Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

as soon as possible

dès que possible

communication / sciences humaines - techdico iate.europa.eu

notify the Competent Authority as soon as possible

informe lautorité compétente dès que possible

général - eur-lex.europa.eu

Place sample in the container as soon as possible.

Mettre l'échantillon dès que possible dans le récipient.

général - eur-lex.europa.eu

Cracked eggs must be processed as soon as possible.

Les œufs fêlés doivent être transformés dès que possible

produit animal - eur-lex.europa.eu

ASAP: As soon as possible, which can be translated as “as soon as possible”.

ASAP : « As Soon As Possible », qui signifie « Dès que possible ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Therefore, Member States should ratify it as soon as possible.

Il convient, dès lors, que les États membres la ratifient dès que possible.

général - eur-lex.europa.eu

▷

Lack of preemption under irreversible investment

... This is due to the form of investment's cost, which creates an incentive to invest as soon as possible, reducing the strategic interaction to the one of a static problem....

... Cela est dû à la forme du coût de l'investissement qui crée une incitation à investir dès que possible, en réduisant l'interaction stratégique entre les entreprises à celui d'un problème statique

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

L'intégration monétaire de la communauté economique européenne

... An European common currency, taking the place of European currencies, and an European central bank which is independent from the political power, either national or European, and which is expressely obliged by its statutes to maintain the monetary stability, are strongly hoped to be implemented as soon as possible....

... Si la réalisation d'une monnaie commune européenne, se substituant aux monnaies européennes, et d'une banque centrale européenne indépendante du pouvoir politique, qu'on le considère à l'échelon national ou à l'échelon européen, et assujettie expressément par ses statuts à assurer la stabilité monétaire, est hautement souhaitable dès que possible, penser qu'un tel objectif soit réalisable sans l'établissement préalable d'une Communauté Politique Européenne est parfaitement illusoire....

général - core.ac.uk -

▷

Chirurgie annexielle prophylactique des femmes à risque héréditaire : vers de nouvelles pistes ?

... Due to the absence of an effective screening method for this highly lethal disease, laparoscopic prophylactic adnexectomy is strongly recommended as soon as possible, after a genetic counselling session....

... En raison d’un dépistage insuffisamment efficace à ce jour, et du haut risque pour ces femmes de développer cette redoutable maladie, il est recommandé, après consultation d’oncogénétique, de procéder dès que possible à une annexectomie bilatérale prophylactique....

général - core.ac.uk -

▷

Factors influencing drivers' reading and comprehension of on-board traffic messages

When variable message signs (VMS) or on-board traffic information systems are used, it is essential that while driving, motorists read and understand the information as soon as possible in order to make appropriate decisions to increase road safety and/or facilitate traffic flow....

...Lorsque l'on utilise des panneaux à messages variables (PMV) ainsi que des systèmes d'information embarqués portant sur le trafic, il est essentiel que les automobilistes au volant puissent lire et comprendre dès que possible l'information qui leur est transmise afin qu'ils puissent prendre des décisions appropriées pour augmenter la sécurité et/ou faciliter la fluidité de la circulation....

général - core.ac.uk -

▷

An acquisition, curation and management workflow for sustainable, terabyte-scale marine image analysis... Hence, the expensive data acquisition must be documented, data should be curated as soon as possible, backed up and made publicly available....

▷

L'extubation des patients sous extracorporeal life support est-elle envisageable ?... La sédation était arrêtée dès que possible et une extubation était envisagée....

informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: oceanrep.geomar.degénéral - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Stratégies infirmières de prévention limitant le risque d'infections urinaires par sonde vésicale chez l'adulte hospitalisé... La vérification des indications de pose, le retrait de la sonde dès que possible ainsi que le recours à un ensemble de bonnes pratiques seraient efficaces pour réduire le taux d’infection liée au sondage....

PDF: doc.rero.ch

Appui scientifique et technique à la création d'un centre régional de création variétale cotonnière : rapport de mission au sénégal du 17 au 27 octobre 2005 (seconde mission)... A partir de ces données techniques, un budget d'investissement et un budget de fonctionnement ont été calculés afin de permettre aux partenaires de lancer le projet dès que possible....

PDF: agritrop.cirad.fr

Enracinement et acclimatation de vitro-plants forestiers... Il faut éviter de laisser les racines se développer trop longtemps dans le milieu gelosé, et les vitro-plants sont repiqués dès que possible dans un substrat horticole approprié....

PDF: agritrop.cirad.fr

Spécialiste de l'histoire économique xviie-xviiie siècle – école française de rome economic history specialist, 17th-18th century - école française de romeL’École française de Rome recherche un spécialiste de l'histoire économique XVIIe - XVIIe siècle, poste à pouvoir dès que possible dans le cadre du programme européen « PerformArt » (Promoting, Patronising and Practising the Arts in Roman Aristocratic Families)

as soon as possible

dans les meilleurs délais

communication - techdico

killed as soon as possible, or

mis à mort dans les meilleurs délais; ou

général - eur-lex.europa.eu

carcases are disposed of as soon as possible

les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais

politique agricole - eur-lex.europa.eu

carcases are disposed of as soon as possible

les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais

politique agricole - eur-lex.europa.eu

as soon as possible repair any detected leakage.

réparer dans les meilleurs délais les fuites éventuelles détectées.

général - eur-lex.europa.eu

That decision shall be taken as soon as possible.

Cette décision est prise dans les meilleurs délais.

général - eur-lex.europa.eu

▷

Fair, une opportunité pour améliorer le cycle de vie des données

... In order for them to have a second life in a way, all the actors in the data acquisition chain must be convinced that the data repository can bring added value, especially since producers will do so as soon as possible, for example, assistance in decision-making in the selection of samples, in the choice of additional analyses, assistance in annotation by crossing, provision...

... Pour qu'ils aient une seconde vie d'une certaine manière, tous les acteurs de la chaîne d'acquisition des données doivent être convaincus que le référentiel de données peut apporter une valeur ajoutée, d'autant plus que les producteurs le feront dans les meilleurs délais, par exemple, une aide à la décision dans la sélection des échantillons, dans le choix des analyses complémentaires, dans l'aide à la notation par croisement,...

général - core.ac.uk -

▷

1 anticipating student’s failure as soon as possible... Anticipating students ’ failure becomes an even harder task, when the goal is to predict the failure as soon as possible....

▷

Rapport de mission au sénégal 19/01 au 26/01/92. renforcement des activités de recherches menées dans les pays africains dans le domaine de la connaissance de la productivité de la croissance des formations naturelles mixtés forestières et graminéennes dans le but de leur aménagement... Il était opportum de constater l'intérêt des autorités sénégalaises pour engager, dans les meilleurs délais, les procédures de recherche de financement pour une phase ultérieur

général - core.ac.uk - PDF: web.ist.utl.ptgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

A sequential perspective on searching for static targets... By stopping the search as soon as possible, we promote efficiency by freeing up sensors and operators to perform other tasks....

PDF: www.sciencedirect.com

as soon as possible

ASAP

sciences humaines - iate.europa.eu

ASAP: As soon as possible, which can be translated as “as soon as possible”.

ASAP (As Soon As Possible) : Traduire "aussi vite que possible".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ASAP, from the initials of ‘As Soon As Possible’ , is ‘Signified’ to be ‘as soon as possible’.

ASAP : « as soon as possible », signifie « le plus rapidement possible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ASAP, from the initials of ‘As Soon As Possible’ , is ‘Signified’ to be ‘as soon as possible’.

ASAP : pour " as soon as possible " soit " aussi vite que possible ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ASAP is an acronym that derives from the English phrase As Soon As Possible, translated as “as soon as possible.

ASAP ☩ Acronyme anglais de "as soon as possible", qui signifie "dès que possible".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

as soon as possible (ASAP): as quickly as you can, as fast as possible, immediately

asap : as soon as possible : aussi rapidement que possible, si tôt que possible, le plus vite possible…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Modélisation formelle de systèmes insensibles à la latence et ordonnancement.

... After, we recall a well-known result : any Marked Event Graph with at least a strongly connected component (and evaluating with the firing rule As Soon As Possible (ASAP)) enjoys an ultimately repetitive behaviour : that is to say that it exists a static schedule....

... Après, nous rappelons un résultat connu : tout Marked Event Graph ayant au moins une partie fortement connexe (et s'évaluant avec une règle d'exécution As Soon As Possible (ASAP)) a un comportement ultimement répétitif : c'est à dire qu'il existe un ordonnancement statique....

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

▷

A balloon-borne michelson interferometer for solar spectroscopy in the 10-100 micron region

... The system will be flown again as soon as possible....

... Un nouveau vol aura lieu dès que possible

général - core.ac.uk -

[...]

lorsque cela est nécessaire

[...]

as far as may be necessary

en tant que de besoin

ainsi qu'il convient

lorsque cela est nécessaire

[...]

as appropriate

en tant que de besoin

ainsi qu'il convient

lorsque cela est nécessaire

[...]

Traductions en contexte anglais - français

transmit the data as soon as possible

il transmet les données le plus rapidement possible

communication - eur-lex.europa.eu

transmit the data as soon as possible

il transmet les données le plus rapidement possible

communication - eur-lex.europa.eu

They shall notify any subsequent alterations as soon as possible.

Ils notifient dans les plus brefs délais toute modification ultérieure de celles-ci.

général - eur-lex.europa.eu

New members should therefore be appointed as soon as possible

En conséquence, de nouveaux membres devraient être nommés dans les plus brefs délais

général - eur-lex.europa.eu

animal by-products shall be processed as soon as possible.

les sous-produits animaux sont transformés le plus rapidement possible.

santé - eur-lex.europa.eu

As soon as possible after receipt of initial check results

Le plus vite possible après réception des résultats du contrôle initial

général - eur-lex.europa.eu

They shall inform the Commission accordingly as soon as possible.

Elles en informent la Commission dans les plus brefs délais.

général - eur-lex.europa.eu

The banking licence should be withdrawn as soon as possible.

Lagrément bancaire doit lui être retiré le plus vite possible.

général - eur-lex.europa.eu

The banking licence should be withdrawn as soon as possible [96].

Lagrément bancaire doit lui être retiré le plus vite possible [96].

général - eur-lex.europa.eu

The examination must take place as soon as possible after killing.

Cet examen doit avoir lieu dès que possible après la mise à mort.

général - eur-lex.europa.eu

If necessary, the full reply shall follow as soon as possible.

Le cas échéant, il complète sa réponse dans les meilleurs délais.

général - eur-lex.europa.eu

The Commission shall subsequently adapt the division as soon as possible. .

La Commission adapte ensuite la répartition dans les meilleurs délais.

général - eur-lex.europa.eu

The banking licence should be withdrawn as soon as possible [172].

Lagrément bancaire doit lui être retiré le plus vite possible [172].

général - eur-lex.europa.eu

Please inform us as soon as possible of the result of

Nous vous prions de bien vouloir nous communiquer dès que possible le résultat

général - eur-lex.europa.eu

Make as much money as possible as soon as possible.

réaliser le plus d’argent possible dans les plus brefs délais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français