Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

AREA

Agenda pour l'action régionale

construction européenne - iate.europa.eu
▷
Does the bay area have a social center? delimiting the postmodern urban center of the san francisco bay area2016-03-04An analysis of urban morphology was conducted in the San Francisco Bay Area using Local Indicators of Spatial Association ("LISA") to quantify clusters of different types of Urban Amenities (Anselin 1995)....
finances de l'union européenne / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Shawnee area assessment /Examines an area in southeastern Illinois--a portion of which has been designated a state Resource Rich Area.Includes...
 PDF: www.hathitrust.org

aire de contact

transport terrestre - iate.europa.eu
area

surface

transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / communication - iate.europa.eu techdico
Surface area ratio (%) = partial cell area/normal cell area × 100 …(1)

Rapport de surface (%) = surface d'alvéole partielle/surface d'alvéole normale x 100 ... (1)

technologie et réglementation technique - wipo.int
EXPOSED AREA OF THE GRID AREA

Zone exposée de la surface de la grille

général - eur-lex.europa.eu
Exposed area of the grid area

Zone exposée de la surface de la grille

général - eur-lex.europa.eu
The alignment device is arranged in a designated area being one of the contact area, the contact area together with a predefined area being an area between the contact area and the light emitting surface, and the predefined area.

Le dispositif d'alignement est disposé dans une zone désignée qui est soit la zone de contact, soit la zone de contact combinée avec une zone prédéfinie qui est une zone entre la zone de contact et la surface émettrice de lumière, soit la zone prédéfinie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Area under the single area payment scheme

Surface agricole aux fins du régime de paiement unique à la surface

général - eur-lex.europa.eu
▷
La ressource forestière française en chênes rouvre et pédonculé. analyse et explication historique
... Pedunculate oak and sessile oak cover 31% of the forested area used for yield....
...Le chêne pédonculé et le chêne sessile couvrent 31 % de la surface boisée de production....
général - core.ac.uk -
▷
Contribución al estudio biológico de la tintorera (prionace glauca) capturada accidentalmente en la pesquería de palangre de superficie de pez espada en el mediterráneo occidental
... Information from onboard observers during 861 fishing sets in 26 longlinersindicated that the highest catches were made in area 4-35000 (Alboran Sea) which represents75.6%...
...0.5.Les prises accessoires de requin peau-bleue (Prionace glauca) des pêcheries espagnoles à lapalangre de surface qui ciblent l’espadon (Xiphias gladius) dans la Méditerranée entre 1999 et2001 ont représenté 2% de la capture totale....
général - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es
▷
Estimating winter wheat yield through the decreasing phase of its green area
... However, the current development of models for wheat yield forecasting does not always reflect the inclusion of the loss of valuable green area and its relation to biotic and abiotic processes in production situation....
...La prise en compte de la diminution de la surface verte utile et de sa relation avec des processus biotiques et abiotiques pourrait s’avérer primordiale dans le développement de futurs modèles de prévision des rendements...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Nouvelles données sur l'âge et l'interprétation des surfaces d'aplanissement de l'yssingelais à partir de la datation de la coulée de barrys (massif central oriental, france)/new data on the date and the interpretation of the erosional surfaces in the yssingeaux area by means of the datation of the barrys basaltic strata (eastern central massif, france)
Abstract According to a new whole-rock K/Ar dating, a basaltic strata located in the Northern Yssingeaux area is 9,3 ± 0,4 Ma, old Le....
... Les alluvions sous-basaltiques à galets de basaltes et de phonolites représentent un dépôt miocène ; ailleurs, la coulée repose directement sur la surface d'aplanissement infra-oligocène....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Effets des paramètres métallurgiques sur la microstructure, la macrostructure et la performance des alliages 319, 356 et 413... En temps normal, les particules de silicium aciculaire se fragmentent lors de la mise en solution ce qui diminue la surface totale des particules de silicium....
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
area

zone

agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / communication / pouvoir exécutif et administration publique / documentation / industrie mécanique / général / défense - iate.europa.eu techdico
The base plies each include a hinge area, an attachment area, a tab area, and an intermediate area separating the hinge area from the attachment area.

Les couches de base comprennent chacune une zone de charnière, une zone de fixation, une zone de languette et une zone intermédiaire séparant la zone de charnière de la zone de fixation.

communication - wipo.int
It comprises a transparent area, an opaque area, and a semi-transparent area between said transparent area and said opaque area.

La présente invention concerne une plaque à contour flou destinée à projeter une image sur un écran de visualisation, qui comprend une zone transparente, une zone opaque et une zone semi-transparente située entre la zone transparente et la zone opaque.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The search area is an area surrounded by a search area frame (F1), and the determination area is an area surrounded by a determination area frame (F2).

La zone de recherche est une zone entourée par un cadre de zone de recherche (F1) et la zone de détermination est une zone entourée par un cadre de zone de détermination (F2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The furnace chamber is divided into a feeding area, a pre-heating area, a heating area, a high-temperature area, a control area and a discharge area.

La chambre du four est divisée en une zone d'alimentation, une zone de préchauffage, une zone de chauffage, une zone à haute température, une zone de commande et une zone d'évacuation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Such a service area comprises a Local Access and Transport Area (LATA), Mobile Switching Center (MSC) area, Location Area, and Cell Area.

Une telle zone de service comprend un zone locale d'accès et de transport (LATA), une zone à centre de commutation mobile (MSC), une zone d'emplacement et une zone de cellule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Archives sédimentaires : à la recherche de nouveaux sites de carottage pour reconstruire l'histoire de la contamination de la seine
...search of a suitable site for the conservation of sedimentary archives in upper catchment parts and, (2) in lower parts, to the identification of a new coring site in the Bouafles area (disturbed by recent ploughing, as shown in this report)....
...Dans le cadre de l’action « Archives sédimentaires : reconstruire les trajectoires temporelles des contaminants », nous avons procédé en 2020, (1) à la recherche d’un site propice à la conservation d’archives sédimentaires en amont, et (2) en aval du bassin, à de nouveaux carottages dans la zone de Bouafles (perturbée par un labour récent, comme nous le montrons dans le présent rapport)....
documentation - core.ac.uk -
▷
▷
Système d’information spatio-temporel pour l’intégration et l’exploitation de données environnementalesNational audienceCet article présente une solution open-source pour l’acquisition et l’exploitation de données environnementales hétérogènes collectées sur la zone atelier Plaine et Val de Sèvre....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Area

Domaine

général - eur-lex.europa.eu
▷
Réflexions sur l'organisation de la production du fer à l'époque romaine dans le bassin supérieur de la dure, au voisinage des martys (aude)
... We notice that, probably from the end of the 1st century BC, the metallurgical activity of this area was limited to two main centres : the big slag heap of the domaine des Forges and the Laprade-Basse one....
...Les ferriers romains du domaine des Forges (Les Martys, Aude) sont aujourd'hui assez bien connus : chronologie (de 60/50 avant J.-C....
général - core.ac.uk -
▷
Vitalité du francique en lorraine germanophone ?
... The results show a marked decline of Franconian in the above-mentioned area....
... Nous limitant à la période de l’après-guerre, nous avons pu constater que les conditions générales étaient favorables à la francisation et que les interventions étaient particulièrement efficaces dans le domaine éducatif.
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
area

aire

sciences naturelles et appliquées / environnement / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / défense / général / transport terrestre / santé - techdico acta.es iate.europa.eu
Each layer contains a left area, a middle area, and a right area.

Chaque couche contient une zone gauche, une zone intermédiaire et une zone droite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An intermediate area (16) is located between a starting area (14) and an end area (15).

Une zone intermédiaire (16) est située entre la zone initiale (14) et la zone terminale (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bioreactor has a cellular growth area and a supply area, the cellular growth area being separated from said supply area by a membrane.

Le bioréacteur a une zone de croissance cellulaire et une zone d'alimentation, la zone de croissance cellulaire étant séparée de ladite zone d'alimentation par une membrane.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The total area of the subjunctions is less than the area of a unitary, continuous area junction required for a corresponding desired optical area.

La surface totale des sous-jonctions est inférieure à la surface d'une jonction de surface continue, unitaire, requise pour une surface optique désirée correspondante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The property area is mapped on the identifier area.

La zone propriétaire est reproduite sur la zone d'identifiants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Lazare carnot et l'éveil de la vie politique à aire-sur-la-lys
... The attitude of the club members towards him give us a fair idea of the popularity he had gained in the area....
... Après son élection à l'assemblée législative en septembre 1791, nous suivons les relations qu'il continue à entretenir avec la ville d'Aire-sur-la-Lys jusqu'à son entrée au Comité de salut public.Van...
général - core.ac.uk -
▷
Les industries de l'aire métropolitaine marseillaise en 1989 et leur avenir
The industries in Marseilles's metropolitan area in 1989, and their future....
...La distinction entre industries de biens intermédiaires, de biens d' équipements et de biens de consommation ne correspond pas à la logique de notre exposé....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Contribution à l'étude du comportement de dalles de ponts en béton armé de barres en prf soumises à des charges concentrées simulant les charges de roues... La recherche entamée dans le cadre de cette thèse s'inscrit dans un programme de travaux réalisés au sein de la Chaire de recherche CRSNG/Industrie sur les Matériaux composites novateurs en PRF pour les infrastructures au département de génie civil à l'Université de Sherbrooke....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -
area

région

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The storage-type channel area is comprised of a first area which is provided on the p-type base area and has a predetermined thickness, and a second area which is the area other than the first area.

La zone de canal de stockage comporte une première zone qui est prévue sur la zone de base de type p et présente une épaisseur prédéterminée, et une seconde zone qui la région distincte de la première zone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inner surface includes a central area and a recessed area disposed about the central area.

La surface interne comprend une région centrale et une région renfoncée disposée au niveau de la région centrale.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The area at which the rotation-restricting portion is located forms a non-rotating area(824), and an area opposite to the non-rotating area forms a free-rotating area(827).

La région occupée par la partie de limitation de rotation forme une région de non-rotation (824) et une région opposée à la région de non-rotation forme une région de libre rotation (827).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sole structure has a peripheral area and a central area located inward from the peripheral area.

La structure de semelle présente une région périphérique et une région centrale disposée vers l'intérieur de la région périphérique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A disk recording medium includes a lead-in area, a program area and a lead-out area.

Un support d'enregistrement à disque comprend une région d'entrée, une région des programmes et une région de sortie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Détection des unités d’utilisation et de couverture du sol urbain au moyen d’une simulation spot
... A SPOT simulation over the Sherbrooke area was flown during the summer of 1982....
... Un survol de simulation du futur satellite SPOT a été effectué sur la région de Sherbrooke à l'aide du balayeur Daedalus multibande (DS1260) du Centre canadien de télédétection....
informatique et traitement des données / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Association d'images diachroniques avec un mna pour une meilleure interprétation des changements de paysage dans la région de buzău (roumanie)... L'association des deux informations (relief à partir du MNA et images amplitudes avec leurs produits dérivés), permet alors d'avoir une meilleure interprétation de l'évolution du paysage dans la région....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Données géographiques et construction institutionnelle d'une région transnationale. le soia comme objet-frontière ?Le rôle des bases de données géographiques dans le processus de construction régionale est resté à ce jour très marginal au sein des études régionales....
Area

Surface

général - eur-lex.europa.eu
AGRICULTURAL AREA UNDER THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME

SURFACE AGRICOLE AUX FINS DU RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE À LA SURFACE

politique agricole - eur-lex.europa.eu
The pet bed has a top surface for supporting a recumbent pet within a supportive area, a basal area, and a transition area between the supportive area and the basal area.

Le lit pour animal domestique possède une surface supérieure pour supporter un animal couché dans une zone de support, une zone basale et une zone de transition entre la zone de support et la zone basale.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
ratio of window area over total building envelope area

Rapport de la surface de fenêtre sur la surface totale de lenveloppe du bâtiment

général - eur-lex.europa.eu
In addition each filter support (12) has a footprint area and an effective surface area wherein the effective surface area is greater than the footprint area.

De plus, chaque support de filtration (12) a une surface d'encombrement et une surface effective, la surface effective étant plus grande que la surface d'encombrement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The skin tissue area has a dermis layer area (3), an epidermis layer area (5) providing a skin surface (7) and covering the dermis layer area.

La zone de tissu cutané comprend une zone de couche de derme (3), une zone de couche d'épiderme (5) fournissant une surface de peau (7) et recouvrant la zone de couche de derme.

santé - wipo.int
▷
La ressource forestière française en chênes rouvre et pédonculé. analyse et explication historique
... Pedunculate oak and sessile oak cover 31% of the forested area used for yield....
...Le chêne pédonculé et le chêne sessile couvrent 31 % de la surface boisée de production....
général - core.ac.uk -
▷
Contribución al estudio biológico de la tintorera (prionace glauca) capturada accidentalmente en la pesquería de palangre de superficie de pez espada en el mediterráneo occidental
... Information from onboard observers during 861 fishing sets in 26 longlinersindicated that the highest catches were made in area 4-35000 (Alboran Sea) which represents75.6%...
...0.5.Les prises accessoires de requin peau-bleue (Prionace glauca) des pêcheries espagnoles à lapalangre de surface qui ciblent l’espadon (Xiphias gladius) dans la Méditerranée entre 1999 et2001 ont représenté 2% de la capture totale....
général - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es
▷
Estimating winter wheat yield through the decreasing phase of its green area
... However, the current development of models for wheat yield forecasting does not always reflect the inclusion of the loss of valuable green area and its relation to biotic and abiotic processes in production situation....
...La prise en compte de la diminution de la surface verte utile et de sa relation avec des processus biotiques et abiotiques pourrait s’avérer primordiale dans le développement de futurs modèles de prévision des rendements...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Nouvelles données sur l'âge et l'interprétation des surfaces d'aplanissement de l'yssingelais à partir de la datation de la coulée de barrys (massif central oriental, france)/new data on the date and the interpretation of the erosional surfaces in the yssingeaux area by means of the datation of the barrys basaltic strata (eastern central massif, france)
Abstract According to a new whole-rock K/Ar dating, a basaltic strata located in the Northern Yssingeaux area is 9,3 ± 0,4 Ma, old Le....
... Les alluvions sous-basaltiques à galets de basaltes et de phonolites représentent un dépôt miocène ; ailleurs, la coulée repose directement sur la surface d'aplanissement infra-oligocène....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Effets des paramètres métallurgiques sur la microstructure, la macrostructure et la performance des alliages 319, 356 et 413... En temps normal, les particules de silicium aciculaire se fragmentent lors de la mise en solution ce qui diminue la surface totale des particules de silicium....
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
area

zone

transports aérien et spatial - techdico
The control area and the surrounding area do not a common area.

La zone de commande et la zone d'environnement ne présentent aucune zone commune.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first area density has a first area density greater than a second area density of the second area.

La première zone a une densité de première zone supérieure à une densité de seconde zone de la seconde zone.

communication - wipo.int
Area temperatures and area desired temperatures are combined to obtain area temperature errors.

Les températures de zone et les températures de zone souhaitées sont combinées en vue d'obtenir des erreurs de température de zone.

chimie - wipo.int
Consequently any area other than a closed area qualifies as an open area.

Par opposition, toute zone autre est qualifiée de zone ouverte.

général - eur-lex.europa.eu
A circuit includes a first area, a second area, and a third area.

Le circuit selon la présente invention inclut une première zone, une deuxième zone et une troisième zone.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Aéroport international de mirabel... Attardons-nous aux compléments suivants qu'est la zone en établissement des appareils aériens qui se présenteront perpendiculairement face à l'aérogare, et qui la quitteront en faisant demi-tour....
transports aérien et spatial / politique commerciale / politique des transports - core.ac.uk -
Chronique droit européen des transports - relations aériennes internationales : un accord inédit entre l'union européenne et l'agence pour la sécurité de la navigation aérienne en afrique et à madagascar (asecna)... 2016 relative à la signature, au nom de l'Union, de l'accord de coopération entre l'Union européenne et l'Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar (ASECNA) relatif au développement de la radionavigation par satellite et à la fourniture des services associés dans la zone de compétence de l'ASECNA au profit de l'aviation civile, JOUE n° L 337 du 13 déc.,...
Area

Aire

général - eur-lex.europa.eu
The needle transfer area (2), the intermediate area (4) and the needle receiving area (3) are rigidly interlinked.

La zone de délivrance d'aiguille (2), la zone intermédiaire (4) et la zone de réception d'aiguille (3) sont reliées entre elles de manière rigide.

santé - wipo.int
Open-area test site: electrical/electronic subassembly test area boundary

Emplacement dessai en champ libre: aire dessais de sous-ensembles électriques/électroniques

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
▷
Lazare carnot et l'éveil de la vie politique à aire-sur-la-lys
... The attitude of the club members towards him give us a fair idea of the popularity he had gained in the area....
... Après son élection à l'assemblée législative en septembre 1791, nous suivons les relations qu'il continue à entretenir avec la ville d'Aire-sur-la-Lys jusqu'à son entrée au Comité de salut public.Van...
général - core.ac.uk -
▷
Les industries de l'aire métropolitaine marseillaise en 1989 et leur avenir
The industries in Marseilles's metropolitan area in 1989, and their future....
...La distinction entre industries de biens intermédiaires, de biens d' équipements et de biens de consommation ne correspond pas à la logique de notre exposé....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Contribution à l'étude du comportement de dalles de ponts en béton armé de barres en prf soumises à des charges concentrées simulant les charges de roues... La recherche entamée dans le cadre de cette thèse s'inscrit dans un programme de travaux réalisés au sein de la Chaire de recherche CRSNG/Industrie sur les Matériaux composites novateurs en PRF pour les infrastructures au département de génie civil à l'Université de Sherbrooke....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -
area

surface (géométrie)

sciences - techdico
Area

Superficie

général - eur-lex.europa.eu
Crystalline phase area ratio (%)={crystalline phase area/(crystalline phase area+glass phase area)}×100

Indice de superficie de phase cristalline (%) = {superficie de phase cristalline/(superficie de phase cristalline + superficie de phase de verre)} x 100

électronique et électrotechnique - wipo.int
arable land area-% of total land area

superficie des terres arables - en % de la superficie totale des terres

analyse économique - iate.europa.eu
The rotor flow channel has an inlet area and an outlet area, whereby the outlet area is smaller than the inlet area.

Le canal d'écoulement de rotor présente une superficie d'entrée et une superficie de sortie, la superficie de sortie étant plus petite que la superficie d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
It shall be verified that Forested burned area + Not forested burned area = Total burned area.

Il est également vérifié que superficie boisée brûlée + superficie non boisée brûlée = superficie totale brûlée.

général - eur-lex.europa.eu
All those parts of the total area belonging to the agricultural holding which constitute neither utilised agricultural area, unutilised agricultural area nor wooded area.

Toutes les parties de la superficie totale de lexploitation agricole qui nentrent pas dans la superficie agricole utilisée, la superficie agricole non utilisée ou la superficie boisée.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
▷
Estimates of the numbers and areas of acidic lakes in nova scotia
... Assuming that granitic or metamorphic bedrock only very slowly produce add neutralizing ions, we estimate that 78 % of the lakes (65%of la ke area) would, in the absence of moderating influences of surficial geology and marine aerosols,be susceptible to acidifjcation....
... avec une superficie totale de 2255 km2 • On a consulte des cartes geologiques ainsi que des cartes d'isoplethes de pH, en but d'obtenir une estimation des lacs acidifies ainsi...
général - core.ac.uk - PDF: dalspace.library.dal.ca:8080
▷
Transfert continent-océan: étude du colmatage et de la concentration en métaux lourds en baie du marin (martinique)
The Cul-de-sac du Marin, with its 11 km2 surface area, is the largest indentation along Martinique’s southern coast....
... since it is sustainable and highly polluting for the trophic chainD'une superficie de 11 km2 environ, le Cul-de-sac du Marin est la plus grande échancrure de la côte méridionale de la Martinique....
métallurgie et sidérurgie / Afrique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
area

territoire

cadre politique - iate.europa.eu
▷
Trente ans d'agriculture finistérienne
[eng] Since 1949, in the area of St Segal, near Châteaulin (Finistère) four agricultural, economical and sociological surveys studied, in 1949, 1960, 1969, 1984 all the farm holdings located in this 3...
... [fre] Depuis 1949, dans la zone de St-Ségal, près de Châteaulin (Finistère), quatre enquêtes techniques, économiques et sociologiques ont porté, en 1949, 1960, 1969, 1984, sur toutes les exploitations de ce territoire de 3 000 ha (150 fermes en 1950, 64 en 1984)....
système d'exploitation agricole / finances de l'union européenne / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

superficie de l'exploitation

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Introduction de la culture attelée et évolution des systèmes d'exploitation dans la vallée mabolé (sierra leone)... Pour chaque type, l'auteur donne la superficie de l'exploitation, ses revenus et expose l'impact de la culture attelée....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Secteur

général - eur-lex.europa.eu
▷
L'âge des sols et des formations alluviales du ried ello-rhénan. exemple d'un secteur test au sud d'illhaeusern, haut-rhin. / the age of soils and alluvial materials of the central ried of alsace. example of a test area near lllhaeusern, haut rhin, france
... Example of a test area near Illhaeusern, Haut-Rhin, France The soil mapping of a part of the Central Ried of Alsace (Ried ello-rhénan) south of the village of Illhaeusern and observations of soil...
... Dans ce secteur, les alluvions ont recouvert les tourbes d'autant plus tôt que les chenaux se trouvaient à proximité de l'Ill....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Politique économique et transmission des chocs dans la zone euro
This paper provides a descriptive analysis of macroeconomic data in the euro area and uses a SVAR approach to study the transmission of the fiscal and monetary policy in this region....
...Cet article propose une analyse descriptive des données macroéconomiques dans la zone euro et une étude de la transmission des politiques monétaire et budgétaire à travers une analyse SVAR....
relations monétaires / communication / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Digital communities as collective agents of urban systems. some evidence for the turin metropolitan area (italy)
This paper draws from a study which has been carried out by IRES to investigate the NICT initiatives launched and experienced in the Turin Metropolitan Area and Piedmont region....
... Etude de cas dans la région métropolitaine de Turin , Italie ».Cet...
général - core.ac.uk -
▷
Étude de la flore ligneuse dans les zones d’exploitation minière de la commune de sabodala (kédougou, sénégal)
... The objective of this study is to establish the reference situation of the woody flora of the area....
... Ainsi à partir d’un échantillonnage de type aléatoire stratifié et d’un maillage systématique, l’étude de la flore du site a été faite en utilisant la méthode de l’inventaire itinérant....
milieu naturel - core.ac.uk -
▷
Le massif central est-il une région enclavée ? peut-il devenir un espace de transit ?
... Still nowadays the isolation of this area is considered to be responsible for this situation....
... Cependant, depuis 40 ans, les services ferroviaires de voyageurs, tant pour les relations intramontagnardes que pour les liaisons avec Paris et le reste de la France ont été améliorées ; le trafic routier a été multiplié ...
général - core.ac.uk -
▷
La contribution régionale nord -pas-de-calais au projet de schéma national d'aménagement et de développement du territoire
... Two major ideas have been set as the basis for the proposals : -the region Nord-Pas-de-Calais represents the right strategic planning area for France within Nord-West Europe....
...Conformément à la loi du 4 février 1995, l'Etat a mis à l'étude un schéma national d'aménagement et de développement du territoire à l'horizon 2015....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les noms d’humains en -aire : essai de classification... Ainsi, en portant notre attention sur l’examen de la dimension agentive des NH-aire (notamment en comparaison avec les dérivés nominaux en –eur, réputés agentifs) notre étude poursuit un triple objectif : apporter un peu plus de lumière sur un mode régulier de construction lexicale, rendre compte du fonctionnement d’une sous-catégorie de noms d’humains...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Correspondants de guerre: aire latine 1918-1939Madrid, Cité Universitaire, 1939....
activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Les champs 'domaine' et "sous-domaine' dans les dictionnaires électroniquesInternational audienceDans un dictionnaire électronique, toutes les unités lexicales doivent être codées non seulement du point de vue syntaxique et sémantique, mais aussi en termes de domaines....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Construction d'une ontologie du domaine hseNational audienceDans cet article, nous présentons un travail de construction d'une ontologie du domaine de la réglementation Hygiène-Sécurité-Environnement (HSE) concernant les installations industrielles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
La cristallisation inachevée du secteur privéInternational audienceAujourd'hui, plusieurs éléments signalent la place grandissante qu'occupe le secteur privé dans l'économie chinoise, un secteur privé dont on voudrait essayer ici de définir les contours....
général - core.ac.uk - PDF: hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Agenda for Regional Action

•

AREA

•

Area

•

territory

•

area

•

areaway

[...]

Archives of European Archeology

•

surface area

•

peak area

•

Domain

•

area (geometry)

•

facing

•

malting floor

•

germination floor

•

peak surface

•

band

•

contact point

•

contact face

•

ground contact

•

bearing surface

•

surface of contact

•

area of contact

•

contact surface

•

crop

•

region

•

Sector

•

jurisdiction

•

threshing floor

•

county

•

Audit Field

•

Form 21a.

•

Measure

•

province

•

barn floor

•

Test area

•

airspace

•

Sectors

•

voivodship

•

voivodeship

•

land territory

•

zone

•

sea surface

•

face

•

site

•

case

•

Zones

•

surface

•

distribution area

•

field

•

Surface

•

presentation surface

•

Area code list

•

range

•

flat

•

horizon

•

soil horizon

•

Exemples anglais - français

area

aire
sciences - techdico
superficie
sciences - techdico

menu area

fenêtre des menus
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
boîte des menus
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
zone des menus
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

eligible area

zone éligible
union européenne - iate.europa.eu
[...]

cargo area

zone de fret

unpaid area

zone accessible librement d'un arrêt
zone accessible librement dans une station

sales area

zone de vente

nature area

zone naturelle

floor area

la surface utile

Wooded area

Superficie boisée

Geographical area

Aire géographique

area served

zone desservie

Landing area

Zone de débarquement

Irrigated area

Superficies irriguées

recreation area

espace récréatif

walk area

cheminement

Maximum area

Superficie maximale

green area

zone verte
zone de verdure

terminal area

région qui entoure l'aérodrome

airport area

région qui entoure l'aérodrome

waiting area

espace d'attente

filter area

surface du filtre

Ground area

terrains

safety area

piste de sécurité
espace de sécurité

area monitor

dispositif de contrôle de la radioactivité d'une zone
détecteur local
moniteur de terrain

faunal area

région faunique

ancillary area

zone auxiliaire

parking area

aire de stationnement

location area

zone de localisation

service area

zone de service

Service area

Zone de service

vaccinated area

zone territoriale vaccinée
zone de vaccination

sown area

emblavure
surface ensemencée

catchment area

aire d'influence commerciale
zone d'influence

circulation area

espace viaire
zone de circulation

currency area

zone monétaire

breeding area

aire de reproduction

recessed area

zone de recul

input area

zone d'entrée

access area

aire d'accès

Deutschmark area

zone mark

effective area

surface de captation
surface effective

conservation area

zone à préserver

urban area

agglomération

message area

boîte de messages
fenêtre de messages
boîte de dialogue
[...]
zone de conversation
zone de messages

Traductions en contexte anglais - français

The photonic crystal comprises a red area, a green area, and a blue area.

Ce cristal photonique comporte une zone rouge, une zone verte et une zone bleue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The brightness value area, saturation value area and the hue value area are defined according to said first type picture area.

D'après cette zone d'image du premier type sont définies une zone de valeurs de luminosité, une zone de valeurs de saturation et une zone de valeurs de teinte.

informatique et traitement des données - wipo.int
The area processing unit has an area determination unit which carries out area determination within a picture, and an area encoding unit which compresses and encodes area information.

L'unité de traitement de zone comprend une unité de détermination de zone exécutant une détermination de zone dans une image, et une unité de codage de zone qui compresse et code des informations de zone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system has a torque-speed map having a balance area, a low torque area and a high torque area, a low speed area and a high speed area.

Le système comprend une carte couple-vitesse ayant une zone d'équilibre, une zone de petit couple et une zone de grand couple, une zone de petite vitesse et une zone de grande vitesse.

organisation des transports - wipo.int
A storage system having an empty area owner right changes an empty area to the allocated area by allocating the empty area.

Un système de stockage ayant un droit de propriété sur une zone vide change une zone vide en une zone attribuée par attribution de la zone vide.

informatique et traitement des données - wipo.int
The protruding area comprises a first protruding area (203) and a second protruding area (205).

La zone en saillie comprend une première zone en saillie (203) et une seconde zone en saillie (205).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A sensing area setting unit (54) sets an area (sensing area) on a touch panel.

Une unité de configuration de zone de détection (54) configure une zone (zone de détection) sur un écran tactile.

informatique et traitement des données - wipo.int
In the defect replacement process, the defective area in the user area is replaced with the replacement area in the spare area.

Dans le processus de remplacement des défauts, la zone défectueuse présente dans la zone d'utilisateur est remplacée par la zone de remplacement présente dans la zone de réserve.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first defined area (110) is located either in the inner area (70) or the outer area (80) and the second area is located in the other area respectively.

Selon la présente invention, le premier périmètre défini (110) se trouve soit dans la zone intérieure (70) soit dans la zone extérieure (80), et le second périmètre se trouve à l'intérieur de l'autre périmètre.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A method includes forming the bite area, the interface area, and the extension bar between the bite area and the interface area.

Un procédé consiste à former la zone de morsure, la zone d'interface et la barre d'extension entre la zone de morsure et la zone d'interface.

santé - wipo.int
A mark area (6) is provided between the recorded area (4) and unrecorded area (5).

Une zone de marques (6) est maintenue entre la zone enregistrée (4) et la zone non enregistrée (5).

informatique et traitement des données - wipo.int
An area (31) extending between the target area electrodes (28, 30) is a target area.

Les électrodes à zone cible (28, 30) présentent une zone qui s'étend entre elles et qui représente une zone cible.

communication - wipo.int
The display device includes a display area, and the display area includes an active area.

Le dispositif d'affichage comprend une zone d'affichage qui comprend une zone active.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tristan da Cunha sub-area (Sub-area 47.4

Sous-zone Tristan da Cunha (sous-zone 47.4

général - eur-lex.europa.eu
The first area is outside the projected area.

La première zone se trouve à l'extérieur de la zone projetée.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод