Publications scientifiques

9. ecological shifts along the florida reef tract: the past as a key to the futureAs it is not in human record, but in natural history, that we are to look for the means of

ascertaining what

has already been...
...
général - core.ac.uk - PDF: people.uncw.edu
No certain preventative of influenza• An article advising about the difficulties presented to physicians in ascertaining what might be a cure for influenza; it notes the problems associated with judging the efficacy of vaccines; a highlight: “A woman hears that neighbor’s family has...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Lamb's self-revelations as "elia"... The general procedure for ascertaining what these excerpts indicate is as follows: first, the characteristics of Charles Lamb are determined from a study of the Elia essays; second, these characteristics...
commerce international - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Relatively little time was spent

ascertaining what

happened to Rachel Corrie.

Peu de temps a été consacré à l'examen de ce qui est arrivé à Rachel Corrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relatively little time was spent ascertaining what happened to Rachel Corrie.

Peu de temps a été consacré à l’examen de ce qui est arrivé à Rachel Corrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The police are now ascertaining what these funds were used for.

La justice tente de comprendre à quoi ont servi ces fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no way of ascertaining what was going on in Russia.

On ne savait absolument pas ce qui se passait à l’intérieur de la Russie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, there is far more information and less ways of ascertaining what is true.

Aujourd’hui, il y a bien d’autres moyens plus efficaces et moins coûteux de se renseigner sur ce qui existe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So let the Shâstra be thy authority in ascertaining what ought to be done and what ought not to be done.

[Ainsi laissez les écritures être votre autorité pour déterminer ce qui devrait être fait et ce qui ne devrait pas être fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Give a start with 50 keywords or so interests and taper your focus after ascertaining what works.

Commencez avec 50 mots-clés ou intérêts environ et resserrez le ciblage une fois que vous voyez ce qui marche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The special rules are dictated by the special difficulties of ascertaining what in fact was agreed to.

L’application de règles spéciales est dictée par les difficultés particulières que pose la détermination de ce qui a été convenu dans les faits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The holder of the manufacturing authorisation shall ensure that the excipients are suitable for use in medicinal products by ascertaining what the appropriate good manufacturing practice is.

Le titulaire de lautorisation de fabrication veille à ce que les excipients soient appropriés pour une utilisation dans des médicaments en déterminant quelles sont les bonnes pratiques de fabrication appropriées.

santé - eur-lex.europa.eu
While it's easy to perform a vulnerability scan against known assets, ascertaining what is the highest priority is difficult.

Bien qu’il soit facile d’effectuer une analyse de vulnérabilité sur des actifs connus, il est en revanche plus compliqué de déterminer quelle est la priorité la plus élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In short, we began by ascertaining what would be most beneficial for non-profits to aid their quest for improvements.

En bref, nous avons commencé par déterminer ce qui serait le plus bénéfique pour les organisations à but non lucratif afin de les aider dans leur quête d'amélioration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ensure that the excipients are suitable for use in medicinal products by ascertaining what the appropriate good manufacturing practice is.

Le titulaire de l'autorisation de fabrication veille à ce que les excipients soient appropriés pour une utilisation dans des médicaments en déterminant quelles sont les bonnes pratiques de fabrication appropriées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ensure that the excipients are suitable for use in medicinal products by ascertaining what the appropriate good manufacturing practice is.

Le titulaire de l’autorisation de fabrication veille à ce que les excipients soient appropriés pour une utilisation dans des médicaments en déterminant quelles sont les bonnes pratiques de fabrication appropriées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This entails that the identity of the agent often seems relevant to ascertaining what he or she is obligated to do.

Cela implique que l'identité de l'agent semble souvent pertinente pour déterminer ce qu'il est obligé de faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government should not get into the business of ascertaining what is or is not proper theological interpretations of any religion.

Le gouvernement ne devrait pas se mêler de vérifier ce que sont ou ne sont pas des interprétations théologiques propres à toute religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues