Dictionnaire anglais - français

Assay

général - eur-lex.europa.eu
Assay Not less than 95 %

Teneur Pas moins de 95 %

général - eur-lex.europa.eu
Composition en chlorure de sodium des produits panifiés commercialisés dans la commune de kara, au togo
...measures.  The salt assay was carried out on 50 samples of bread products....
... L’objectif de cette étude est de déterminer la teneur en sel alimentaire (NaCl) des produits panifiés et d’évaluer le niveau de connaissance des boulangères sur le rôle du sel et les maladies liées à sa consommation excessive. ...
général - core.ac.uk -
Application d'une méthode immunoenzymatique à la sélection pour la stabilité de la stérilité mâle cytoplasmique chez la féverole ( vicia faba l)
Use of an immunoenzymatic assay in breeding for higher stability in cytoplasmic male sterile faba bean (Vicia faba L)....
... La mise en évidence de particules cytoplasmiques pseudovirales liées à la stérilité et la forte relation entre teneur en particules et degré de stabilité du maintien a permis d'envisager l'utilisation de cette teneur comme critère de sélection....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Nanoformulations de nystatine pour une efficacité antifongique améliorée
... HPLC analysis demonstrated a content assay of 98.7...
... L'analyse CLHP a demontré une teneur de 98.7...
général - core.ac.uk -
Nutritive stress and cytokinin status in norway spruce seedlings(picea abies l. karst.)
... The cytokinins zeatin riboside and isopentenyladenosine were determined by an indirect competitive enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) in HPLC-purified extracts....
...Stress nutritionnel et teneur en cytokinines chez des semis d’épicéa....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Multiplex assay of amphetamine, methamphetamine, and ecstasy drug using cedia | technology*immunoassay (CEDIA), the multiplex assay (CEDIA Amphetamines/Ecstasy) has been developed for the detection of amphetamine, methamphetamine, and ecstasy drugs at cutoff level either ...
santé / politique et structures industrielles / vie sociale - core.ac.uk - PDF: jat.oxfordjournals.org
Development of an innovative in vitro potency assay for anti-botulinum antitoxins... The only accepted method to measure the potency of, and to approve, antitoxin preparations is the mouse lethality neutralization bioassay....
 PDF: doaj.org
Assay
général / énergie - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
An assay apparatus, assay method, assay card and an assay card controller are disclosed.

L'invention porte sur un appareil d'analyse, sur un procédé d'analyse, sur une carte d'analyse et sur un dispositif de commande de carte d'analyse.

industrie mécanique - wipo.int
Preferred assay formats include a screening assay, a confirmatory assay, a competition or neutralization assay and an immunodot assay.

Des formats préférés d'analyse comprennent une analyse de criblage, une analyse confirmatoire, une analyse de concurrence ou de neutralisation et une analyse d'immunodote.

santé - wipo.int
The method incorporates an assay, such as an optical density assay, luciferase-based assay, or kinetic assay.

Ledit procédé comprend une analyse, telle qu'une analyse de densité optique, un analyse à base de luciférase ou une analyse cinétique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The assay uses a digoxigenin enzyme assay for detection.

On utilise dans cette bioanalyse un test d'activité enzymatique de digoxigénine pour la détection.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Assay formats include sandwich assay format, and a competition assay format preferably involving displacement of the conjugate.

Des formats d'analyse comprennent un format d'analyse en sandwich, ainsi qu'un format d'analyse compétitive mettant de préférence en ÷uvre le déplacement du conjugué.

industrie mécanique - wipo.int
Caractérisation du tropisme du hiv-1 : implications physiopathologiques et thérapeutiques
... We developed a sensitive phenotypic entry assay based on the production of recombinant viruses and genotypic approaches for assessing HIV-1 tropism....
... Notre travail a montré que la détermination génotypique du tropisme par analyse de la séquence V3 du HIV-1 était une alternative simple et efficace aux tests phénotypiques avant la prescription d'antagonistes de CCR5 chez les patients infectés par...
santé / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Utilisation de la procalcitonine pour le diagnostic et le suivi du traitement des infections respiratoires et du sepsis au centre hospitalier de l’université de montréal
AbstractObjective: The objective was to evaluate the use of procalcitonin assays in terms of indication, use of a decision algorithm, duration of antibiotic therapy, and mortality in patients treated at the Centre Hospitalier de l’Université de Montréal.Method:...
...retenu.Résultats : L’analyse comprend 722 dosages de procalcitonine....
santé - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Circulating immune complexes in adults with idiopathic nephrotic syndrome
... Immune complexes were detected by the fluid and solid-phase C1q-binding and the Raji cell assays....
... Une analyse rétrospective de la fréquence des complexes immuns circulants chez l'adulte atteint de syndrome néphrotique idiopathique a été réalisée....
général - core.ac.uk -
Tubulations de la rétine externe : analyse morphométrique en imagerie multimodaleIntroduction : lLa tomographie par cohérence optique en domaine spectral (SD-OCT) avec une analyse quasi histologique de la rétine a permis l’identification des tubulations de la rétine externe (TRE)....
pêche / santé / Europe - core.ac.uk -
Analyse de la prise en charge pré-hospitalière et hospitalière précoce des douleurs thoraciques aiguës suspectes de syndrome coronarien aigu sans élévation du segment s-t... Ce travail analyse de manière prospective, la qualité de la prise en charge pré-hospitalière et hospitalière des patients se présentant avec un SCA de type UA/NSTEMI aux urgences de l'hôpital...
assay
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Assay
général - eur-lex.europa.eu
The assay sample vessel contains an assay sample within an assay sample reservoir.

Le récipient d'échantillon de dosage contient un échantillon de dosage se situant à l'intérieur d'un réservoir d'échantillon de dosage.

industrie mécanique - wipo.int
The assay can be an ELISA-based assay.

Ce dosage peut être un dosage par ELISA.

industrie mécanique - wipo.int
Solution-based assay kits and assay methods are also described.

On décrit également des kits de dosage et des procédés de dosage en solution.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The procedure can be carried out as a direct assay, as a sandwich assay or as a competitive assay.

Le procédé peut être effectué sous forme d'un dosage direct, d'un dosage en sandwich ou d'un dosage compétitif.

santé - wipo.int
Assay performance characteristics indicate that the assay is accurate and repeatable.

Les caractéristiques d'efficacité du dosage indiquent que le dosage est précis et reproductible.

industrie mécanique - wipo.int
Formulation of an enhanced traditional medicine based on kalanchoe crenata (andr) haw
... Assay of total polyphenols was performed spectrophotometrically using the Folin-Ciocalteu reagent....
... Le dosage des polyphénols totaux par spectrophotométrie, méthode de Folin-Ciocalteu a révélé que le lyophilisat titrait 6,33 µg équivalent acide gallique (EAG) par mg....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude du dosage de la thyroglobuline stimulée dans le suivi de patients traités pour un cancer différencié de la thyroïde au chu de nantes (comparaison des valeurs de dosage après stimulation par tsh endogène ou thyrogen® et choix de la valeur seuil)
... The thyroglobulin is the central element of monitoring and TSH stimulation increases the sensitivity of the assay....
... Le dosage de la thyroglobuline est l élément central du suivi et la stimulation par la TSH augmente la sensibilité du dosage....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Comparison of bnp and nt-probnp performances for assessing heart failure in a population of patients with high incidence of renal insufficiency
... BNP and NT-proBNP determinations were performed by an immunofluorescent assay (Biosite®) and by an electrochemiluminescence sandwich immuno assay (Roche Diagnostic®), respectively.Results...
... Le dosage du BNP et du NT-proBNP a été réalisé respectivement par une technique d’immunofluorecence (Biosite®) et par une technique d’électrochemiluminescence(Roche Diagnostic®).Résultats...
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Détermination de la valeur prédictive positive du dosage de la tryptase circulante sanguine dans le diagnostic d'anaphylaxie peropératoire chez l'adulteThèse présentée sous la forme d'une "thèse article "Introduction : dans un contexte où le diagnostic d’anaphylaxie peropératoire peut être complexe, le dosage de la tryptase sérique totale constitue une aide diagnostique....
santé - core.ac.uk -
L'intérêt du dosage des lactates dans la douleur abdominale aux urgences... Les patients venus pour douleur abdominale aiguë bénéficiaient dès leur arrivée d’un dosage de la lactatémie veineuse....
Assay
général - eur-lex.europa.eu
Nucleic acid probe assay methods, particularly sandwich assay methods, and compositions for use therein.

Procédés d'analyse à l'aide de sondes d'acide nucléique, notamment procédés d'analyse en sandwich, et compositions utilisées dans ces procédés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Assay compositions are also provided.

Des compositions d'analyse sont également utilisées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A direct chemical lysis composition includes an assay compatible buffer composition and an assay compatible surfactant.

Selon l'invention, une composition de lyse chimique directe comprend une composition de tampon compatible avec l'analyse et un agent tensioactif compatible avec l'analyse.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The assay methods and related articles of composition can also be used to assay toxicity of candidate compounds.

Les procédés de dosage et des éléments de composition associés peuvent également être utilisés pour l'analyse de la toxicité de composés candidats.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The assay methods and related articles of composition can also be used to simultaneously assay toxicity of candidate compounds.

Les procédés d'essai et les articles associés de la composition peuvent également servir à des essais simultanés sur la toxicité des composés candidats.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Short term exposure to permethrin alters lipid classes and fatty acid composition of the unfed clam donax trunculus from tunisian coast (southern mediterranean)
... A toxicity assay (72 hours) using different PER concentrations (0, 50, 100 and 150 µg.L-1)...
...µg.L-1.[FR] L’exposition de courte durée à la perméthrine altère les différentes classes de lipides ainsi que la composition en acides gras chez le mollusque Donax trunculus des côtes tunisiennes (Méditerranée méridionale)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
assay
santé - acta.es iate.europa.eu
The at least one assay station has at least a first assay station channel and at least a second assay station channel and the first and second assay station channels each separately being in communication with the at least one assay station.

Cette zone d'analyse comprend au moins un premier canal de zone d'analyse et au moins un second canal de zone d'analyse, lesdits premier et second canaux de zone d'analyse étant chacun séparément en communication avec ladite zone d'analyse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A less rapid, quantitative assay has also been developed by adapting the rapid, semi-quantitative assay to an enzyme linked immunosorbant assay thereby providing a quantitative assay capable of assessing multiple saliva samples simultaneously.

On a également mis au point un dosage quantitatif moins rapide en adaptant le dosage semi-quantitatif rapide à un dosage immunoenzymatique, d'où la création d'un dosage quantitatif permettant d'analyser plusieurs échantillons en même temps.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention is further drawn to assay systems which use the assay method.

La présente invention concerne également des systèmes d'analyse utilisant le procédé susmentionné.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The at least one assay module is adapted to perform at least one assay.

Ledit au moins un module d'analyse est conçu pour effectuer au moins une analyse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The assay stick 7 may be reused or disposed upon completion of the assay.

Le dispositif (7) d'analyse peut être réutilisé ou jeté lorsque l'analyse est terminée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Caractérisation du tropisme du hiv-1 : implications physiopathologiques et thérapeutiques
... We developed a sensitive phenotypic entry assay based on the production of recombinant viruses and genotypic approaches for assessing HIV-1 tropism....
... Notre travail a montré que la détermination génotypique du tropisme par analyse de la séquence V3 du HIV-1 était une alternative simple et efficace aux tests phénotypiques avant la prescription d'antagonistes de CCR5 chez les patients infectés par...
santé / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Utilisation de la procalcitonine pour le diagnostic et le suivi du traitement des infections respiratoires et du sepsis au centre hospitalier de l’université de montréal
AbstractObjective: The objective was to evaluate the use of procalcitonin assays in terms of indication, use of a decision algorithm, duration of antibiotic therapy, and mortality in patients treated at the Centre Hospitalier de l’Université de Montréal.Method:...
...retenu.Résultats : L’analyse comprend 722 dosages de procalcitonine....
santé - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Circulating immune complexes in adults with idiopathic nephrotic syndrome
... Immune complexes were detected by the fluid and solid-phase C1q-binding and the Raji cell assays....
... Une analyse rétrospective de la fréquence des complexes immuns circulants chez l'adulte atteint de syndrome néphrotique idiopathique a été réalisée....
général - core.ac.uk -
Tubulations de la rétine externe : analyse morphométrique en imagerie multimodaleIntroduction : lLa tomographie par cohérence optique en domaine spectral (SD-OCT) avec une analyse quasi histologique de la rétine a permis l’identification des tubulations de la rétine externe (TRE)....
pêche / santé / Europe - core.ac.uk -
Analyse de la prise en charge pré-hospitalière et hospitalière précoce des douleurs thoraciques aiguës suspectes de syndrome coronarien aigu sans élévation du segment s-t... Ce travail analyse de manière prospective, la qualité de la prise en charge pré-hospitalière et hospitalière des patients se présentant avec un SCA de type UA/NSTEMI aux urgences de l'hôpital...
assay
électronique et électrotechnique / santé / chimie - acta.es iate.europa.eu
Preferably, the assay is a membrane assay.

Cet essai est de préférence un essai sur membrane.

industrie mécanique - wipo.int
An assay apparatus having an assay strip (6).

La présente invention concerne un appareil d'essai comportant une bandelette d'essai (6).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Specifically, the quantitative assay is a TaqMan® assay.

De manière spécifique, l'essai quantitatif est l'essai de TaqMan®.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Exemplary methods include an in vitro aggregation assay, a native state stabilization assay, a cell-based screening assay, and an animal-based screening assay.

A titre d'exemple, on décrit des procédés relatifs aux essais suivants: agrégation in vitro, stabilisation à l'état natif, criblage cellulaire, et criblage sur animal.

industrie mécanique - wipo.int
The assay uses integration of enzyme-free pre-assay calibration with the actual enzyme assay in one continuous experiment.

L'essai utilise l'intégration du calibrage pré-essai sans enzyme avec le présent essai enzymatique dans une expérience en continu.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A first genotyping assay of french cattle breeds based on a new allele of the extension gene encoding the melanocortin-1 receptor (mc1r)
... A first genotyping assay of the main French cattle breeds is described based on these four extension alleles....
...Premier essai de génotypage de races bovines françaises basé sur un nouvel allèle du gène extension codant pour le récepteur 1 aux mélanocortines (Mc1r).Le...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Comment prévenir les problématiques de stabilité et d’incompatibilité physico-chimique des chimiothérapies injectables lors de la mise en place d’essais cliniques : développement de l’outil recital au sein du groupe hospitalier timone... Dans le cas des essais cliniques, les informations portant sur la stabilité physico-chimique des médicaments expérimentaux sont restreintes et difficiles à obtenir....
santé / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
assay
santé - iate.europa.eu
An assay cartridge processing method includes applying agitation to an assay cartridge to mix assay components, and electronically controlling timing of agitation.

Un procédé de traitement de cartouches de dosage comprend les étapes consistant à appliquer une agitation à une cartouche de dosage pour mélanger des composés de dosage, et à contrôler par voie électronique le temps d'agitation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention also provides an assay device and assay method for measuring cholesterol.

L'invention concerne également un dispositif et un procédé de dosage pour mesurer le cholestérol.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An assay method that utilizes a microfluidic assay device is provided as well.

La présente invention porte également sur un procédé de dosage qui utilise un dispositif de dosage microfluidique.

industrie mécanique - wipo.int
Dipsticks and other assay devices suitable for the assay of haptens are disclosed.

L'invention concerne des bandelettes réactives et autres dispositifs de dosage appropriés pour le dosage d'haptènes.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also provides an assay device and assay method for measuring glucose.

L'invention concerne également un dispositif et un procédé de dosage pour mesurer le glucose.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Formulation of an enhanced traditional medicine based on kalanchoe crenata (andr) haw
... Assay of total polyphenols was performed spectrophotometrically using the Folin-Ciocalteu reagent....
... Le dosage des polyphénols totaux par spectrophotométrie, méthode de Folin-Ciocalteu a révélé que le lyophilisat titrait 6,33 µg équivalent acide gallique (EAG) par mg....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude du dosage de la thyroglobuline stimulée dans le suivi de patients traités pour un cancer différencié de la thyroïde au chu de nantes (comparaison des valeurs de dosage après stimulation par tsh endogène ou thyrogen® et choix de la valeur seuil)
... The thyroglobulin is the central element of monitoring and TSH stimulation increases the sensitivity of the assay....
... Le dosage de la thyroglobuline est l élément central du suivi et la stimulation par la TSH augmente la sensibilité du dosage....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Comparison of bnp and nt-probnp performances for assessing heart failure in a population of patients with high incidence of renal insufficiency
... BNP and NT-proBNP determinations were performed by an immunofluorescent assay (Biosite®) and by an electrochemiluminescence sandwich immuno assay (Roche Diagnostic®), respectively.Results...
... Le dosage du BNP et du NT-proBNP a été réalisé respectivement par une technique d’immunofluorecence (Biosite®) et par une technique d’électrochemiluminescence(Roche Diagnostic®).Résultats...
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Détermination de la valeur prédictive positive du dosage de la tryptase circulante sanguine dans le diagnostic d'anaphylaxie peropératoire chez l'adulteThèse présentée sous la forme d'une "thèse article "Introduction : dans un contexte où le diagnostic d’anaphylaxie peropératoire peut être complexe, le dosage de la tryptase sérique totale constitue une aide diagnostique....
santé - core.ac.uk -
L'intérêt du dosage des lactates dans la douleur abdominale aux urgences... Les patients venus pour douleur abdominale aiguë bénéficiaient dès leur arrivée d’un dosage de la lactatémie veineuse....
assay
santé - iate.europa.eu
The adduct protection assay is very versatile.

Ladite méthode de dosage par protection contre la formation de produit d'addition offre une grande souplesse d'application.

chimie - wipo.int
L'influence de l’exocytose mastocytaire sur la réponse hémodynamique à la big-endothéline-1... En deuxième lieu, par une méthode de dosage par spectrométrie de masse, nous avons évalué la production d’un métabolite, l’ET 1 (1-31), issu de l’hydrolyse de la big-ET-1 par la mMCP-4....
santé / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
assay
santé - iate.europa.eu
Confirmation assay means an assay used for the confirmation of a reactive result from a screening assay.

On entend par test de confirmation un test utilisé pour confirmer un résultat réactif obtenu lors dun test de dépistage.

général - eur-lex.europa.eu
Confirmation assay means an assay used for the confirmation of a reactive result from a screening assay.

On entend par test de confirmation un test utilisé pour confirmer un résultat réactif obtenu lors dun test de dépistage.

général - eur-lex.europa.eu
The assay is much simpler than existing assays, because it is a single-stage clotting assay performed almost identically to a PT assay.

Ce titrage est beaucoup plus simple que les méthodes ayant cours puisqu'il ne s'agit que d'un titrage de coagulation à une seule étape s'effectuant de manière pratiquement identique à un test de la consommation de prothrombine.

industrie mécanique - wipo.int
Multiplexed test measurements are conducted using an assay module having a plurality of assay domains.

L'invention concerne des mesures de test multiples, réalisées à l'aide d'un module d'essai présentant une pluralité de domaines d'essai.

industrie mécanique - wipo.int
The data sets are typically generated using a biological assay, such as a biomolecule array assay.

Généralement, les séries de données sont produites sur la base d'un test biologique, du type test de jeux de biomolécules.

industrie mécanique - wipo.int
Évaluation des performances d'un test de diagnostic rapide de grippe a et b par rt-pcr à l’accueil des urgences : étude prospective pendant l’épidémie 2017-2018
Study objective: To investigate the performance of a rapid RT-PCR assay to detect influenza A/B at emergency department admission....
...Introduction : Des dispositifs innovants de diagnostic rapide de la grippe par réaction en chaine polymérase en temps réel (RT-PCR), au chevet du patient, ont été récemment développé mais il n’existe pas d’évaluation en milieu clinique de la fiabilité de ces tests....
santé - core.ac.uk -
Lipid a induction of cytotoxic antibody to cultured syngeneic rat kidney tubular cells
... Rabbit antirat kidney tubule cell antibody served as the positive control antisera in a complement-dependent antibody cytotoxicity assay....
... De l'anticorps de lapin anticellules tubulaires rénales de rat a servi d'antisérum de contrôle positif dans un test d'anticorps cytotoxique dépendant du complément....
santé / Europe - core.ac.uk -
Comparaison de k distributions de survie nette : un test simple à l’épreuve de situations de non-proportionnalité des risques... Un estimateur non paramétrique de la survie nette [1] et un test de type log-rank (LR-net) permettant la comparaison de distributions de survie nette [2] ont récemment été proposés....
santé - core.ac.uk -
assay
santé - iate.europa.eu
A dot blot/chemiluminescence assay and real time PCR assay ideal for clinical setting were disclosed.

Une épreuve de type « dot-blot » taches/ à chimioluminescence et une épreuve PCR en temps réel idéale pour un environnement clinique sont également décrites.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The apparatus can be used in assay kits and as a replaceable element in automated assay machines.

Le dispositif peut être utilisé dans des nécessaires à épreuves biologiques en tant qu'élément remplaçable de machines automatiques à épreuves biologiques.

chimie - wipo.int
The apparatus can be used in assay kits and as a replaceable element in automated assay machines.

Le dispositif peut être utilisé dans des nécessaires à épreuves biologiques en tant qu'élément remplaçable de machines automatiques à épreuves biologiques.

chimie - wipo.int
Impact de la prise en charge précoce des désordres glycémiques chez l'enfant atteint de mucoviscidose...(CFRD).Méthodes : une épreuve d’hyperglycémie provoquée par voie orale (HGPO) est réalisée chaque année chez les patients de 10 ans et plus, chez les patients présentant une augmentation du nombre ...
santé - core.ac.uk -
Examens préopératoires de routine pour la chirurgie non cardio-thoracique planifiée chez l'adulte = routine preoperative testing in adults undergoing elective non-cardiothoracic surgery... Les examens suivants ne sont pas recommandés en routine : échocardiographie de repos, épreuve d’effort cardio-respiratoire, radiographie du thorax, polysomnographie, épreuves fonctionnelles respiratoires (et gaz du sang), hémoglobine glyquée, tests de la fonction...

Publications scientifiques

Indagine ecotossicologica del fiume pescara (abruzzo): genotossicità e bioconcentrazione in leuciscus cephalus di idrocarburi policiclici aromatici e metalli pesanti
... Water samples were tested by Salmonella mutagenicity assay, whereas micronucleus assay on chub was used to evaluate environmental genotoxic effects on fish....
... Les résultats ont montré que la qualité de l'eau du fleuve Pescara n'est pas encore compromise; mais certains résultats des analyses biologiques indiquent une altération dans les zones d'étude....
général - core.ac.uk -
Analyse psychophysique et apprentissage statistique pour l’aide au diagnostic en imagerie du cancerCe rapport présente une synthèse de mes travaux de recherche en analyse d’images appliquée à l’imagerie diagnostique du cancer....
industries nucléaire et électrique / type d'entreprise / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Communication et changement de comportement : analyse de 40 ans de campagnes de communication de l'ademe pour la réduction de la consommation énergétique dans les logements.... Pour explorer cette hypothèse à partir d'une analyse des discours, notre recherche porte sur 40 ans de campagnes de communication de l'ADEME (Agence de l'Environnement et de la Maitrise de l'Energie), visant l'évolution ...
industries nucléaire et électrique / politique énergétique / construction européenne - core.ac.uk -
Interprétations de la composition d'activitésNos travaux de recherche portent sur la composition fiable d'activités logicielles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Un environnement de composition de services webLa composition des services web, en tant que moyen de fournir des applications à valeur ajoutée a engendré un grand intérêt aussi bien dans le milieu industriel que dans la communauté...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L'ionométrie : ses possibilités d'application au dosage du calcium dans les vinsL'emploi d'une électrode spécifique échangeuse d'ions calcium a permis de mettre au point une méthode de dosage de cet ion dans les vins....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Preferred assay formats include a screening assay, a confirmatory assay, a competition or neutralization assay and an immunodot assay.

Des types préférés de méthodes comprennent une méthode de triage, une méthode de confirmation, une méthode de comparaison ou de neutralisaion et une méthode de recherche immunologique par dépôts ponctiformes.

chimie - wipo.int
Preferred assay formats include a screening assay, a confirmatory assay, a competition or neutralization assay and an immunodot assay.

Des types de méthodes préférés comprennent une méthode de triage, une méthode de confirmation, une méthode de comparaison ou de neutralisation et une méthode de recherche immunologique par dépôts ponctiformes.

chimie - wipo.int
The enzymatic assay may be a polymerase extension assay or a ligase assay.

Le procédé enzymatique peut être une technique d'amplification de polymérase ou une technique utilisant les ligases.

chimie - wipo.int
Assay Act

Loi sur la garantie relative aux ouvrages en platine,en or et en argent 1986

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The microelectrode can be used for assay methods and in an assay unit.

Cette microélectrode peut être utilisée pour des procédés de titrage et dans une unité de titrage.

industrie mécanique - wipo.int
The assay used for determining the magnitude of viability is the MTT-assay .

La viabilité est mesurée au moyen du colorant MTT .

général - eur-lex.europa.eu
The invention also provides an assay device and assay method for measuring glycated protein.

L'invention concerne également un dispositif et un procédé de criblage pour mesure d'une protéine glycatée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A modified acid phosphatase assay is combined with a report gene assay (beta-galactosidase assay) for simultaneously determining cell vitality and reporter gene expression.

On combine une méthode de titrage de phosphatase acide et une méthode de détermination de gène reporter (titrage de bêta-galactosidase) afin de déterminer simultanément la vitalité des cellules et l'expression du gène reporter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Fish gonadal histopathology assay

essai histopathologique sur les gonades des poissons

général - eur-lex.europa.eu
Fish hepatocyte VTG assay

reconnaissance/fixation sur le récepteur des hydrocarbures aromatiques

général - eur-lex.europa.eu
Assay (water free): ≥ 80 %

Dosage (sans eau): ≥ 80 %

général - eur-lex.europa.eu
mouse heritable translocation assay.

Essai de translocation héréditaire chez la souris.

général - eur-lex.europa.eu
The preferred assay is an ELISA assay employing an antigenic extract of L. intracellularis lipopolysaccharide.

Le dosage préféré selon l'invention est un dosage ELISA utilisant un extrait antigénique de lipopolysaccharide L. intracellularis.

industrie mécanique - wipo.int
Various types of assay information are described, as well as methods of using such information in the conduct of an assay by an assay system.

Différents types d'informations d'essai sont décrits, ainsi que des procédés d'utilisation de telles informations dans la conduite d'un essai par un système d'essai.

industrie mécanique - wipo.int
The proinflammatory response of each of the first assay and the second assay is measured.

On mesure la réponse pro-inflammatoire de chacun des premier et second dosage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues