Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

ashore

à terre

agriculture, sylviculture et pêche / général / échanges économiques / transports - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
to return to sea after a period ashore

reprendre du service après une période à terre

transports - iate.europa.eu
comparison of ashore-based inspection units provided/committed

comparaison entre le nombre dunités dinspection à terre prévues/mises à disposition

général - eur-lex.europa.eu
comparison of ashore-based inspection units provided/committed

comparaison entre le nombre dunités dinspection à terre prévues/mises à disposition

général - eur-lex.europa.eu
comparison of ashore-based inspection units provided/committed

comparaison entre le nombre dunités dinspection à terre prévues/mises à disposition

général - eur-lex.europa.eu
comparison of ashore-based inspection units provided/committed

comparaison entre le nombre dunités dinspection à terre prévues/mises à disposition

général - eur-lex.europa.eu
▷
Souvenirs et contraintes du temps qui passe pour les pêcheurs contemporains de la bretagne méridionale
... The sailors find it hard now to endure the difference between the pace of time ashore and on board, and the distance with their families...
... Mais c’est surtout la juxtaposition de deux temps (à terre et en mer) qui est mal supportée....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les pêches maritimes britanniques : une activité en crise
... In addition, all of the fishing ports where industrial fishing is conducted have been struck by the same stagnation : the offices of many ship and boat owners are definitely closed, a large part of the trawler fleet has been disbanded, the fish transformation industries are inadequately supplied in spite of an increase in imports, and many of the unemployed fishermen are finding it extremely difficult to adjust to conditions ashore....
... Aussi, tous les ports de pêche industrielle sont-ils frappés par le même marasme : les sièges de nombreux armements sont définitivement fermés, une grande partie de la flottille chalutière a été désarmée, les industries de transformation du poisson sont insuffisamment ravitaillées malgré l' accroissement des importations, de nombreux marins-pêcheurs au chômage éprouvent de grandes difficultés à se reconvertir à terre....
général - core.ac.uk -
▷
Broström ab; the organisation ~from the perspective of a vessel~... They have a good perception of all departments ashore, therewith anunderstanding for the communicational networks....
▷
Remorquage : indemnité de nourriture et périodes à terre du marin : note sous ca rouen, 03 fév. 2009, n° 08/1912, snrh c/ bouraima et a. : jurisdata n°2009-003015...applicables au secteur du remorquage maritime, les indemnités de nourriture sont dues dès l’instant où le personnel navigant est inscrit au rôle d’équipage, combien même serait-il à terre, ainsi que pour les repos afférents aux périodes d’embarquement....
organisation des transports / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukconditions et organisation du travail / transports maritime et fluvial / administration et rémunération du personnel - core.ac.uk -
An investigation into the design of an unmanned ship... However, information overload being experienced by seafarers on highly automated ships, together with the life style due to working watches, limited onboard companionship and very short periods ashore, are seen as sources of stress, fatigue and psychological strain, which can compromise the effectiveness of a crew and consequently the safety of the vessel....
Le potentiel logistique de l’eau : la mondialisation par la mer et les fleuves... Si mers et océans sont devenus le support universel des économies modernes globalisées, à terre, les fleuves et canaux tant utilisés au XIXe siècle ont connu des trajectoires d’évolution contrastées selon les bassins navigables....
 PDF: discovery.ucl.ac.uk
Baleen whale washed ashore at neendakara...15.5m in total lengthwas washed ashore at Neendakara Landing Centre,Kollam (Fig....
Un chasseur assis à terre, auquel une jeune femme apporte un pot de lait[Soldat vu de dos, tourné vers la droite et tenant un verre dans la main droite][Soldat assis à terre et femme tenant un broc]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G102Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G103Référence bibliographique : Jean-Richard, 134Référence...
 PDF: eprints.cmfri.org.in PDF: catalogue.bnf.fr
Visual elements ashore symbols... Ashore symbols are among religious symbols in Islamic and Iranian culture that is rooted at the people religious beliefs....
 PDF: www.waprogramming.com
"survivors of enoshima maru come ashore" -- caption on photograph"Survivors of Enoshima Maru Come Ashore -- Survivors of the Japanese repatriation ship, Enoshima Maru, which struck a mine and sank 60 miles off mouth of Yangtze River January 23rd, come ashore from the American...
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Ashore

À terre

général - eur-lex.europa.eu
2 Construction drawings maintained on board and ashore (R 3-7

Plans de construction à conserver à bord et à terre (règle 3-7

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Seals come ashore to rest, bathe in the sun and must come ashore to have their pups.

Joints viennent à terre pour se reposer, se baigner au soleil et doivent venir à terre pour avoir leurs petits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Providing support for developing industries ashore involved in the processing of marine products

Appui au développement des industries de transformation à terre des produits de la mer

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Negro Spiritual: “Michael, Row the Boat Ashore

Guitare tablature: "Michael, ramer le bateau à terre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PreviousNegro Spiritual: “Michael, Row the Boat Ashore

Guitare tablature: "Michael, ramer le bateau à terre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Souvenirs et contraintes du temps qui passe pour les pêcheurs contemporains de la bretagne méridionale
... The sailors find it hard now to endure the difference between the pace of time ashore and on board, and the distance with their families...
... Mais c’est surtout la juxtaposition de deux temps (à terre et en mer) qui est mal supportée....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les pêches maritimes britanniques : une activité en crise
... In addition, all of the fishing ports where industrial fishing is conducted have been struck by the same stagnation : the offices of many ship and boat owners are definitely closed, a large part of the trawler fleet has been disbanded, the fish transformation industries are inadequately supplied in spite of an increase in imports, and many of the unemployed fishermen are finding it extremely difficult to adjust to conditions ashore....
... Aussi, tous les ports de pêche industrielle sont-ils frappés par le même marasme : les sièges de nombreux armements sont définitivement fermés, une grande partie de la flottille chalutière a été désarmée, les industries de transformation du poisson sont insuffisamment ravitaillées malgré l' accroissement des importations, de nombreux marins-pêcheurs au chômage éprouvent de grandes difficultés à se reconvertir à terre....
général - core.ac.uk -
▷
Broström ab; the organisation ~from the perspective of a vessel~... They have a good perception of all departments ashore, therewith anunderstanding for the communicational networks....
▷
Remorquage : indemnité de nourriture et périodes à terre du marin : note sous ca rouen, 03 fév. 2009, n° 08/1912, snrh c/ bouraima et a. : jurisdata n°2009-003015...applicables au secteur du remorquage maritime, les indemnités de nourriture sont dues dès l’instant où le personnel navigant est inscrit au rôle d’équipage, combien même serait-il à terre, ainsi que pour les repos afférents aux périodes d’embarquement....
organisation des transports / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukconditions et organisation du travail / transports maritime et fluvial / administration et rémunération du personnel - core.ac.uk -
An investigation into the design of an unmanned ship... However, information overload being experienced by seafarers on highly automated ships, together with the life style due to working watches, limited onboard companionship and very short periods ashore, are seen as sources of stress, fatigue and psychological strain, which can compromise the effectiveness of a crew and consequently the safety of the vessel....
Le potentiel logistique de l’eau : la mondialisation par la mer et les fleuves... Si mers et océans sont devenus le support universel des économies modernes globalisées, à terre, les fleuves et canaux tant utilisés au XIXe siècle ont connu des trajectoires d’évolution contrastées selon les bassins navigables....
 PDF: discovery.ucl.ac.uk
Baleen whale washed ashore at neendakara...15.5m in total lengthwas washed ashore at Neendakara Landing Centre,Kollam (Fig....
Un chasseur assis à terre, auquel une jeune femme apporte un pot de lait[Soldat vu de dos, tourné vers la droite et tenant un verre dans la main droite][Soldat assis à terre et femme tenant un broc]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G102Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G103Référence bibliographique : Jean-Richard, 134Référence...
 PDF: eprints.cmfri.org.in PDF: catalogue.bnf.fr
Visual elements ashore symbols... Ashore symbols are among religious symbols in Islamic and Iranian culture that is rooted at the people religious beliefs....
 PDF: www.waprogramming.com
"survivors of enoshima maru come ashore" -- caption on photograph"Survivors of Enoshima Maru Come Ashore -- Survivors of the Japanese repatriation ship, Enoshima Maru, which struck a mine and sank 60 miles off mouth of Yangtze River January 23rd, come ashore from the American...
 PDF: digitallibrary.usc.edu
ashore

échoué

échanges économiques - iate.europa.eu
Santa Catalina (Guipuzcoa) - Driven ashore 31 October

Santa Catalina (Guipuzcoa) - échoué le 31 octobre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dolphins run ashore on beaches for unexplained reasons.

Des dauphins s'échouent sur les plages pour des raisons inexpliquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fama (Urca) (hired ship) - Driven ashore 31 October

Fama (Urca)- (navire loué) - échoué le 31 octobre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was from the Steward Department and all was Steward, Steward, Steward, Steward we're ashore, we're ashore on the rock or whatever.

Il venait du service aux passagers et il répétait sans cesse steward, steward, steward, nous nous sommes échoués, nous avons heurté un rocher ou quelque chose d'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May 15, 2014: Humpback whale washes ashore at Öffersey, Iceland

15 mai 2014 : Une baleine à bosse s'échoue à Öffersey, en Islande

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Intégration de l’éducation physique et sportive dans le système éducatif haïtien... Jusqu’à récemment, les tentatives à faire que tous les enfants aient accès à une éducation physique adaptée à la réalité du pays, ont toujours échoué
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Electroconvulsivothérapie et accompagnement infirmier: il y a de l'électricité dans l'air…... Cependant, l’ECT apporte des effets bénéfiques aux patients souffrant de dépression sévère, là où les traitements pharmacologiques ont échoué....
 PDF: doc.rero.ch
Posidonies : lire dans les prairies sous-marinesLes “feuilles” qui s’amoncèlent sur les plages de Méditerranée sont le souvenir échoué des luxuriantes prairies sous-marines qui tapissent les fonds....
La végétation arborescente et arbustive des iles du frioul (rade de marseille) et les possibilités de reboisement... La flore arborescente est réduite, le déboisement ancien, et les divers reboisements ont échoué....
 PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

▷
▷
Jeune femme assise à terre, tournée vers la g. et ramenant son voile sur sa tête[Jeune femme assise à terre, penchée vers la gauche, une mantille sur la tête][Fillette assise à terre, vue de profil, tournée vers la gauche]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 600aRéférence...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Jeune homme assis à terre, de profil à g., vêtu à l'espagnole et tenant une guitare[Femme assise à terre, vue de dos, la tête tournée vers la droite][Guitariste assis à terre]Référence bibliographique : Raymond, 91Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G28Référence bibliographique...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Femme assise à terre, de profil à g., la tête de tr. q.[Femme assise à terre, tournée vers la gauche, la tête vue presque de face][Jeune femme allongée sur un lit de repos]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G80Référence bibliographique...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Certification sociale du navire et plaintes à terreCertification sociale du navire et plaintes à terre des gens de mer....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Jeune fille assise à terre, tournée vers la g. et vue de dos[Femme assise à terre, vue de trois-quarts vers la gauche, la tête tournée vers la droite]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 60Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 526aRéférence...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Ashore

•

aground

Exemples anglais - français

Transport ashore

Transport à terre
général - eur-lex.europa.eu

 Transport ashore

 Transport à terre
général - eur-lex.europa.eu

ashore infringements rate

pourcentage dinfractions à terre
général - eur-lex.europa.eu
[...]

to go ashore

descendre à terre

Traductions en contexte anglais - français

first line ashore equipment

appareil de manoeuvre pour cordage en textile

transport terrestre - iate.europa.eu
first line ashore equipment *

appareil de manoeuvre pour cordage en textile

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
to be driven ashore of ship

être jeté à la côte

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
to be driven ashore of ship

aller à la côte

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
ashore - When a ship's crew leaves the vessel, they are "ashore.

Débarquement - lorsque l'équipage d'un vaisseau quitte celui-ci, on dit qu'il "débarque".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ashore - When a ship's crew leaves the vessel, they are "ashore.

débarquement - lorsque l'équipage d'un vaisseau quitte celui-ci, on dit qu'il « débarque ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the spoil is pumped up and discharged ashore

le déblai est aspiré et refoulé

transport terrestre - iate.europa.eu
ashore - When a ship"s crew leaves the vessel, they are "ashore.

débarquement - lorsque l'équipage d'un vaisseau quitte celui-ci, on dit qu'il « débarque ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Best folk album: Punch Brothers’ “All Ashore

Meilleur album folklorique: "Tous sur terre", Punch Brothers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Best folk album: Punch Brothers’ “All Ashore

Meilleur album folklorique: "Tous sur terre", Punch Brothers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Best folk album: Punch Brothers’ “All Ashore

Meilleur album folk : « All Ashore » de Punch Brothers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Best folk album: Punch Brothers’ “All Ashore

Le Meilleur album folk appartient à Punch Brothers avec All Ashore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Best folk album: Punch Brothers’ “All Ashore

Meilleur album folk : « All Ashore » de Punch Brothers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scott Miller washed ashore upon the hostile island.

Scott Miller trempé sur le rivage d'une île hostile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aegis Ashore Romania is purely a defensive system.

Le système Aegis Ashore implanté en Roumanie est purement défensif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод