Dictionnaire anglais - français

armyworm

milieu naturel - acta.es
Ethiopia: Farmers manage Fall armyworm with cultural practices

Éthiopie: Des agriculteurs combattent la légionnaire d’automne au moyen de pratiques culturales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethiopia: Farmers manage Fall armyworm with cultural practices

Éthiopie : Des agriculteurs combattent la légionnaire d’automne au moyen de pratiques culturales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fall armyworm in Africa: a guide for integrated pest management.

Fall Armyworm in Africa: A Guide for Integrated Pest Management (Chenille légionnaire d’automne en Afrique : guide pour une stratégie intégrée de lutte contre les ravageurs) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last year, Fall armyworm was a nightmare for maize farmers.

L’an dernier, la légionnaire d’automne a été un cauchemar pour les cultivateurs et les cultivatrices de maïs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethiopia: Maize farmers grow special plants to manage Fall armyworm

Éthiopie: Les producteurs de maïs cultivent des plantes spéciales pour combattre la légionnaire d’automne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early planting reduces fall armyworm problems in no-till tropical corn...)] double-crop growing season in north Florida was characterized by excessive rainfall from 21 May to 27 June, resulting in late planting of most of the tropical corn and the subsequent infestation of fall armyworm [Spodoptera frugiperda (J...
général - core.ac.uk - PDF: www.ag.auburn.edu
Electroantennogram responses of the armyworm (lepidoptera: noctuidae) and cereal leaf beetle (coleoptera: chrysomelidae) to volatile chemicals of seedling oats... (E)-2-hexenol, a compound extracted from injured green plants, yielded the highest peak response for the armyworm while more cereal leaf beetle antennae responded to this chemical than any other chemical...
Relative toxicity (rt) of insecticides to the 3rd instar beet armyworm, spodoptera exigua and rt and differential selectivity (ds) (related to the toxicity data of the beet armyworm) to the 3rd instar spined soldier bug, podisus maculiventris in contact toxicity on glass bioassay at 95% confidence interval.Relative toxicity (RT) of insecticides to the 3rd instar beet armyworm, Spodoptera exigua and RT and differential selectivity (DS) (related to the toxicity data of the beet armyworm) to the 3rd instar spined soldier bug, Podisus maculiventris in contact toxicity on glass bioassay at 95% confidence interval...
Weather and the epidemiology of the african armyworm (spodoptera exempta) (nri bulletin 58)Armyworm reports and weather records for eastern Africa were analysed for armyworm seasons from 1972-88...
Damage to cotton fruiting structures by the fall armyworm, spodoptera frugiperda (lepidoptera: noctuidae)Fall armyworm is a sporadic pest of cotton that feeds on leaves and fruiting structures...
armyworm
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Integrating indigenous and exogenous communication channels andcapabilities through community-based armyworm forecasting
... The migrant African armyworm,Spodoptera exempta, is among the major challenges threateninglivelihoods of millions of farmers in East and Southern Africa...
... Spodoptera exempta,une chenille aussi nommée “chenille africainmigratrice” est parmi les contraintes majeures aux moyens desubsistance de milliers de fermiers d’Afrique orientale etaustrale...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

One type of armyworm, the fall armyworm, is considered to be more devastating than African armyworm because it feeds on the leaves, reproductive parts, silk, and the cobs.

Un des types de chenilles défoliantes, la noctuelle américaine du maïs, est considérée comme plus dévastatrice que la chenille africaine car elle se nourrit sur les feuilles, les parties reproductrices, les soies et l’épi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Winter cold has a great effect on armyworm populations.

Les hivers froids ont des effets considérables sur les populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crop Invaders: China’s Small Farmers Struggle to Defeat Armyworm

Envahisseurs agricoles: les petits agriculteurs chinois luttent pour vaincre la chenille légionnaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The insect diseases and natural enemies of the African armyworm (Spodoptera exempta) are beginning to switch over onto the recently arrived fall armyworm.

Les maladies d’insectes et les ennemis naturels du légionnaire d'Afrique (Spodoptera exempta) commencent à basculer sur le légionnaire d'automne, récemment arrivé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FAO is developing and coordinating the implementation of two new tools: the Fall Armyworm Monitoring and Early Warning System (FAMEWS) and the Fall Armyworm Risk-Map.

La FAO développe et coordonne la mise en œuvre de deux nouveaux outils, à savoir le système de suivi et d'alerte précoce de la chenille légionnaire d'automne (FAMEWS) et la carte sur les risques d'apparition de la chenille légionnaire d'automne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garden Pests: How to Control Armyworm Infestation and Damage

Ravageurs de jardin: Comment contrôler l'infestation de légionnaire et les dommages Jardinage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is how we were introduced to armyworm: very rudely.

C’est là qu’il a été contaminé à l’amiante, « une vraie saloperie ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is how we were introduced to armyworm: very rudely.

Il m’a apporté cette connaissance mythologique en profondeur : un régal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the Mediterranean, the armyworm leaving today to conquer Europe.

Originaires du pourtour méditerranéen, les chenilles processionnaires partent aujourd’hui à la conquête de l’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is how we were introduced to armyworm: very rudely.

C’est là qu’il a été contaminé à l’amiante, « une vraie saloperie ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fall Armyworm in Africa: a guide for integrated pest management.

Fall Armyworm in Africa: A Guide for Integrated Pest Management (Chenille légionnaire d’automne en Afrique : guide pour une stratégie intégrée de lutte contre les ravageurs) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fall armyworm moths can travel 100 kilometres in a night.

Les noctuelles de légionnaires d’automne peuvent parcourir 100 kilomètres en une nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fall Armyworm Tech Prize: Highest Number of Entries from Africa

Fall Armyworm Tech Prize : La Majorité de candidatures provient d'Afrique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next articleFall Armyworm Tech Prize: Highest Number of Entries from Africa

Fall Armyworm Tech Prize : La Majorité de candidatures provient d'Afrique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fall Armyworm Tech Prize: Highest number of entries from Africa

Fall Armyworm Tech Prize : La Majorité de candidatures provient d'Afrique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues