Dictionnaire anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
Temporary Agreement Supplementary to the Armistice Agreement

Accord provisoire complémentaire de la convention d'armistice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The general mission of the Military Armistice Commission shall be to supervise the implementation of this Armistice Agreement and to settle through negotiations any violations of this Armistice Agreement.

La Commission militaire d'armistice aura pour mission générale de surveiller la mise en oeuvre de la présente Convention d'armistice et de régler par voie de négociation toutes les violations de la présente Convention d'armistice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The general mission of the Military Armistice Commission shall be to supervise the implementation of this Armistice Agreement and to settle through negotiations any violations of this Armistice Agreement.

La Commission militaire d'armistice aura pour mission générale de surveiller la mise en oeuvre de la présente Convention d'armistice et de régler par voie de négociation toutes les violations de la présente Convention d'armistice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— 19 September 1944 was signed the armistice agreement;

La convention d'armistice a été signée le 19 septembre 1944 :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) Settle through negotiations any violations of this Armistice Agreement.

f) Régler par voie de négociation toutes les violations de la présente Convention d'armistice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The united states - republic of korea security relationship,1953-1960: great power and small state... As the Korean Armistice Agreement was a temporary measure to secure acomplete cessation of hostilities, the Geneva Conference of 1954, intended to establisha political settlement, was a significant...
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Western europe and north korea : new openings and old problems... For two decades after the end of the Korean War, contacts between Europe and North Korea were almost non-existent, although two West European states, Sweden and Switzerland, and two East European ones, Poland and Czechoslovakia, were appointed to the Neutral Nations Supervisory Commission, which monitored the Korean War armistice agreement....
The korean war and its aftermath : north korean perspectives on the armistice agreement system... In March 2013, North Korea announced that it would not be bound by the Armistice Agreement any longer, hinting that it would withdraw from the Armistice system....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / électronique et électrotechnique - acta.es
communication - techdico
général / industrie mécanique - techdico
[...]
défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It called upon the “real parties to the armistice agreement to replace the Korean military armistice agreement with a peace agreement….

Demande aux parties authentiques à l'Accord d'armistice de remplacer l'Accord d'armistice militaire en Corée par un accord de paix en vue de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The armistice agreement is a horizontal agreement designed to restrict competition between undertakings holding large market shares.

Laccord darmistice est un accord horizontal visant à restreindre la concurrence entre des entreprises détenant des parts de marché élevées.

concurrence - eur-lex.europa.eu
First, because of the armistice agreement, this day was originally called Armistice Day.

Pour cette raison, le jour du souvenir s'appelait à l'origine le jour de l'armistice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
South Korea never even signed the armistice agreement.

La Corée du Nord n’a jamais signé d’armistice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finland signs an armistice agreement with the USSR.

La Finlande signe un traité de paix avec l'URSS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
^ Final armistice agreement concluded on 20 July 1949.

Dernier accord d'armistice signé le 20 juillet 1949.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 1940 Armistice agreement comprised 24 articles, notably: :

La convention d’Armistice comporte 24 articles dont les principaux sont:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egyptian-Israeli General Armistice Agreement, February 24, 1949.

La signature de l'accord d'armistice israélo-égyptien, le 2 février 1949.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Final armistice agreement concluded on 20 July 1949

Dernier accord d'armistice signé le 20 juillet 1949

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egyptian-Israeli General Armistice Agreement, February 24, 1949

Accord Israélo-égyptien d'armistice général du 24 Février 1949

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1949: Israel and Lebanon signed an armistice agreement.

1949 : Israël et l'Égypte signent un armistice .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
South Korea never even signed the armistice agreement.

La corée du Nord n’a jamais signé d’armistice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1949 - Egyptian-Israeli General Armistice Agreement, February 24

Accord Israélo-égyptien d'armistice général du 24 Février 1949

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
South Korea never even signed the armistice agreement.

La Corée du Sud n’a jamais été signataire de cet armistice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1949: Israel and Lebanon signed an armistice agreement.

1949 : Israël et l'Égypte signent un armistice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues