Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
Field Studies of the Asiatic Wild Dog (Cuon Alpinus)

Dhôle ou Chien sauvage de l’Inde (Cuon alpinus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am talking about the Dhole or Asiatic Wild Dog (Cuon alpinus).

Dhole ou Chien sauvage d’Asie (Cuon alpinus) 9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am talking about the Dhole or Asiatic Wild Dog (Cuon alpinus).

Un enclos à dholes ou chien sauvages d’Asie (Cuon alpinus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also called asiatic wild dogs, dholes will be moved into the walking-tour park in front of other carnivores : tigers, Chinese panthers, cheetahs and snow leopards.

Également appelés cuons d’Asie, les dholes s’installeront dans le Parc à pied en face des autres carnivores que sont les tigres, les panthères de Chine, les guépards et les panthères des neiges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
milieu naturel - iate.europa.eu
Asiatic wild ass
général - eur-lex.europa.eu
It represents the largest population of the Asiatic wild ass in the world and occurs only in the Gobi Desert with some small populations in north of China (Xinjiang and Inner Mongolia).

Il représente aujourd'hui la plus large population de l'âne sauvage d'Asie dans le monde, vivant uniquement dans le désert de Gobi avec également de petites populations dans le nord de la Chine (Xinjiang et Mongolie intérieure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu
Asiatic wild dog
environnement - iate.europa.eu
Asiatic wild ass
général - eur-lex.europa.eu
Asiatic wild ass

Ânes sauvages, zèbres, onagre, cheval de Przewalski Equus africanus (I) (sauf la forme domestiquée appelée Equus asinus qui n'est pas soumise aux dispositions du présent règlement) Âne sauvage d'Afrique Equus grevyi (I) Zèbre de Grévy

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Some 4,841 sq km of this unique ecosystem, which supports a variety of rare fauna, form a wildlife sanctuary which is one of the last refuges of the Asiatic wild ass.

Les quelques 4841 km2 de cet écosystème unique en son genre, qui abrite une faune rare, constituent une réserve naturelle, lun des derniers refuges de lonagre, lâne sauvage dAsie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asiatic wild dog
général - eur-lex.europa.eu
Asiatic wild ass
environnement - iate.europa.eu
Asiatic Wild Ass, Saiga Antelope and Mongolian Gazelle are among the species most affected by these barriers.

L’hémione, l’antilope Saïga et la gazelle de Mongolie font partie des espèces les plus affectées par ces barrières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Asiatic wild ass does occur in a number of protected sites where targeted conservation action has been taken.

L'hémione vit dans un certain nombre de sites protégés où des mesures de conservation ciblées ont été prises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Southern Mongolia currently holds the largest population of Asiatic wild ass in the world, representing almost 80% of the global population (Feh et al. 2002).

Le Khulan représente aujourd'hui la plus grande population de l'hémione sauvage d'Asie (sa population représentant en effet 80% de la population totale de cette espèce) dans le monde (Feh et al. 2002).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kiang is related to the Asiatic wild ass (E. hemionus) and in some classifications it is a subspecies of this species, listed as E. hemionus kiang.

Le kiang est étroitement apparenté à l'hémione (Equus hemionus) et, dans certaines classifications, il est considéré comme une sous-espèce de ce dernier, Equus hemionus kiang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environnement - iate.europa.eu
He is called Bahram-e Gur, Gur meaning Onager (an Asiatic wild ass), on account of his love for hunting and, in particular, hunting onagers.

Il s’appelle Bahram-e Gur, Gur signifiant Onager (un âne sauvage asiatique), pour son amour de la chasse et, en particulier, de la chasse aux onagres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Morphological approach to genetic variability of the asiatic wild ass ( equus hemionus ) using non-metric skull charactersThe Asiatic wild ass (Equus hemionus) is a globally endangered large mammal threatened by competition with livestock, poaching as well as habitat fragmentation and loss....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hierarchy and enclosure utilisation of asiatic wild dog(cuon alpinus) at nordens arkThe Asiatic wild dog (Cuon alpinus), or Dhole, is a medium sized canid, and currently the most endangered carnivore in all of Asia....
général - core.ac.uk - PDF: stud.epsilon.slu.se
Differentiation of meat samples from domestic horses ( equus caballus ) and asiatic wild asses ( equus hemionus ) using a species-speci fi c restriction site in the mitochondrial cytochrome b regionRecent studies suggest that Asiatic wild asses (Equus hemionus) are being increasingly poached in a commercial fashion....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Histological variability in the limb bones of the asiatic wild ass and its significance for life history inferences... Here, we study the intraskeletal histological variability in an ontogenetic series of Asiatic wild ass (Equus hemionus) in order to assess the suitability of several skeletal elements to reconstruct the life history strategy of the species....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Research article space-use patterns of the asiatic wild ass (equus hemionus): complementary insights from displacement, recursion movement and habitat selection analyses... We studied the endangered Asiatic wild ass (Equus hemionus) in the Negev Desert, Israel, using GPS monitoring and direct observation....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / droit / emploi et travail - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It is the only abode of Asiatic Wild Ass in India.

C’est le dernier refuge de l’âne sauvage d’Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asiatic wild asses are classified as near threatened, with a population of around 28,000.

Les ânes sauvages asiatiques sont classés comme quasi menacés, avec une population d’environ 28 000 habitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dhole (also known as the Asiatic Wild Dog, Indian Wild Dog and the Red Dog) is an endangered wild dog native to the jungles of Asia.

Le trou (aussi connu sous le nom de Wild Asiatique) ChienSauvage indien Chien et le chien rouge) est un en voie de disparition sauvage chien originaire des jungles de Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Khulan' is the Mongolian name of the Mongolian wild donkey which is one of the 5 sub-species of the Asiatic wild donkey.

Khulan" est le nom mongol de l'âne sauvage de Mongolie qui est l'une des 5 sous-espèces reconnues de l'âne sauvage d'Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of the unique species here include the endangered snow leopard and the Asiatic wild dog.

Parmi les espèces uniques, mentionnons le léopard des neiges en voie de disparition et le chien sauvage asiatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These `bets’ support a variety of wildlife including the Asiatic wild ass that is not found elsewhere.

Ces « bets » soutiennent une faune variée, y compris le « Gudkhur » (âne sauvage asiatique) qu’on ne trouve pas ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equus hemionus, the Asiatic wild ass, once enjoyed an extensive range in the grasslands of central Asia.

Equus hemionus, l'âne sauvage asiatique, jouissait autrefois d'une vaste gamme dans les prairies d'Asie centrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These `bets' support a variety of wildlife including the Asiatic wild ass that is not found elsewhere.

Ces « bets » soutiennent une faune variée, y compris le « Gudkhur » (âne sauvage asiatique) qu’on ne trouve pas ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Khulan" is the mongolian name of the Mongolian wild donkey which is one of the 5 recognized sub-species of the Asiatic wild donkey/ass.

Khulan" est le nom mongol de l'âne sauvage de Mongolie qui est l'une des 5 sous-espèces reconnues de l'âne sauvage d'Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These ‘bets’ support a variety of wildlife including the ‘Gudkhur’ (Asiatic wild ass) that is not found elsewhere.

Ces « bets » soutiennent une faune variée, y compris le « Gudkhur » (âne sauvage asiatique) qu’on ne trouve pas ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These ‘bets’ support a variety of wildlife including the ‘Gudkhur’ (Asiatic wild ass) that is not found elsewhere.

Ces "bets" offrent une faune variée, y compris le "Gudkhur" (âne sauvage asiatique) qu'on ne trouve pas ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Little Rann of Kutch supports a variety of wildlife including the ‘Gudkhur’ (Asiatic wild ass) that is not found anywhere else.

Ces « bets » soutiennent une faune variée, y compris le « Gudkhur » (âne sauvage asiatique) qu’on ne trouve pas ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Little Rann of Kutch supports a variety of wildlife including the ‘Gudkhur’ (Asiatic wild ass) that is not found anywhere else.

Ces "bets" offrent une faune variée, y compris le "Gudkhur" (âne sauvage asiatique) qu'on ne trouve pas ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Asiatic wild donkey belongs to the Equidae family but it is not well known internationally while this species is endangered.

L'âne sauvage d'Asie appartient à la famille des Equidés mais il reste encore peu connu malgré qu'il soit menacé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also forms a part of Nilgiri Biosphere Reserve, which is the one of the last refuges of endangered Asiatic wild elephants.

Il fait également partie de la Réserve de biosphère de Nilgiri, qui est l'un des derniers refuges des éléphants d'Asie en voie d’extinction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues