Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Artificial fertiliser is manufactured using a large amount of energy.

Les engrais artificiels sont produits à grand renfort d’énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes working organic matter into the soil together with artificial fertiliser

Parfois, il suffira de mélanger la matière organique dans la terre avec de l’engrais artificiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grow 20% more grass without any extra artificial fertiliser – is it possible?

Il est possible de produire 20% d’herbe supplémentaire sans ajouter d’engrais artificiel supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, obsolete legislation should be updated to accommodate new solutions e.g. replacing artificial fertiliser by fertiliser made from animal manure.

D'un autre côté, la législation obsolète devrait être modernisée pour s'adapter à de nouvelles solutions, telles que le remplacement des engrais artificiels par des engrais produits à partir de fumier animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No chemicals and artificial fertiliser is used and pests are controlled by natural means.

Aucun produit chimique et engrais artificiel n'est utilisé et les ravageurs sont contrôlés par des moyens naturels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combining stable isotopes with contamination indicators: a method for improved investigation of nitrate sources and dynamics in aquifers with mixed nitrogen inputs.... In this tillage-dominated area of free-draining soil and subsoil, suspected NO3- sources were diffuse applications of artificial fertiliser and organic point sources (septic tanks and farmyards)....
général - core.ac.uk - PDF: rgu-repository.worktribe.com
Organic flower bulbs from holland - outlook for the french market... With the use of 1,5 million kilograms of pesticide and 16 million kilograms of artificial fertiliser, the flower-growing sector is among the most polluting types of agricultural industry in the Netherlands....
The relative importance of food biomass and quality for patch and habitat choice in brent geese branta bernicla... Levels of biomass and ford quality (nitrogen content) were independently enhanced in plots of 2 x 6 m by temporary exclusion from grazing and addition of artificial fertiliser in a full-factorial experiment....
A transfer function for the quantitative reconstruction of oxygen contents in marine paleo- environments... We suggest that this was due to the man-induced increased nutrient load of Po waters, related to the introduction of artificial fertiliser in the drainage area
artificial fertiliser
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Yes, says Kristian Ruby. - When you use artificial fertiliser, there are several problems.

Oui, répond Kristian Ruby. - Les engrais chimiques posent plus de problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples include sewage water and artificial fertiliser, which bring huge amounts of nutrients into the seas.

Il s’agit entre autres d’eaux usées et d’engrais chimiques qui rejettent de grandes quantités de substances nutritives en mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The degassed product can be used in place of artificial fertiliser which causes significant emissions of greenhouse gasses, says Jørgen Ballermann.

Le produit traité permet donc de se passer d'engrais chimiques, qui causent d'importantes émissions de gaz à effet de serre, déclare Jørgen Ballermann.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you could change this practice to ensure that manure was used to fertilise the fields and less artificial fertiliser was used, the climate would benefit.

Si l'on pouvait changer les pratiques en la matière de façon à développer l'épandage et à réduire l'utilisation d'engrais chimiques, l'environnement s'en porterait mieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
santé / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Not only our transportation system, but also our food (which relies on artificial fertiliser and artificial pesticides, made from oil).

Non seulement notre système de transport, mais aussi notre nourriture (qui repose sur les engrais et les pesticides artificiels artificielles, à base d'huile).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only our transportation system, but also our food which relies on artificial fertiliser and artificial pesticides, made from oil.

Non seulement notre système de transport, mais aussi notre nourriture (qui repose sur les engrais et les pesticides artificiels artificielles, à base d'huile).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference with manuring with artificial fertiliser is even greater, a saving of approximately € 140 per hectare.

La différence de coût entre la fertilisation à l’engrais ou au lisier est encore plus importante : environ 140 € par hectare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electric vehicles can ride on hydrogen from the syngas and hydrogen is also needed for the production of artificial fertiliser.

Les véhicules électriques peuvent rouler à l'hydrogène issu du gaz de synthèse et cet hydrogène est également nécessaire à la production d'engrais artificiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electric vehicles can ride on hydrogen from the syngas and hydrogen is also needed for the production of artificial fertiliser.

Les véhicules électriques peuvent rouler à l’hydrogène issu du gaz de synthèse et cet hydrogène est également nécessaire à la production d’engrais artificiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is good news for organic farming where the lack of fungicide and artificial fertiliser can result in a lower yield.

C’est une bonne nouvelle pour l’agriculture biologique où le manque de fongicide et d’engrais artificiel peut conduire à un rendement plus faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A great deal of energy is necessary too, in particular for the creation of artificial fertiliser and pesticide to nurture feed crops2.

Il faut également beaucoup d'énergie, en particulier pour la fabrication d'engrais et de pesticides, pour cultiver les aliments destinés aux animaux5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the development of artificial fertiliser at the beginning of the 20th century, the geopolitical conflict over guano came to an end.

Avec le développement des engrais artificiels au début du 20ème siècle, le conflit géopolitique sur le guano a pris fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It imperative that we begin recycling phosphorus and returning it to the soil to decrease the need for mined phosphorus as artificial fertiliser.

Il est clair qu’il faut commencer à recycler le phosphore et à le restituer aux sols pour diminuer le besoin d’en extraire des mines pour l’usage de fertilisant artificiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One tonne of artificial fertiliser replaced with digestate saves 1 tonne of oil, 108 tonnes of water and 7 tonnes of CO2 emissions.

Le remplacement d’1 T de fertilisant artificiel par du digestat économise 1 T de pétrole, 108 T d’eau et évite l’émission de 7 T de CO2 !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The large amounts of nutrients, including artificial fertiliser, which flow into the oceans, result in oxygen-deficient dead zones, especially in coastal areas.

Les nombreuses substances nutritives qui circulent dans les océans, issues entre autres des engrais, sont à l’origine de zones mortes pauvres en oxygène, situées surtout dans les zones côtières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One tonne of artificial fertiliser replaced with digestate saves 1 tonne of oil, 108 tonnes of water and 7 tonnes of CO2 emissions.

En effet, pour 1 T de fertilisant chimique remplacé par du digestat, on évite 1 T de pétrole, 108 T d’eau et 7 T d’émissions de CO2 !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall this means that farmers in the region can reduce their use of imported artificial fertiliser and instead make better use of local resources.

Cela signifie globalement que les agriculteurs de la région peuvent réduire leur consommation d’engrais de synthèse et ainsi mieux utiliser les ressources locales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal dung is often found nearby, but they do not grow directly in it, nor do they grow in areas where artificial fertiliser has been used.

Des excréments d'animaux sont souvent retrouvés à proximité, mais ils ne poussent pas directement dessus, pas plus qu'ils ne poussent sur un terrain où un engrais artificiel a été utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues