Publications scientifiques

La stratégie d’entreprise responsable est-elle pertinente dans un pays peu développé et instable ? approche par les performances des coopératives minières en rd congo.
... We interview 15

artisanal miners

of two cooperatives and 7 actors of their competitive and institutional environment, about their perceptions of the different criteria of the sustainable performance:
...
... Nous interrogeons 15 mineurs de deux coopératives et 7 acteurs de leur environnement concurrentiel et institutionnel, sur leurs perceptions des différents critères composant la performance globale : économiques, sociaux et écologiques...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Sustainable solution for post mine closure in gold mine (pt kem’s case for local mining community) by:... There is a different perception of economic value of tailings, waste and abandoned pit between the company and local mining communities (artisanal miners)....
général - core.ac.uk - PDF: commdev.org
Conflict, claims, and access to gold - a thesis on the conflict between artisanal miners and a mining company in north mara, tanzania... This study focuses on the conflict around the North Mara Gold Mine situated in the north-western Tanzania, one of the most severe and violent cases of conflict between artisanal miners and a mining company in the world....
général - core.ac.uk - PDF: rudar.ruc.dk
When miners become “foreigners”: competing categorizations within gold mining spaces in guinea...community.” First, I explore how independent artisanal miners describe and identify their activity....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Work and masculinity in katanga’s artisanal minesThis article, based on 16 months of anthropological fieldwork between 2005 and 2012, examines the relationship between work and masculinity among artisanal miners, or creuseurs, in Katanga, the southeastern province of the Democratic Republic of the Congo....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

So, illegal miners are not necessarily

artisanal miners

.

Les mineurs illégaux ne sont donc pas nécessairement des mineurs artisanaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Number of artisanal miners per country (Artisanal and Small-scale Mining Miners/ASM, including gold panners)

Nombre de mineurs artisanaux par pays (Artisanal and Small-scale Mining Miners/ASM, orpailleurs inclus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are still reports of problems facing artisanal miners ranging from low prices affecting artisanal coltan miners.

Il y a encore des informations selon lesquelles les mineurs artisanaux font face à des problèmes, notamment les bas prix qui affectent les mineurs de coltan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artisanal miners are successful small entrepreneurs.

Les orpailleurs sont de petits entrepreneurs prospères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This project aims to integrate artisanal miners into the formalized mining sector, to improve techniques and livelihoods of artisanal miners.

Ceci vise à intégrer les mineurs artisanaux dans le secteur minier formalisé, et à améliorer les techniques et les moyens de subsistance des mineurs artisanaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formalization is also beneficial to artisanal miners.

La formalisation est bénéfique egalement pour les exploitants artisanaux eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are approximately 100 million artisanal miners globally.

Il y a environ 10 millions de mineurs artisanaux d’or à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DDI Celebrates 10 Years' Support of Artisanal Miners

La DDII fête 10 ans d’assistance au secteur de l’extraction artisanale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We started by organising artisanal miners into cooperatives.

Inciter le regroupement des exploitants miniers artisanaux en coopératives minières ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Illegal artisanal miners frequently toil in dangerous conditions.

Les exploitants miniers artisanaux travaillent souvent dans des conditions dangereuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Africa has more than eight million artisanal miners.

L'Iran compte pas moins de 9 millions d'artisans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We started by organising artisanal miners into cooperatives.

 Inciter le regroupement des exploitants miniers artisanaux en coopératives minières ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the absence of authorised artisanal mining areas, many artisanal miners illegally enter private concessions.

En raison de l’absence de zones d’exploitation artisanale autorisée, de nombreux mineurs artisanaux s’installent illégalement dans des concessions privées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are the techniques and practices of artisanal miners?

Quelles sont les techniques et pratiques des mineurs artisanaux ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some artisanal miners consider mercury a powerful, magic substance.

Certains orpailleurs considèrent que le mercure est une substance magique puissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues