Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

arm

bras

santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu techdico
The arm section comprises a first arm and a second arm.

La section de bras comprend un premier bras et un deuxième bras.

santé - wipo.int
An arm joint for a truss arm, a truss arm, and a crane with a truss arm.

La présente invention concerne un raccord de bras pour bras en treillis, un bras en treillis et une grue comportant un bras en treillis.

production - wipo.int
The arm cylinder drives the arm.

Le vérin de bras entraîne le bras.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An arm cylinder drives the arm.

Un vérin de bras entraîne le bras.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The arm includes multiple connected arm segments.

Le bras comprend de multiples segments de bras raccordés.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Recyclage des bouteilles en verre-plastiques avec un bras robotiques utilisant cnn et paramètres physiques.
... In this paper, we propose a robotic arm for picking bottle and present an hybrid approach for sorting glass to plastic bottle by combining classic light CNN model and physical features extracted by the robotic arm...
... Dans ce papier, nous présentons un bras robotisé qui recycle les bouteilles....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Des meules rotatives de type pompéien dans le ferrier des martys (aude). d'où viennent-elles ? qu'ont-elles moulu ?
... On the Roman iron and steel site at the Martys, two types of grindstones have been discovered in the mounds of slag dating from the first century BC : Pompeian type millstones carved out of tephritic leucite-loaded phonolite from the Orvieto area {Volsinii, Central Italy) and much smaller arm-propelled millstones carved out of basalt from the Agde area or out of granit from the Martys site itself....
... : des moulins de type pompéien, taillés dans une phonolite téphritique à leucite provenant de la région d'Orvieto (Volsinii, Italie centrale) et des moulins à bras, bien plus petits, taillés soit dans du basalte de la région d'Agde, soit dans du granite provenant du site même des Martys....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
Patients atteints d’un cancer gastrique localisé msi/dmmr, pas de chimiothérapie mais une immunothérapie périopératoire : l’essai de phase ii gercor neonipiga vient d’être ouvert au recrutement
...(ICKi).AimThe GERCOR NEONIPIGA single-arm phase II study (NCT04006262; EUDRACT 2018-004712-22) aims at evaluating the efficacy of a peri-operative strategy with nivolumab and ipilimumab in neoadjuvant setting, then...
...l’immunothérapie.ObjectifL’essai de phase 2 mono-bras GERCOR NEONIPIGA (NCT04006262; EUDRACT 2018-004712-22) évalue l’efficacité du nivolumab plus ipilimumab en néo-adjuvant puis nivolumab seul en adjuvant pour les CG ou de ...
santé - core.ac.uk -
▷
Study on control system of scm palletizing robot arm... This paper studies the joint type palletizing robot arm, using MFC application platform designed a four-axis palletizing robot arm control software....
▷
Validité et reproductibilité de la thermographie par caméra thermique flir one pour la mesure de l'activité rhumatoïde : étude pilote... Il était calculé le delta entre l’avant-bras (zone référente) et les ROI (ΔAB) puis il était comparé à l’examen clinique, l’échographie et la lecture de l’image thermique.Résultats...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netinformatique et traitement des données / santé / communication - core.ac.uk -
First steps towards the certification of an arm simulator using compcert ⋆... Lowconsumption CPUs such as ARM play a central role in SoC....
Double essai split-mouth et en bras parallèles : un nouveau plan expérimental illustré par l’évaluation de l’anesthésie ostéocentrale avec assistance électronique à l’injection en odontologie pédiatrique... Méthodes : le plan expérimental de l’étude a consisté à mener simultanément un essai split-mouth et un essai en bras parallèles....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
arm

levier

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A jaw stretching device including a base arm, a lever arm, and a piston arm.

Un dispositif d'ouverture de la mâchoire comporte un bras de base, un bras de levier et un bras de piston.

santé - wipo.int
The lever arm is attached to the piston arm.

Le bras de levier est fixé au bras de piston.

santé - wipo.int
A valve deactivation device for a rocker arm assembly having a cam arm and a valve arm.

L'invention porte sur un dispositif de désactivation de soupape pour un ensemble culbuteur doté d'un levier à came et d'un levier de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The second lever arm rotates relative to the first lever arm.

Le second bras de levier pivote relativement au premier bras de levier.

santé - wipo.int
The linkage arm (122) is coupled to the lever arm (112).

La tringlerie est couplée au levier.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Gnss-assisted accurate corridor mapping with small uav
... The multi-lever-arm estimation within the BBA procedure makes it possible to merge image blocks of different configurations such as nadir and oblique images and thus achieve a better accuracy....
... L'estimation de multiples bras de levier dans la procédure BBA permet de fusionner des blocs d'images de différentes configurations telle que des images nadir et obliqueset ainsi obtenir une meilleure pré-cision....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L’accompagnement socioéducatif en foyer de jeunes travailleurs. un levier d’insertion vers l’autonomie ?... Un levier d’insertion vers l’autonomie ?....
général - core.ac.uk -
Séminaire "le tourisme : un levier au service des territoires et des habitants" - iau ile-de-france - 25 mai 2018Séminaire "Le tourisme : un levier au service des territoires et des habitants" Organisateur : IAU Ile-de-France et ENS Lieu : IAU Ile-de-France, 15, rue Falguière, Paris 15e Date : 25 mai 2018, 14h-17h15...
ARM

missile antiradar

défense - iate.europa.eu

mécanisme de déclaration agréé

finances - iate.europa.eu

mode de reponse asynchrone

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
ARM

ARM

informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A safe and arm system includes an operator subsystem including a first arm switch, a second arm switch, and a fire switch.

Le système de sécurité et d'armement selon l'invention inclut un sous-système d'opérateur incluant un premier interrupteur d'armement, un second interrupteur d'armement et un interrupteur de tir.

industrie mécanique - wipo.int
A firearm holding device has a body with a first arm (17), a second arm (19) spaced from the first arm (17), and a bend (23) connecting the first and second arm (17, 19).

L'invention concerne un dispositif de retenue pour arme à feu ayant un corps muni d'un premier bras, d'un deuxième bras espacé par rapport au premier bras, et d'un coude reliant le premier bras et le deuxième bras.

industrie mécanique - wipo.int
The other arm of said armature-arm (19) is movably connected to the outside end of the rocker arm (21) of the transfer gear.

L'autre bras (19) du levier-armature est relié mobile à l'extrémité extérieure du levier basculant (21) du mécanisme de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Faisabilité et intérêt du monitorage de la fatigue ventilatoire en anesthésie et réanimation par la mesure de l'électromyographie diaphragmatique temps réel
... The filtering which followed compared using differnt wavelet analysis algorithms (MuRw, LiFw), and a morphological filter (MoFi), through a RISC-ARM processor for a real-time measurement....
... L'analyse du signal a été l'objet de différentes méthodes mathématiques de débruitage temps réel sur des processeurs RISC-ARM, comparant des algorithmes de deux types d’ondelettes (MuRw, LiFw), et un filtre morphologique (MoFi), le choix portant finalement sur l'ondelette MuRw offrant le meilleur...
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Arm (advanced reservoir management) vs. eor gestion avancée de réservoir contre récupération assistée des hydrocarbures (rah)
Advanced Reservoir Management (ARM) techniques aimed at a better reservoir coverage by injected fluid(s) through the improvement of interwell connectivity and recourse to gravity drainage are shown to have ...
... Les techniques de gestion avancée de réservoir (ARM, Advanced Reservoir Management) visant une meilleure couverture du réservoir par les fluides injectés grâce à l'amélioration des interconnexions entre les puits et au recours...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Arm

Bras

général - eur-lex.europa.eu
The grab arm housing includes a lower arm housing with grab arms mounted to the lower arm housing, and an upper arm housing mounted to the lower arm housing.

Le logement de bras de préhension comprend un logement de bras inférieur avec des bras de préhension montés sur le logement de bras inférieur, et un logement de bras supérieur monté sur le logement de bras inférieur.

production - wipo.int
The arm section is constructed at least from a first arm and a second arm.

Le tronçon de bras est construit à partir d'au moins un premier bras et un deuxième bras.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the support arm includes rigid arm segment and a flexible arm segment.

Dans un mode de réalisation, ce bras de support comprend un segment rigide et un segment souple.

industrie mécanique - wipo.int
This animation includes a swinging arm motion, a punching arm motion, and locking arm motion.

L'animation consiste en des mouvements de balancement, de martèlement, et de verrouillage des bras.

vie sociale - wipo.int
An actuator having a hot-arm and a cold-arm wherein the hot-arm and cold-arm vertically offset from one another.

La présente invention concerne un actionneur comprenant un bras chaud et un bras froid qui sont décalés l'un par rapport à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Recyclage des bouteilles en verre-plastiques avec un bras robotiques utilisant cnn et paramètres physiques.
... In this paper, we propose a robotic arm for picking bottle and present an hybrid approach for sorting glass to plastic bottle by combining classic light CNN model and physical features extracted by the robotic arm...
... Dans ce papier, nous présentons un bras robotisé qui recycle les bouteilles....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Des meules rotatives de type pompéien dans le ferrier des martys (aude). d'où viennent-elles ? qu'ont-elles moulu ?
... On the Roman iron and steel site at the Martys, two types of grindstones have been discovered in the mounds of slag dating from the first century BC : Pompeian type millstones carved out of tephritic leucite-loaded phonolite from the Orvieto area {Volsinii, Central Italy) and much smaller arm-propelled millstones carved out of basalt from the Agde area or out of granit from the Martys site itself....
... : des moulins de type pompéien, taillés dans une phonolite téphritique à leucite provenant de la région d'Orvieto (Volsinii, Italie centrale) et des moulins à bras, bien plus petits, taillés soit dans du basalte de la région d'Agde, soit dans du granite provenant du site même des Martys....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
Patients atteints d’un cancer gastrique localisé msi/dmmr, pas de chimiothérapie mais une immunothérapie périopératoire : l’essai de phase ii gercor neonipiga vient d’être ouvert au recrutement
...(ICKi).AimThe GERCOR NEONIPIGA single-arm phase II study (NCT04006262; EUDRACT 2018-004712-22) aims at evaluating the efficacy of a peri-operative strategy with nivolumab and ipilimumab in neoadjuvant setting, then...
...l’immunothérapie.ObjectifL’essai de phase 2 mono-bras GERCOR NEONIPIGA (NCT04006262; EUDRACT 2018-004712-22) évalue l’efficacité du nivolumab plus ipilimumab en néo-adjuvant puis nivolumab seul en adjuvant pour les CG ou de ...
santé - core.ac.uk -
▷
Study on control system of scm palletizing robot arm... This paper studies the joint type palletizing robot arm, using MFC application platform designed a four-axis palletizing robot arm control software....
▷
Validité et reproductibilité de la thermographie par caméra thermique flir one pour la mesure de l'activité rhumatoïde : étude pilote... Il était calculé le delta entre l’avant-bras (zone référente) et les ROI (ΔAB) puis il était comparé à l’examen clinique, l’échographie et la lecture de l’image thermique.Résultats...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netinformatique et traitement des données / santé / communication - core.ac.uk -
First steps towards the certification of an arm simulator using compcert ⋆... Lowconsumption CPUs such as ARM play a central role in SoC....
Double essai split-mouth et en bras parallèles : un nouveau plan expérimental illustré par l’évaluation de l’anesthésie ostéocentrale avec assistance électronique à l’injection en odontologie pédiatrique... Méthodes : le plan expérimental de l’étude a consisté à mener simultanément un essai split-mouth et un essai en bras parallèles....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
ARM

MRA

cadre politique / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Mouvement républicain australien

cadre politique - iate.europa.eu

accord sur la reconnaissance mutuelle

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

accord de reconnaissance mutuelle

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
arm

branche

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The spur includes a body comprising a first arm, a second arm, a third arm, a fourth arm, and a neck with a head disposed on the distal end of each arm.

L'éperon comprend un corps comportant une première branche, une deuxième branche, une troisième branche, une quatrième branche et un collet doté d'une tête disposée à l'extrémité distale de chaque branche.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The second terminal is provided with an upper arm, a lower arm, and a connecting arm for connecting the middle position of the upper arm with the middle position of the lower arm.

La seconde borne est dotée d'une branche supérieure, d'une branche inférieure et d'une branche de connexion destinée à connecter la position médiane de la branche supérieure et la position médiane de la branche inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sample having an associated sample arm path coupled to the source arm and reference arm paths is provided.

Un échantillon auquel est associée une branche de parcours d'échantillon couplée à la branche de source et aux branches de parcours de référence est prévu.

informatique et traitement des données - wipo.int
The upper arm and the lower arm are disposed in parallel.

La branche supérieure et la branche inférieure sont disposées en parallèle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A first arm and a second arm are connected to the body.

Une première branche et une seconde branche sont reliées au corps.

santé - wipo.int
▷
▷
Topologie algorithmique : combinatoire et plongement... En utilisant le formalisme offert par la Topologie, une branche moderne des mathématiques, nous allons étudier les problèmes suivants: Définir des structures de données efficaces pour représenter la décomposition des objets en éléments...
sciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk -
Introduction à la méthode statistique, 5° édition... A partir de données réelles et mises à jour, les auteurs développent de façon très pédagogique : - les principales méthodes d'analyse descriptive notamment par les représentations graphiques actuelles (histogramme, diagramme branche et feuille, boîte-à-pattes, etc.)...
arm

noix

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Pertes en coprah dues à la germination des noix... L'auteur a étudié les effets du stockage sur les noix de l'hybride Nain Malais X Grand Ouest Africain et constaté qu'il n'y avait pas de perte en coprah avant la 20e semaine....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le phytophthora heveae du cocotier. i. son rôle dans la pourriture du coeur et la chute des noixEn Côte d'Ivoire, la pourriture du cour du cocotier et la chute des noix immatures sont provoquées par le Phytophthora heveae....
 PDF: agritrop.cirad.fr

secteur

communication - iate.europa.eu
▷
▷
Les archives à l’écran : comment traiter avec les professionnels du secteur audiovisuel ?... Les archives à l’écran : comment traiter avec les professionnels du secteur audiovisuel ?....
communication / culture et religion - core.ac.uk -
Introduction de la libre concurrence dans le secteur des télécommunications : rôle de la revente internationale de servicesL'industrie des télécommunications est en changement: ce secteur autrefois à caractère essentiellement monopolistique subit les transformations reliées à l'introduction de la libre concurrence....

marqueur de résistance aux antibiotiques

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Les communications postales et télégraphiques en a.o.f. pendant la première guerre mondiale
... This war was an opportunity to show how this new arm can be used to build and protect an empire, mother land included....
... C'était la plus belle démonstration du rôle de cette nouvelle arme dans la construction et la défense de l'empire, métropole comprise.Hongla...
général - core.ac.uk -
▷
La pré-révolution politique et institutionnelle en normandie (1788‑1789)
... The question of privileges and institutional pluralism constituted a political arm of resistance....
... La question des privilèges et du pluralisme institutionnel a été une arme politique de résistance....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Au bras des ombres ou « les archives du vent »
The archives of the collection Au bras des ombres [On the shadows’ arm], by Jacques Brault, testify to the aesthetic issues underlying poetic writings....
...Les archives du recueil Au bras des ombres, de Jacques Brault, témoignent des enjeux esthétiques qui sous-tendent l’écriture poétique....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Concilier protection du public et admission de professionnels de la santé formés à l’étranger : enjeux relatifs à la mobilité internationale dans le cadre de l’entente de reconnaissance mutuelle québec‑france
...
... Notre analyse porte sur le cas de médecins français arrivés au Québec par le biais des arrangements de reconnaissance mutuelle (ARM) Québec-France....
santé - core.ac.uk -
▷
Athérosclérose intracrânienne : étude de prévalence en angio-irm
...stroke....
... Étudier son association aux facteurs de risque cardiovasculaire et aux autres sites d'athérosclérose....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
▷
Éros est mort à chicago : nelson algren accuse playboyNelson Algren fut Lauréat du premier National Book Award en 1950 pour The Man with the Golden Arm, dont l’adaptation cinématographique par Otto Preminger eut un immense succès (avec, dans les rôles principaux, Frank Sinatra et Kim Novak)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Ordonnancement des instructions pour un processeur arm endochrone... Tandis que l’ordonnancement des instructions pour les architectures synchrone bénéficie d’une large couverture littéraire, l’ordonnancement pour les architectures asynchrones a été moins abordé, en raison des nouvelles contraintes imposées par les mécanismes de synchronisation utilisées par ces architectures.Ce...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Contribution de l'effet du balancement des bras sur la marche d'un robot bipède... Le but est d'étudier l'influence du mouvement des membres supérieurs du bipède sur la consommation d'énergie du bipède....
équilibre international - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
G. le bras, ch. lefebvre, j. rambaud, l'âge classique. 1140-1378. sources et théorie du droit (histoire du droit et des institutions de l'église en occident, publiée sous la direction de g. le bras, tome vii).... Le Bras, Ch....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Une méta-analyse de l’impact des subventions sur le prix mondial du coton...polyester.Meta-regression analysis (MRA), cotton, subsidies, agriculture.
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: economix.fr

Synonymes et termes associés anglais

prime

•

antiradar missile

•

ARM

•

approved reporting mechanism

•

horn

•

asynchronous response mode

[...]

Arm

•

Australian Republican Movement

•

mutual recognition agreement

•

MRA

•

agreement on mutual recognition

•

prong

•

sector

•

antibiotic resistance marker

•

acquired releasing mechanism

•

anti-radiation missile

•

Afrikaner Resistance Movement

•

AWB

•

cantilever

•

weapon

•

application reference model

•

coulter arm

•

lever arm

•

winglet

•

branch

•

operating handle

•

antiradiation missile

•

fin

•

gill

•

bucket

•

lever

•

boss

•

World Alliance of Reformed Churches

•

WARC

•

bosshead

•

collar mark

•

overfill

•

flash

•

Arms

•

nuts

•

tone-arm

•

pick up arm

•

pick-up arm

•

tone arm

•

boom

•

leg

•

blade

•

traction appliance for straightening the fingers

•

hour locking lever

•

spoke

•

pork shoulder

•

elevator

•

quadrant

•

limb

•

bridle

•

gaff

•

pallette

•

battledore

•

pallet

•

parts of leg without knuckle

•

ramus

•

vane

•

tail rotor hub

•

TRH

•

tail rotor head

•

doubles

•

key lever

•

beat

•

strand

•

walnut

•

top-cap

•

side contact

•

nut

•

tree nut

•

side lining

•

lateral canal

•

branch canal

•

primary canal

•

handle

•

turbine rotor blade

•

turbine blade

•

scallop

•

carrying-in box

•

carry-in box

•

take-in box

•

field

•

cluster

•

current network

•

supply circuit

•

supply district

•

WPA

•

World Presbyterian Alliance

•

sample board

•

finger

•

flicker

•

louvre

•

louver

•

presser finger

•

Arms (together

•

centre of gravity arm

•

center of gravity arm

•

balance arm

•

loading pallet

•

cross-piece

•

cornu

•

core

•

jib

•

barrel

•

rib

•

English walnut

•

flange

•

Service

•

spanker gaff

•

telescoping slide

•

mains supply

•

pinch bar

•

jemmy

•

entry slip road

•

entrance slip road

•

cargo boom

•

sprocket

•

upper arm

•

branch from intersection

•

intersection leg

•

rudder arms

•

scraper

•

baffle

•

paddle

•

AMR

•

claw

•

sector of a sector light

•

flyer

•

pallet stone

•

toggle

•

anchor arm

•

arm of anchor

•

guy

•

brace

•

sweepline

•

mains

•

palette

•

breast fillet

•

mains (power supply)

•

palette knife

•

egg insulator

•

Stephenson link motion

•

institutional sector

•

Mutual Recognition Agreement

•

cutting blade

•

swinging flail

•

flail

•

flailing hammer

•

section

•

mains power supply

•

gate leaf

•

tire iron

•

tyre lever

•

magnetic resonance angiography

•

member

•

track

•

Movement for Democracy in Algeria

•

MDA

•

"Mellow Drug of America"

•

methylenedioxyamphetamine

•

4,4'-diaminodiphenylmethane

•

Exemples anglais - français

×arm

×mrmar
général - eur-lex.europa.eu

fork arm

bras de fourche
industrie mécanique - iate.europa.eu

operational arm

moyens d'action
vie politique - iate.europa.eu
[...]

rocker arm

balancier
culbuteur
levier de culbuteur

crank arm

bielle

torque arm

bras fixe

small arm

arme de petit calibre

Shoulder-arm

Épaule-bras

whirling arm

bras tournant
manège aérodynamique

bomb arm

bras manipulateur

switch arm

bras de contacteur

support arm

bras-support

arm rest

accoudoir

slewing arm

bras orientable

swinging arm

bras orientable

spacer arm

bras espaceur

axle arm

fusée de roue

arm-rest

accoudoir
appuie-bras
appui-bras
[...]
repose-bras

bottom arm

bras inférieur

C-arm

arc

track arm

levier d'accouplement

contact arm

frotteur
balai

lower arm

avant-bras

forearm

avant-bras

control arm

bras de contrôle

draft arm

barre inférieure

hoist arm

potence de treuil

steady arm

bras de retenue
bras de rappel

access arm

bras d'accès
bras de lecture et d'écriture

side-arm

tube latéral

long firearm

arme à feu longue
arme longue

long arm

arme à feu longue
arme longue

chair arm

bardelle

golf arm

périartrite scapulo-humérale du joueur de golf

anchor arm

bras de retenue
bras d'ancrage

hammer arm

bras de marteau

load arm

bras de charge

clamping arm

bras de serrage

radius-arm

jambe de force

remote arm

télémanipulateur
robot de manipulation à distance
manipulateur à distance
[...]
bras de télémanipulation

tracer arm

palpeur
palpeur de mesure

radial arm

bras radial

blunt arm

arme contondante

contusive arm

arme contondante

gate arm

lisse

telescopic arm

barre télescopique

swing arm

pince de transporteur

idler arm

bras de renvoi

dummy arm

faux bras

mast arm

potence

arm language

langage Al

governor arm

balancier vertical

publishing arm

bras éditorial
filiale éditoriale

arm strap

sangle de retenue

arm elevator

élévateur à bras supports
élévateur à bras poussoirs

upper arm

bras

shooting arm

bras lanceur

ejector arm

bras éjecteur
éjecteur

discharge arm

bras éjecteur
éjecteur

blade arm

bras rotor

float arm

bras de flotteur

righting arm

bras de levier de redressement
GZ

Traductions en contexte anglais - français

A first arm (145) is bowed toward a second arm (150), and the second arm (150) is bowed toward the first arm (145).

Un premier segment (145) est incliné en direction d'un second segment (150) incliné en direction du premier segment (145).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
A lift arm (9) is constructed from a first arm (11) and a second arm (12).

La présente invention a trait à un chargeur à direction à glissement dans lequel un bras de levage (9) est construit à partir d'un premier bras (11) et un deuxième bras (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A first arm provides arm end portions, the first arm supported by the first hydraulic actuator.

Un premier bras constitue des parties d'extrémité de bras, le premier bras étant supporté par le premier actionneur hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The clamping arm is embodied as a single piece with a gripping arm and a counter arm such that the gripping arm is dimensionally stable and the counter arm is elastic.

A cet effet, le bras de fixation est formé d'une seule pièce avec le bras de préhension et le contre-bras, de sorte que le bras de préhension présente une forme stable et que le contre-bras présente une forme élastique.

industries diverses - wipo.int
The activation arm can have a first arm, a second arm, which can be pivotally mounted to the first arm, and a roller that can be coupled to the second arm.

Le bras d'actionnement peut posséder un premier bras, un second bras qui peut être monté pivotant sur le premier bras, et un galet qui peut être couplé au second bras.

industrie mécanique - wipo.int
The first arm (21), the second arm (22), the third arm (31), and the fourth arm (32) are each formed in an L shape.

Le premier bras (21), le deuxième bras (22), le troisième bras (31) et le quatrième bras (32) ont chacun la forme d'un L.

production - wipo.int
In one embodiment of the present invention, the first arm (308) is a radiating arm and the second arm (312) is a tuning arm.

Dans un mode de réalisation de l'invention, le premier bras (308) est un bras rayonnant, et le second bras (312) est un bras d'accord.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The third arm pivots relative to the second arm.

Le troisième bras pivote par rapport au deuxième bras.

industrie mécanique - wipo.int
The pivotable arm comprises an arm cover (41; 141).

Le bras pivotant comprend un cache (41 ; 141) de bras.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The telescoping arm (82) slides through swinging arm (81).

Le bras télescopique (82) coulisse à travers le bras oscillant (81).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first arm slot receives the first extending arm.

La première fente pour bras reçoit le premier bras d'extension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first arm pivotally carries a second arm (42).

Le premier bras supporte un second bras (42) de façon pivotante, lequel second bras supporte de façon pivotante une barre de cadre (48).

organisation des transports - wipo.int
A hitch arm is pivotally mounted to latch arm.

Un bras d'accrochage est monté de façon à pouvoir pivoter sur le bras de verrouillage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each grasping arm extends along a respective arm axis.

Chaque bras de préhension s'étend le long d'un axe de bras respectif.

santé - wipo.int
The first arm has a first arm center axis.

Le premier bras est doté d'un premier axe central de bras.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод