Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Evaluer la qualité des archives ouvertes : le certificat dini
... The eight

areas include

criteria for the visibility of the site, information security and long-term preservation....
... La traduction française du certificat a été publiée en 2012
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.univ-lille3.fr
▷
State policy, livelihood protection and gender on canada's east coast
... The three main policy areas include fisheries management policy, Employment Insurance policy and policy related to the regulation of occupational health and workers compensation....
... Les trois principaux secteurs de dépenses comprennent la politique sur la gestion des pêches, la politique sur l’assurance-emploi et la politique sur la réglementation de la santé au travail et la rémunération des travailleurs...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Territorialités et aires marines protégées à moorea (polynésie française)
... The basic hypothesis is that Marine Protected Areas include two different phases of a continuous process: «deterritorialisation»(leaving not only the lagoon space, but also mental references associated to it: ecological, ...
... L’instauration de ces zones spécifiques implique un double processus, de « déterritorialisation » (consistant à quitter un espace lagonaire avec le cadre analytique ou « mental » de référence qui lui est associé, qu’il soit écologique, technologique ou social) et de « reterritorialisation » (consistant à aménager un nouveau rapport à un territoire marin et à intérioriser de nouvelles références culturelles et les pratiques qui en découlent) (Deleuze et Guattari, 1980)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
• thesis: “decomposition and dynamic cut generation in integer programming”... Application areas include logistics, inventory management and financial portfolio optimization
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Tough composite materials... Topic areas include composite fracture toughness and impact characterization, constituent properties and interrelationships, and matrix synthesis and characterization
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Exploratory meeting on airborne doppler lidar wind velocity measurements... The main areas include convective phenomena, local circulation, atmospheric boundary layer, atmospheric dispersion, and industrial aerodynamics
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

include

comprenant
général - eur-lex.europa.eu
contenir
général - eur-lex.europa.eu
englober
droit / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
comprennent

Traductions en contexte anglais - français

The multiple fluid-supplied

areas include

multiple bearing compartments.

Les multiples zones alimentées par du fluide comprennent de multiples compartiments de roulements.

industrie mécanique - wipo.int
Such data areas include registers, predicates, flags, and the like.

Ces zones de données comprennent des registres, des prédicats, des drapeaux et analogues.

informatique et traitement des données - wipo.int
The playing areas include spending areas (22), shopping areas (24), bills (26), other spending items (28, 30), and a wage area (32).

Les zones de jeu comprennent des zones de dépenses (22), des zones d'achat (24), des factures (26), et d'autres articles de dépenses (28, 30), et une zone de salaires (32).

vie sociale - wipo.int
These areas include the Deira and Bur Dubai areas.

Il s’agit des quartiers de Deira et Bur Dubaï.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rural areas include all territory lying outside urban areas.

Les régions rurales comprennent tout le territoire situé à l'extérieur des régions urbaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the conductive areas include conductive fibers woven into the inner wall.

En outre, les zones conductrices comprennent des fibres conductrices tissées dans la paroi interne.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Such areas include medical, veterinary, agricultural, and industrial diagnostics and quality control.

Le procédé convient aux nombreux domaines d'application où l'on a besoin d'un système de génération de signal: diagnostics médicaux, vétérinaires, agricoles et industriels ainsi que le contrôle de qualité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Enclosures for use in hazardous areas include sintered filters for thermal management.

La présente invention concerne des enceintes à utiliser dans des zones dangereuses, comprenant des filtres frittés pour gestion thermique.

production - wipo.int
His research areas include sustainable development,

Ses domaines de recherche portent notamment sur le développement durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expertise and possible research areas include:... [-]

L'expertise et les domaines de recherche possibles comprennent:... [-]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second network areas include geometrically deformable elements, and the first network areas define substantially unformed portions of the sheet material surrounding the second network areas.

Les secondes zones de réseau comportent des éléments déformables géométriquement, et les premières zones de réseau définissent des portions sensiblement uniformes du matériau en feuille entourant les secondes zones de réseau.

production - wipo.int
Enclosures for use in hazardous areas include heat exchangers for active thermal management.

Les enceintes selon l'invention destinées à être utilisées dans des zones dangereuses comprennent des échangeurs de chaleur pour une gestion thermique active.

électronique et électrotechnique - wipo.int
HCV areas include areas important for communities' livelihoods, identities and environmental services.

Les zones HVC incluent des zones importantes pour les moyens d'existence, l'identité et les services environnementaux des communautés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subject areas include agriculture, energy and education.

Ces secteurs incluent, entre autres, l’énergie, l’agriculture et l’éducation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subject areas include agriculture, energy and education.

Il s’agit notamment de l’agriculture, l’énergie, l’éducation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод