Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Areas

Zones

général - eur-lex.europa.eu

There are three types of areas: work areas, staging areas, and edition areas.

Il y a trois types de zones: des zones de travail, des zones d'activation et des zones d'édition.

informatique et traitement des données - wipo.int

There are three types of areas: work areas, staging areas, and edition areas.

Il existe trois types de zones: des zones de travail, des zones de transfert et des zones d'édition.

informatique et traitement des données - wipo.int

Rural areas' or Thinly populated areas'

Zones rurales ou Zones à faible densité de population

général - eur-lex.europa.eu

Secured Areas (including technically Secured Areas).

les zones sécurisées (dont les zones sécurisées du point de vue technique).

général - eur-lex.europa.eu

Secured Areas (including technically Secured Areas).

les zones sécurisées (dont les zones sécurisées du point de vue technique).

général - eur-lex.europa.eu

▷

Crop diversity in mountain areas and conservation strategy

Crop diversity in mountain areas and conservation strategy Diversité de l'agriculture en zones de montagne et stratégies de conservation Stephen В....

... Les paramètres sociaux et environnementaux sont questionnés pour expliquer la concentration de diversité génétique dans ces zones d'altitude ; les problèmes de conservation sont par ailleurs abordés....

général - core.ac.uk -

▷

Analyses de zones déprimées: les zones déprimées en bourgogne

[eng] Depressed areas in Burgundy - In Burgundy the population, sparse in comparison with the whole of France, is, except for Dijon, distributed amongst a few small centres and scattered among...

... L'exode, surtout des jeunes, le déficit des naissances et le vieillissement croissant entraînent la formation de zones fortement déprimées à population essentiellement rurale....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Emplois postaux et conjoncture économique ; l'exemple de quelques communes de la loire. / employment in the post office and economic development : the example of the department of the loire

... If such a situation has little impact on dynamic towns, this is not the case for small communes in rural areas or in recession....

... Dans la mesure où la part de l'emploi postal croît dans la population active des zones les plus déprimées, ne permettrait-il pas, dès lors, de soutenir l'activité économique de ces territoires fragilisés ?Pandolfini Hervé....

général - core.ac.uk -

▷

Les zones maraîchères périurbaines : espaces résiduels ou nouvelles formes d'intégration des espaces agricoles aux stratégies urbaines ? (market gardening zones in suburb : residual spaces or new forms of integration of agricultural lands in urban strategies ?)

Products of two historical processes, one economic and the other urban, suburban market gardening areas are generally considered as precious agricultural lands going to disappear with the encroachment of urban growth....

...Produits d'une double histoire, économique et urbaine, les zones maraîchères périurbaines sont généralement considérées comme des espaces agricoles reliques, appelés à disparaître face à la poursuite de la croissance urbaine....

général - core.ac.uk -

▷

Les zones franches industrielles en république dominicaine

... Free industrial zones, which were at first free business zones, are areas specialized in the fabrication of products destined for the export market ; they began to appear in the Dominican Republic in the 1960s....

...Les zones franches industrielles, d'abord zones de libre commerce, puis espaces spécialisés de fabrication de produits destinés à l'exportation, ont commencé à s'affirmer en République...

général - core.ac.uk -

▷

Exceptions to the rule: healthy deprived areas and unhealthy wealthy areasIn general, inhabitants of low socio-economic areas are unhealthier than inhabitants of high socio-economic areas, but some areas are an exception to this rule....

général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

PDF: www.loc.gov

Ecologically or biologically significant areas ebsa marine protected areas areas beyond national jurisdictiona b s t r a c t In 2008, the Convention on Biological Diversity (CBD) adopted seven criteria to identify Ecologically or Biologically Significant Areas (EBSAs) “…in need of protection, in open ocean waters and deep sea habitats”....

PDF: sites.duke.edu

Wildlife habitat conservation areas, wetlands, frequently flooded areas, critical aquifer recharge areas, and geologically hazardous areas. theseareas need to be designated and mapped, and their functions and values protected....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Distribution of study areas, protected areas, urban areas and reclaimed areas [data source: [19–22]]Distribution of study areas, protected areas, urban areas and reclaimed areas [Data Source: [19–22]]

PDF: figshare.com

Areas

Surfaces

général - eur-lex.europa.eu

On opposing surface areas of these plates, there are wet areas (4) or dry areas (3).

Sur les surfaces opposées de ces plaques, on trouve des zones humides (4) ou des zones sèches (3).

industrie mécanique - wipo.int

Football game for reduced size playing areas, especially indoor playing areas.

La présente invention concerne un jeu de football pour surfaces de jeu de taille réduite, notamment en salle.

vie sociale - wipo.int

3,75 for free deck areas and deck areas with movable furniture

3,75 pour les surfaces de pont libres et les surfaces comportant du mobilier mobile

gestion comptable - eur-lex.europa.eu

In building technology and in outdoor areas, areas or open areas must often be supplied with light and with sound.

Dans le bâtiment ou à l’extérieur, il faut souvent acheminer de la lumière et du son aux espaces ou aux surfaces libres.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

Aplanissements culminants en contexte orogénique actif : le paradoxe des bétiques internes (andalousie orientale - province d'almería) (a geomorphological paradox : planation surfaces and active tectonics within the internal areas of the betic chains, eastern andalusia)

Late Neogene culminating high planation surfaces can be observed through all the internal areas of the Eastern Betic chains....

...Les chaînons des zones internes des Cordillères Bétiques orientales sont caractérisés par la présence de hautes surfaces culminantes du néogène tardif....

général - core.ac.uk -

▷

Surface areas of brush border and lateral cell walls in the rabbit proximal nephron

Surface areas of brush border and lateral cell walls in the rabbit proximal nephron....

... Au titre d'étape oréliminaire à l'étude de ces résistances, une technique morphométrique est utilisée pour mesurer les surfaces absolues et relatives des microvillosités de la bordure en brosse et des parois cellulaires bordant les espaces intercellulaires latéraux....

politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

▷

La signification morphologique des reliefs résiduels dans les socles tropicaux (the morphological significance of residuals in tropical crystalline areas)

...

... - Les reliefs résiduels dominant des surfaces d'aplanissement d'âge et d'extension variables expriment la part prépondérante que prend la structure dans leur dégagement (y compris dans celui des reliefs de position)....

général - core.ac.uk -

▷

Etude phénoménologique du dépôt sec d'aérosols en milieu urbain (influence des propriétés des surfaces, de la turbulence et des conditions météorologiques)

Aerosol dry deposition is not much known for urban areas due to the lack of data....

... Une approche expérimentale originale est employée pour étudier le dépôt sec d aérosols submicroniques sur des surfaces urbaines....

recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

Predicting pervious and impervious storm runoff from urban drainage basins

... Three runoff mechanisms have been identified: runoff generated on effective impervious surfaces in all storms; runoff from pervious areas of small storage capacity during both large and small storms; and runoff from pervious areas of large storage capacity for larger storms....

... Prédiction des écoulements afférents à des averses sur les surfaces perméables et imperméables de bassins hydrographiques urbains Résumé Cette étude est consacrée à l'analyse des précipitations et des écoulements relatifs à 47 averses...

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Areas

Pérou

général - eur-lex.europa.eu

▷

Évolution des modèles de consommation et stratégies alimentaires au pérou depuis les années 60

... However, poor results and a worsening of the crisis encouraged the food strategies of organisations in poor urban areas : cantines, distribution of glasses of milk and direct supply....

...On constate une grave détérioration des conditions d'alimentation au Pérou depuis les années 60....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Frontera entre 'áreas culturales' nor y centroandinas en los valles y la costa del extremo norte peruano

... BORDERS SET AMONG VALLEYS OF THE NORTH AND CENTRAL HIGHLAND 'CULTURAL AREAS' AND THE COAST OF THE PERUVIAN EXTREME NORTH....

... Dans les pages suivantes les informations archéologiques qui traitent de la côte et des vallées de l'extrême nord du Pérou seront réunies, comparées et discutées, dans le but de reconstituer les déplacements de la frontière entre les 'aires culturelles' nord et centre andines....

Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Bases del intercambio entre las sociedades norperuanas y surecuatorianas: una zona de transición entre 1500 a.c. y 600 d.c

... This paper is a collaborative effort by researchers working in Ecuador and Peru, to explore the relationship between two clearly differentiated cultural areas (North and Central Andes) on the basis of a definition and study of the prehistory transitional zone located between Río Jubones in Southern Ecuador and Río Olmos in Northern...

... Cet article est le fruit dune tentative de coopération entre des chercheurs qui travaillent en Équateur et au Pérou, pour relier les deux aires culturelles nettement différenciées, nord-andine et centre-andine, à partir de la définition et de létude dune zone de transition, localisée ...

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

État, ethnicité et pouvoirs dans les andes

Cases selected in the rural areas of Peru and Ecuador make it possible to apprehend three dimensions of political anthropology : the relations between thé indigenous communities and the state, forms of domination...

...Des exemples précis choisis dans les régions rurales du Pérou et de l'Equateur, permettent d'appréhender trois dimensions de l'anthropologie politique : les rapports entre les communautés indigènes et l'Etat, les formes de domination...

général - core.ac.uk -

Areas

Superficies

général - eur-lex.europa.eu

Eligible areas shall be areas that are

Les superficies admissibles au bénéfice de l'aide sont celles qui

général - eur-lex.europa.eu

▷

Cartographie par télédétection des changements de la couverture végétale sur la bande littorale ouest-africaine: exemple des rivières du sud du delta du saloum au rio geba

... The analysis of multitemporal LANDSAT images has shown that, during the last three decades wooded areas (both in mangrove and savannah) had experienced few changes....

... L'analyse des séries temporelles d'images LANDSAT a permis de mettre en évidence que, durant les trois dernières décennies, les superficies boisées en mangrove comme en savane ont très peu évolué....

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

La formulation des surfaces des bâtiments et des superficies des terrains aux xive-xvie siècles dans le sud-est de la france

The Calculation of Buildings and Land Surface Areas in the South-East of France from the 14th to the 16th Centuries The question of measurement at the end of the Middle Ages has found answers in studies estimating value by...

... Le principal obstacle réside dans l’intervention d’unités différemment nommées et qui représentent des superficies intermédiaires....

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Hydrofogical modelling of the sudd and jonglei canal

...The water balance of the Sudd is represented by a hydrological model which uses measured inflows and outflows and estimates of rainfall and evaporation to reproduce volumes and areas of flooding over the his-torical period 1905-1980....

... Un modèle hydrologique du Sudd et du Canal de Jonglei RESUME Le bilan hydrologique du Sudd est représenté par un modèle hydrologique utilisant les debits entrants et sortants mesurés et les pluies et evaporations estimées pour reproduire les volumes et les superficies inondées pendant la période historique 1905-1980, Les débits sortants estimés a partir des débits entrants sont ensuite substitues de sorte que les derivations des...

général - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80

Publications scientifiques

▷

Ressources pollinifères et mellifères de l'abeille domestique, apis mellifera, en paysage rural du nord-ouest de la france

... The floristic readings enabled to distinguish wide areas of cultivated plant species characterized by temporary blossoms from areas of wild species characterized by much smaller superficies and by flowerings spread over the year....

... Les relevés floristiques ont permis de distinguer d’une part, de larges surfaces d’espèces cultivées, à floraison ponctuelle et d’autre part, des surfaces non cultivées, de plus petite taille, occupées par de nombreuses espèces sauvages dont la floraison...

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

La distribution de la terre agricole et la question de la réforme agraire au brésil

... The Land Statute adopted by the military in 1964 constituted a genuine reform programme, which however was never implemented, as the government rather choose to modernize agriculture and expand cultivated areas....

... Le Statut de la Terre adopté en 1964 par le régime militaire et qui constitue un véritable texte de réforme n'a jamais été appliqué, le gouvernement menant plutôt une politique de modernisation agricole et d'expansion des surfaces....

Europe - core.ac.uk -

▷

[illustrations de histoire de la découverte et de la conquête du pérou] / [non identifié] ; augustin de zarate, aut. du texte ; s. de broë, trad.... de la page de titre :] Histoire de la conquête du Pérou....

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

Rapport de mission au pérou du 7 au 11 juillet 2002A l'initiative de l'organisme chargé du développement alternatif au Pérou, DEVIDA, une mission exploratoire de courte durée a été organisée pour étudier les possibilités d'un développement hévéicole au Pérou avec éventuellement l'assistance technique...

Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

Mouvement ethno-nationaliste au pérou et élections générales 2006Au lendemain du second tour des élections présidentielles du Pérou, le chef de l'APRA, Alan García Pérez, est donné gagnant....

Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

▷

[illustrations de histoire des incas, rois du pérou] / f. boucher [des.]; duflos , grav. ; garcillasso de la vega [aut. du texte]; thomas françois dalibard [trad.]...p.34 : figure d'un Indien Inca du Pérou....

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

« genre et violence politique en temps de “guerre” et de “paix”: le cas du pérou» - tania romero barriosLectures conseillées : Rocío Silva Santisteban, « La participation des femmes dans le conflit interne armé au Pérou durant la période 1980-2000 », Droit et cultures [En ligne], 62 | 2011-2, mis en ligne le 07 mai 2012, consulté le 22 février 2018....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Areas

•

Peru

•

Land

•

Paraguay Peru

•

Ras Al Khaimah Miscellaneous NA NA Russia Urals 31 2 Russia

Exemples anglais - français

Demarcated areas

Zones délimitées

général - eur-lex.europa.eu

Mountain areas

Zones de montagne

général - eur-lex.europa.eu

Public areas

Lieux publics

général - eur-lex.europa.eu

[...]

windowless areas

locaux aveugles

Closed areas

Zones fermées

Coastal areas

Zones littorales

Zones côtières

abandoned areas

superficies abandonnées

zones abandonnées

Catchment areas

Bassins versants

Black areas

Zones noires

Agricultural areas

Surfaces agricoles

mountain areas

les zones de montagne

Unassessed areas

Zones nayant pas fait lobjet dune évaluation

structural areas

soit à des domaines de nature structurelle

à des domaines de nature structurelle

marginal areas

zones précaires

Other areas

Autres zones

all areas

Toutes zones

transitional areas

zones en transition

Closure areas

Zones d'interdiction de la pêche

spreading areas

terrains d'épandage

Product areas

Domaines de produits

muster areas

aires de rassemblement

Policy areas

Domaines d'action

functional areas

soit à des domaines de nature fonctionnelle

à des domaines de nature fonctionnelle

assisted areas

zones assistées

Controlled areas

Zones contrôlées

Oceanic areas

Zones océaniques

peripheral areas

quartiers périphériques

Priority areas

Domaines prioritaires

Functional areas

Domaines de nature fonctionnelle

Geographical areas

Zones géographiques

Muster areas

Aires de rassemblement

forecall areas

domaines d'intérêt prioritaires

Regional areas

Secteurs territoriaux

Zones territoriales

coastal areas

zones côtières

shopping areas

zones marchandes

Thematic areas

Domaines thématiques

Core areas

Principaux domaines

Grey areas

Zones grises

winning areas

chantiers de défruitage

highlight areas

[...]

amenity areas

zones d'agrément

enclosed areas

surfaces encloses

enclos

Structural areas

Domaines de nature structurelle

Terminal areas

Aérogares

NAFO areas

Zones OPANO

urban areas

zones urbaines

Coastal areas'

Zones côtières

primordial areas

zones primordiales

affected areas

zones touchées

granitic areas

régions granitiques

areas designated

zones affectées

inland areas

zones internes

Effort areas

Zones deffort

Contaminated areas

Zones contaminées

nonfeathered areas

surface de peau sans ptéryles

waiting areas

salles d'attente

Urban areas'

Zones urbaines

Afforested areas

Surfaces boisées

Traductions en contexte anglais - français

Support the economic diversification of rural areas, fisheries areas and areas with natural handicaps

Soutenir la diversification économique des zones rurales, des zones vivant de la pêche et des zones souffrant de handicaps naturels

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu

Then, the areas not occupied by the gate areas and the diffusion areas are determined.

Ensuite, on détermine les zones non occupées par les zones de grille et les zones de diffusion.

électronique et électrotechnique - wipo.int

wild plants in areas other than conservation areas

) plantes sauvages dans des zones non protégées

milieu naturel - eur-lex.europa.eu

Less-favoured areas and areas with environmental restrictions

Zones défavorisées et zones soumises à des contraintes environnementales