Publications scientifiques

La refondation de la bundeswehr: affirmation nationale et "culture de la retenue"
... Conceived to be the forward defense, the « nose on the Iron Curtain », today the German

army must

be able to project forces and power « out and afar ».
...
... Conçue pour la défense de l'avant, le "nez sur le rideau de fer", l'armée allemande doit aujourd'hui être à même de projeter forces et puissance "au loin"...
général - core.ac.uk -
Enhancements to a guidance system for an automated warehouse equipped with mobile robots by... Army must be able to construct large training camps within a very short time and with a severe shortage of skilled labor....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
Army instructors to army facilitators – practical considerations... To support this role change, the Army must also institute changes in the processes for identifying, selecting, and preparing instructors....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
The war for talent - the british army's strategy...2016.The British Army must identify its future generals from its officercadets and retain them for their 35 year career....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
technologie alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / boisson et sucre - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

To fight you must have an army, and an

army must

have guns, and to buy guns you

must

have money.

Pour nous battre, nous avons besoin d'une armée, et une armée doit avoir des armes, et pour acheter des armes il vous faut de l'argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rojava must be defended, the Turkish army must retreat!

Le Rojava doit vivre, il faut stopper l’invasion par l’armée turque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The army must be prevented from functioning as an army; it must be opposed by the dissolving fluidity of communism.

Il faut empêcher l’armée de fonctionner comme armée, lui opposer la fluidité dissolvante du communisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The army must be prevented from functioning as an army; it must be opposed by the dissolving fluidity of communism.

Il faut empêcher l'armée de fonctionner comme armée, lui opposer la fluidité dissolvante du communisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Syrian army must be given more time to exhaust the NATO terrorist army.

On comprend mieux pour l’armée arabe syrienne à mis du temps pour déloger ses terroristes de l’OTAN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The French army must be defeated before the full deployment of the Russian army.

L’armée française doit être vaincue avant le déploiement complet de l’armée russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Army must also engage with Strategic Partners.

Et le Groupe a besoin de s'adosser à des partenaires stratégiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Army must also engage with Strategic Partners.

Et le Groupe a besoin de s’adosser à des partenaires stratégiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The army must intervene to save the country.

L'armée doit intervenir pour sauver le pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last, the Army must take its fundamental manual.

En fait, à l'oral, il faut identifier son message principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the Imperial army must leave our country.

Les militaires français doivent quitter notre pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An army must have guns, and to buy guns you must have money.

Pour défendre la ville, il faut des fusils ; et pour avoir des fusils, il faut des fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since every army must have a vanguard, this army also had to have such a vanguard.

Si toute armée a besoin d’une avant-garde, cette armée-là, elle aussi, devait en avoir une.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of the Army must take the Army physical fitness test at least twice per year.

Dans l’armée américaine, les soldats doivent passer un test de condition physique au moins deux fois par an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since every army must have a vanguard, this army also had to have such a vanguard.

Si toute armée a besoin d'une avant-garde, cette armée-là, elle aussi, devait en avoir une.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues