is analysed through the humorous tone of the satirical press and the popular press denouncing priest Maury at the time of the Constituent Assembly....
... On examine ici la pratique de la violence symbolique contre l'abbé Maury à travers le discours comique de la presse satirique et de la presse populaire sous l'Assemblée constituante....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Over the rainbow : relationships between loyalists and republicans in the northern ireland assembly
This article examines social and political relationships in Northern Ireland in the wake of the suspension of the devolved Northern Ireland Assembly....
...Cet article examine les relations sociales et politiques en Irlande du Nord à la suite de la suspension de l'Assemblée nord-irlandaise....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Première assemblée générale : rome, mai 1922 : section de géodésie /... Assemblée générale de Rome -- ptie....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Assemblée générale du 5 décembre 1963... Assemblée générale du 5 décembre 1963....

Publications scientifiques

Une méthodologie de conception pour la fabrication additive
Abstract – Design for Assembly and Design for Manufacturing methodologies aim to make products easier to manufacture and assemble by basing itself off the characteristics of actual manufacturing processes,...
... La méthodologie proposée est ensuite appliquée à un assemblage mécanique.
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Madrid union assembly
...
... ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États avec une indication de l’assemblée ou des assemblées dont l’État est membre) (in the alphabetical order of the names in French of the States with an indication of the Assembly or Assemblies of which the...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Assemblée générale... / société de l'histoire du protestantisme françaisVariante(s) de titre : Assemblée générale de la Société (Société de l'histoire du protestantisme français)Variante(s) de titre : Assemblée générale de la Société de l'histoire du protestantisme françaisEtat...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Création du centre de documentation du centre de psychologie humanitaireLe Centre de Psychologie Humanitaire (CPH) est une organisation non gouvernementale créée en janvier 2000....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Un pari : créer un centre de santéDes difficultés financières aux questions logistiques, des obstacles administratifs aux problèmes d'approvisionnement en médicaments, l'histoire d'un centre de santé créé par une association d'immigrés, aujourd'hui confrontée à la formation, à l'éducation sanitaire et à l'élaboration d'une "charte de santé" destinée à coordonner...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / produit végétal / santé - core.ac.uk -
Visualiser l’influence des lobbies dans la politique suisseLe Parlement fédéral est composé de deux Chambres qui sont constituées de parlementaires....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Activités, transition et réinsertion professionnelles des élu.e.s. une étude auprès des ancien.ne.s parlementaires au niveau fédéral et des ancien.ne.s conseiller.ère.s d'etat... Ensuite elle décrit, à l’aide des réponses collectées auprès des anciens membres du Parlement fédéral ou d’un exécutif cantonal, comment ceux-ci vivent leur transition, respectivement leur réinsertion, dans le monde du travail à l’issue de leur mandat électoral
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A marker insertion apparatus includes a cartridge assembly, a separator assembly, a gripper assembly, an elevator assembly and a page spreader assembly.

La présente invention concerne un appareil d'insertion de marqueurs comprenant un bloc cartouche, un bloc séparateur, un bloc ramasseur, un bloc élévateur et un bloc écarteur de pages.

organisation des transports - wipo.int
The mount assembly comprises a bracket assembly and a bushing assembly.

Le support comprend une patte et une bague.

organisation des transports - wipo.int
The carriage assembly comprises 5 a jack assembly and a slide assembly.

L'ensemble chariot comprend un ensemble vérin et un ensemble glissière.

industrie mécanique - wipo.int
The processing apparatus can include a surface preparation assembly, a heating assembly, a thermoforming assembly, a metallizing assembly, a cutting assembly, or the like.

Le dispositif de traitement peut comporter un ensemble de préparation de surface, un ensemble chauffant, un ensemble de thermoformage, un ensemble de métallisation, un ensemble de coupe ou un ensemble analogue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The stapling head assembly comprises a closure assembly and a firing assembly.

L'ensemble de tête d'agrafage comprend un ensemble de fermeture et un ensemble de tir.

santé - wipo.int
Apparatus including substrate, pusher assembly, and flexor assembly adjacent to pusher assembly.

L'invention concerne un appareil comprenant un substrat, un ensemble de poussée, et un ensemble de flexion adjacent à l'ensemble de poussée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The column assembly can carry the tray assembly and monitor support assembly.

L'ensemble colonne peut porter l'ensemble formant plateau et l'ensemble formant support d'écran.

industries diverses - wipo.int
The modular assembly includes a rotor assembly and a flux controlling assembly.

Cet ensemble modulaire comprend un ensemble rotor et un ensemble de régulation de flux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A torsion limit assembly couples the head assembly to the handle assembly.

Un ensemble formant limite de torsion couple l'ensemble tête à l'ensemble formant poignée.

technologie alimentaire - wipo.int
An inline backwash, flushing filter assembly comprising a header assembly, a rotatable valve assembly, and a filter element assembly disposed within a filter housing assembly.

La présente invention se rapporte à un ensemble filtre à chasse et à lavage à contre-courant en ligne, qui comprend un ensemble collecteur, un ensemble vanne rotative, et un ensemble élément filtre se trouvant dans un ensemble logement de filtre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The tube assembly may further comprise a ball joint assembly disposed between the tube assembly and the handle assembly.

Ledit ensemble tube peut également comporter un ensemble rotulien disposé entre l'ensemble tube et l'ensemble poignée.

santé - wipo.int
The surgical instrument including a housing, a socket assembly, a manipulating assembly, a gripping assembly and a reduction assembly.

Ledit instrument chirurgical comprend un boîtier, un ensemble support, un ensemble manipulation, un ensemble préhension et un ensemble réduction.

santé - wipo.int
The overlapping feeding assembly includes a suction cup assembly, a lap roller drive assembly, and a belt conveyor assembly.

L'ensemble de distribution par chevauchement comprend un ensemble de ventouse, un ensemble d'entraînement à mandrin et un ensemble de transporteur à courroie.

production - wipo.int
The tube assembly may further comprise a ball joint assembly disposed between the tube assembly and the handle assembly.

L'ensemble tube peut également comprendre un ensemble manche et un ensemble-articulation sphérique situé entre l'ensemble tube et l'ensemble manche.

santé - wipo.int
The steering assembly may include a vertical adjustment assembly and a folding assembly.

L'ensemble de direction peut comprendre un ensemble de réglage vertical et un ensemble de pliage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues