Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

articulated

bac-chargeur articulé

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
▷
English filler gap constructions... ’ This account, which explicates similarities and differences among topicalization, interrogatives, relatives, exclamatives, and comparative correlatives in terms of linguistic types and hierarchical constraint inheritance, is articulated in detail within the framework of Sign-Based Construction Grammar, a version of Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG) integrating key insights from Berkeley ...
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / politique internationale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Articulated

Articulé

général - eur-lex.europa.eu
The articulated arm has articulated joints.

Le bras articulé comporte des joints articulés.

industrie mécanique - wipo.int
The shape of the articulated part (42) corresponds to that of the articulated groove (211), enabling the reflector (30) to be articulated at the articulated groove (211).

La forme de la partie articulée (42) correspond à celle de la rainure articulée (211), permettant ainsi d'articuler le réflecteur (30) au niveau de la rainure articulée (211).

organisation des transports - wipo.int
The articulated machine (5) can act in form of articulated parallelogram.

La machine articulée (5) peut avoir la forme d’un parallélogramme articulé.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to an articulated shaft comprising a first articulated joint, an intermediate shaft and a second articulated joint.

L'invention concerne un arbre de transmission comprenant un premier joint articulé, un arbre intermédiaire et un second joint articulé.

industrie mécanique - wipo.int
The articulated arm includes hydraulic actuators designed to maneuver the articulated arm, and the work implement is fastened to the articulated arm.

Le bras articulé comprend des actionneurs hydrauliques conçus pour manœuvrer le bras articulé, et l'outil de travail est fixé au bras articulé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Correcteur automatique d'assiette pour engins de manutention
The main objective of this study is to introduce driving assistance to drivers of poly-articulated equipments....
... Le système concerné est un engin de chantier équipé d'un bras poly-articulé actionné par des vérins hydrauliques....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
A 9000-year old wapiti (cervus elaphus) skeleton from northern alberta, and its implications for the early holocene environment
A complete and fully articulated adult male wapiti (Cervus elaphus) skeleton was recovered from the 50 m terrace of Smoky River, near Watino, Alberta....
...Un squelette complet et entièrement articulé d'un wapiti adulte a été retiré de la terrasse de 50 m de la rivière Smoky, près de Watino, en Alberta....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Temps et individuations technique, psychique et collective dans l'œuvre de simondon
... However, Simondon never articulated these two aspects of his work....
... Mais Simondon n'a pas articulé ces deux aspects de son travail....
général - core.ac.uk -
▷
Questions autour des politiques publiques d'immigration en italie
Italian local policies concerning the immigrants form a complex, articulated and differentiated setting....
...Les politiques locales en faveur des immigrés en Italie constituent un cadre complexe et articulé....
général - core.ac.uk -
▷
Keynes, schumpeter, marx and the structural instability of capitalism
... The difficult but crucial problem of explaining structural change is articulated in two subproblems which appear more tractable : i) the explanation of the set of forces giving the economic system its peculiar degree of structural instability ;...
... Le problème difficile mais crucial qui consiste à expliquer le changement structurel est articulé en deux sous-problèmes qui apparaissent plus faciles à traiter : i) l'explication de l'ensemble des forces qui donnent au système économique son degré particulier d'instabilité...
général - core.ac.uk -
▷
Articulated specimens.(A) SMU 70456, articulated subadult individual on display at the Proctor Lake Corps of Engineers Office....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Examples of articulated vertebrate specimens.(A) Articulated thoracic region of medium-sized mysticete (stage 1; UCMP uncatalogued)....
 PDF: figshare.com
Examples of articulated faunal remains.... articulated right ankle (UW88-747)....
 PDF: figshare.com
articulated

articule

emploi et travail - iate.europa.eu
Special requirements for articulated couplings

Exigences particulières pour les accouplements articulés

général - eur-lex.europa.eu
A method of manufacturing an articulated cart and of dumping an articulated cart are further included.

Un procédé consistant à fabriquer un chariot articulé et à vider un chariot articulé est également inclus.

organisation des transports - wipo.int
An articulated track is disclosed.

Chenille articulée, dont chaque élément comporte une liaison (1) et un tampon amortisseur (15).

organisation des transports - wipo.int
Direction-holding of articulated vehicles

Déplacement en ligne droite des véhicules articulés

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Direction-holding of articulated vehicles

Déplacement en ligne droite des véhicules articulés

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
▷
Social cohesion? a critical review of the urban aboriginal strategy and its application to address homelessness in winnipeg
... Social welfare goals have been articulated in terms of developing greater social cohesion....
... On a articule des objectifs de securite sociale dans un cadre de developpement de la cohesion sociale....
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk - PDF: www3.brandonu.ca
▷
Moralizing uncertainty: suspicion and faith in hitchcock's
... In developing this argument, I claim that suspicion and faith are actually related interpretive experiences, a point that is articulated in the film although it is generally overlooked....
... En développant cette thèse, je soutiens que le soupçon et la foi sont des stratégies interprétatives qui sont effectivement reliées, une idée que le film articule, quoiqu'on n'en tienne généralement pas compte....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Article clarice lispector’s the passion according to g.h.: articulating an ontology, with recourse to jewish paradigms
... is articulated through a tension between religious reference and a self-reflective narrator questioning the limits of language....
... est articule ́ par une tension entre la référence religieuse et la réflexivite ́ propre du narrateur, remettant en cause les limites de la langue....
général - core.ac.uk - PDF: sir.sagepub.com
▷
Les catégories centrales dans la philosophie de diderot
... The notions which, when articulated, explain both Diderot’s paradoxes and his rationality are : matter, energy, dynamic order, chain of beings (regular or monstrous), intuitions and astounding parallels...
... Matière, énergie, ordre dynamique, chaîne des êtres (réguliers ou monstrueux), intuitions et rapprochements fulgurants du génie, dialogisme, dédoublement et aliénation entre nature et comédie sociale, toutes ces notions, si on les articule, rendent compte des paradoxes mais aussi de la rationalité de Diderot....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
30 healthcare management forum gestion des soins de santé – fall/automne 2006 original article
... Despite recent gains in public participation in health care – primarily through citizen governance of regional health authorities – a clearly articulated accountability framework remains elusive in the Canadian context....
... Malgré les avancées récentes dans la par-ticipation du public dans les soins de santé – principalement sur le plan de la gou-vernance des offices régionaux de la santé – un cadre de responsabilité clairement articulé n’a pas encore été établi dans le contexte canadien....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.bccancer.bc.ca
▷
▷
La lecture littéraire. un dispositif articulé du collège au lycée... Un dispositif articulé du collège au lycée....
organisation de l'enseignement / enseignement - core.ac.uk -
▷
▷
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. parade (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le mendiant...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Avant-bras et tête gris ; veste en jute, pantalon velours brun, foulard velours rouge, veste kaki ; doublure ; bras articulé avec béquille ; tête articulée avec une tige de manipulation
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Discours d'introduction de la cérémonie de prestation du serment de socrateaudience: professional, student, popularizationCe petit discours d'introduction à la prestation du Serment de Socrate fut articulé autour d'une comparaison entre les différentes facettes du métier d'enseignant et différents métiers liés au théâtre : dramaturge, acteur, metteur en scène, (auto-)critique
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Autour de critique du droit, jean-jacques gleizal : intellectuel critique (entretien)Panorama rapide sur le Mouvement critique du droit en France dans les années 70 (qui avait pour but de réformer la réflexion sur le droit, l'enseignement dans les facultés) articulé autour d'un entretien avec Jean-Jacques Gleizal, un de ses fondateur
équilibre international / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

skip loader

•

Articulated

Exemples anglais - français

articulated bus

autobus articulé
transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

articulated coupling

accouplement articulé
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
attelage articulé
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

articulated locomotive

locomotive articulée
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
loco articulée
transport terrestre - techdico
locomotive à essieux articulés
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
locomotive à essieux orientables
[...]

articulated blade

pale pivotante
pale articulée

articulated tramway

tramway articulé

articulated drawbar

barre d'attelage articulée
timon articulé
attelage articulé

articulated arch

arc articulé

articulated stand

mannequin articulé

articulated shaft

arbre articulé
arbre creux

articulated column

colonne articulée

articulated car

voiture articulée
véhicule articulé sur rail

articulated joint

attelage articulé
joint articulé

articulated tug

remorqueur articulé

articulated rod

tige de charnière

articulated stanchion

rancher articulé
rancher rabattable

articulated vehicle

ensemble articulé
véhicule articulé

articulated platform

plate-forme articulée

articulated head

tête articulée

articulated saw

scie articulée

articulated bargaining

négociation articulée

articulated railcar

automotrice articulée

articulated tramcar

automotrice articulée

articulated manipulator

manipulateur articulé

articulated roller

rouleau articulé

articulated robot

robot articulé
robot rotoïde

articulated bracket

console articulée

articulated bearing

appui à rotule

articulated train

train articulé
train vertébré

articulated probe

pointe d'essai articulée
sonde articulée

articulated streetcar

tramway articulé

articulated trailer

semi-remorque

articulated tractor

tracteur articulé

articulated girder

poutre articulée

articulated lever

levier coudé

articulated structure

structure articulée

articulated lorry

semi-remorque
camion articulé

articulated trolleybus

trolleybus articulé

articulated door

porte articulée
porte pliante
porte repliable

articulated purlin

panne articulée

articulated frame

châssis articulé

articulated arm

bras articulé

articulated attachments

tibias

articulated ship

navire articulé

articulated chute

trompe d'éléphant

articulated chassis

châssis articulé

articulated housing

corps articule

articulated absorber

absorbeur articulé

articulated elbow

coude universel
coude articulé

articulated steering equipment

équipement à direction pivotante
équipement de direction articulé

twin articulated doors

doubles portes articulées

articulated chain

chaîne articulée
chaîne à articulations

flat link-articulated chain

chaîne articulée
chaîne à articulations

articulated vehicle combination

ensemble articulé

articulated roof bar

chapeau articulé

articulated stay bolt

entretoise articulée

articulated rubber joint

articulation à boule de caoutchouc

Traductions en contexte anglais - français

An articulated track is disclosed.

Le système décrit permet, par des procédés simples, de fixer la deuxième pièce citée sur la première tout en permettant de la dégager facilement.

organisation des transports - wipo.int
The adjustable connecting device for an articulated elbow, connecting an articulated elbow (1) and a hopper, includes an adjusting seat (2) positioned at a side of the articulated elbow (1).

Le dispositif de connexion réglable pour un coude articulé, reliant un coude articulé (1) et une trémie, comporte une assise de réglage (2) positionné sur un côté du coude articulé (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
maximum weight of an articulated vehicle

poids maximal d'un véhicule articulé

transport terrestre - iate.europa.eu
The catheter has an articulated section.

Le cathéter comporte une partie articulée.

santé - wipo.int
Props and lashings for articulated tractors

Cales et câbles dancrage pour tracteurs articulés

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Articulated link chain and parts thereof

Chaînes à maillons articulés et leurs parties

santé - eur-lex.europa.eu
An articulated arm system can include an articulated measuring arm with a plurality of interconnected support arm segments.

L'invention porte sur un système de bras articulé qui peut comprendre un bras de mesure articulé possédant une pluralité de segments de bras de support interconnectés.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a universal joint arrangement for an articulated shaft, particularly a heavy-duty articulated shaft.

L'invention concerne un système de joint de cardan pour un arbre de transmission, en particulier un arbre de transmission de poids lourd.

industrie mécanique - wipo.int
Three-axle articulated buses: 28 tonnes

Autobus articulés à trois essieux: 28 tonnes

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Articulated link chain and parts thereof

Chaînes à maillons articulés et leurs parties

santé - eur-lex.europa.eu
Articulated link chain and parts thereof

Chaînes à maillons articulés et leurs parties

santé - eur-lex.europa.eu
Articulated link chain and parts thereof

Chaînes à maillons articulés et leurs parties

santé - eur-lex.europa.eu
Articulated link chain and parts thereof

Chaînes à maillons articulés et leurs parties

santé - eur-lex.europa.eu
The present invention also provides an amphibian comprising the articulated shaft, and a powertrain comprising the articulated shaft.

La présente invention concerne également un véhicule amphibie comprenant l'arbre articulé et un groupe motopropulseur comprenant l'arbre articulé.

organisation des transports - wipo.int
articulated trolleybus incorporating a diesel engine

trolleybus articulé à moteur diesel

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод