Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The rotor windings include an exciter armature winding and a generator field winding.

Les enroulements de rotor incluent un enroulement d'induit d'excitatrice et un enroulement de champ de générateur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The stator windings include an exciter field winding and a generator armature winding.

Les enroulements de stator incluent un enroulement de champ d'excitatrice et un enroulement d'induit de générateur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The exciter armature winding is disposed radially outwardly from and adjacent to the exciter field winding.

L'enroulement d'induit d'excitatrice est placé radialement vers l'extérieur depuis l'enroulement de champ d'excitatrice et adjacent à celui-ci.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The generator field winding is disposed radially outwardly from and ajacent to the exciter armature winding.

L'enroulement de champ de générateur est placé radialement vers l'extérieur depuis l'enroulement d'induit de l'excitatrice et adjacent à celui-ci.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A connecting-wire between the armature winding and the hook is bent and shaped toward the rotary shaft at least at one place of a start and an end of winding of the armature winding.

Le câble de liaison entre l'enroulement d'induit et le crochet est plié et façonné de manière à être orienté en direction de l'arbre rotatif au moins à un endroit du début et de la fin de l'enroulement d'induit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Modélisation analytique des machines à aimants à induit sans encoches
... After a presentation of the basis of the method, the authors insist on the pecularities relating to the mathematical description of the magnet inductor and the slotless armature winding....
... Après avoir présenté les bases de la méthode, les auteurs insistent sur les particularités relatives à la description mathématique de l'inducteur à aimants et de l'enroulement d'induit....
général - core.ac.uk -
Influence of strands transposition on current distribution and power losses in windings of ac machinesThis paper analyses how the type of winding affects the current distribution and power losses in armature winding....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Partial arc curvilinear direct drive servomotor... partial arc servomotor assembly having a curvilinear U-channel with two parallel rare earth permanent magnet plates facing each other and a pivoted ironless three phase coil armature winding moves between the plates....
Relation between generator geometry and resistance in armature winding... In this paper, a computer-based program for generator design, using a two-dimensional finite-element method, is used to verify a theoretically-derived result, that the length of the armature winding is minimal for a specific generator geometry....
armature winding
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
armature winding
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An armature winding wire is wound around the first winding section (1a) and the second winding section (1b), centered on the axis direction (Z).

Un fil de bobinage d'induit est enroulé autour de la première section de bobinage (1a) et de la seconde section de bobinage (1b), centrées sur la direction axiale (Z).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
For armature winding circuit the equation will be given as

Pour le circuit de bobinage d'induit, l'équation sera donnée par

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Armature winding is a place where conversion of power takes place.

Le bobinage d'induit est un endroit où la conversion dele pouvoir a lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, it is possible to check the temperature rise and the drop of operation characteristics of the armature winding (5).

Il est ainsi possible de contrôler l'augmentation de température et la dégradation des caractéristiques de fonctionnement du bobinage d'induit (5).

industrie mécanique - wipo.int
Armature winding machines are operated to have S-curve acceleration and deceleration ramps which may be independent of one another.

Ces machines de bobinage d'induit sont gérées de manière à présenter des pentes d'accélération et de décélération à courbe en S pouvant être indépendantes l'une de l'autre.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Cryostat isolant à joints froids démontables : application au stator d'une machine supraconductrice
The use of superconducting materials for the armature windings of electrical machines needs non conducting materials for the Helium vessel....
...L'utilisation de matériaux supraconducteurs à l'induit des machines électriques nécessite la réalisation de cryostats Hélium non conducteurs électriques....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - acta.es
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

  Each of the salient poles has a first armature winding and a second armature winding arranged around the pole.

Chacun des pôles saillants comprend un premier enroulement d’armature et un second enroulement d’armature disposés autour du pôle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The parallel paths of the armature winding are perfectly balanced.

Les cheminements parallèles des enroulements de l'armature sont parfaitement équilibrés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A switching device (25) is connected to the armature winding (5).

Un dispositif de commutation (25) est connecte a l"enroulement d"induit (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A better positional fixation of the armature winding (5) can be achieved, whereby the winding grooves (4), for a channel (6) on various armature laminations (2, 3), have varying geometries.

A cet effet, les encoches d'enroulement (4), affectées à un conduit (6), de différentes tôles d'induit (2, 3) ont des géométries différentes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The DC commutator (38) is coupled to a first armature winding (40).

Ce commutateur de courant continu (38) est couplé à un premier enroulement (40) de l'armature.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Reliability for temperature detection of an armature winding is enhanced in a dynamo electric machine employing a concentrated winding system.

Une fiabilité pour une détection de température d'un enroulement d'armature est améliorée dans une machine dynamoélectrique employant un système d'enroulement concentré.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The machine can also include a toroidal armature winding or a permanent rotor magnet.

Un bobinage rotorique en tore ou un aimant permanent rotorique peut compléter la machine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
This arrangement of conductors is called Armature Winding.

Cet arrangement de conducteurs s'appelle Armature Winding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The armature winding slots and the field winding slots are equal in number and alternate with one another in the stator iron.

Les fentes des enroulements d'enduit et les fentes des enroulements de champ sont en nombre égal et alternent à l'intérieur du fer de stator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each phase of the winding (3) is connected, through a sliding contact, to one of the phases of the armature winding (6).

Chaque phase de l"enroulement (3) est connectee, par l"intermediaire d"un contact coulissant, a l"une des phases de l"enroulement d"induit (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The circuit arrangement includes a field winding wound about the motor stator and electrically connected in series with the motor armature winding.

Le dispositif du circuit comprend un inducteur enroulé autour du stator du moteur et raccordé électriquement en série à l'enroulement de l'induit du moteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a circuit arrangement for supplying a direct current machine, comprising an armature winding (14) and a field winding (11).

L'invention concerne un ensemble circuit pour l'alimentation d'une génératrice à courant continu comprenant un enroulement d'induit (14) et un enroulement d'excitation (11).

organisation des transports - wipo.int
An electric machine comprises a polyphase armature winding (6), a superconducting inductor (4) and a polyphase compensating winding (3) composed of sections (10).

Une machine electrique comprend un enroulement d"induit polyphase (6), un inducteur superconducteur (4) et un enroulement de compensation (3) polyphase compose de sections (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The winding start point (1n) and the winding end point (1n) of the respective armature windings are connected to the terminal table (5).

Le point de démarrage de l'enroulement (1n) et le point de terminaison de l'enroulement (1n) des enroulements d'induit respectifs sont connectés à la table à bornes (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Additionally, a non-symmetrical armature winding or a compensation winding may be used to tailor the output pulse to achieve the desired characteristics.

De plus, une bobine d'induit non symétrique ou une bobine de compensation peut être utilisée pour façonner l'impulsion de sortie afin d'obtenir les caractéristiques désirées.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues