Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

horn

•

feedhorn

•

Horn

•

horn aerial

•

horn antenna

•

arcing

[...]

flare

•

control horn

•

cornu

•

acoustic horn

•

flashover

•

hooter

•

arm

•

Exemples anglais - français

horn

transports aérien et spatial / communication - acta.es

avertisseur sonore

transport terrestre / industrie mécanique - techdico

communication / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

[...]

pavillon acoustique

cornet acoustique

tubulure de sortie

corne de gouverne

antenne à cornet

antenne en cornet

cornet d'excitation

cornet d'alimentation

cornet de brume

arcing

amorçage d’arc

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

formation d'un arc

industrie mécanique - techdico

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

[...]

mouvement circulaire

Traductions en contexte anglais - français

The

arcing horn

device is provided with an insulating cylinder (21) that encloses the tip end side of an arcing horn (11/12).

Ce dispositif à cornes de garde comprend un cylindre isolant (21) qui renferme la pointe d'une corne de garde (11/12).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The two contact groups (7, 10) are also provided with an arcing horn (25, 31) for conducting an arc into an arcing chamber (6).The arcing contacts are integrated into the arcing horns (25, 31).

Les deux groupes de contacts (7, 10) sont en outre équipés d'une tête de déviation d'arc électrique (25, 31) destinée à transmettre un arc électrique de commutation à une boîte de soufflage (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The two contact groups (7, 10) are also provided with an arcing horn (25, 31) for conducting an arc into an arcing chamber (6).The arcing contacts are integrated into the arcing horns (25, 31).

Les contacts de coupure sont intégrés dans les têtes de déviation d'arc électrique (25, 31).

électronique et électrotechnique - wipo.int

When inserting the connecting bar (10) with the arcing horn (11) resting thereon, the attaching limb (16) of the arcing horn is covered by a collar (24) mounted on the housing (2).

Lors de l'introduction de la barre de connexion (10) portant la corne à arc électrique (11), la branche de fixation (16) de ladite corne est recouverte par un collet (24) logé sur le boîtier (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int

According to the invention, a mobile first current contact system (K1) at its end has a switching contact (P4) and a U-shaped arcing horn (R1).

Selon l'invention, un premier ensemble contact mobile (K1) présente, côté extrémité, un contact de commutation (P4) et une corne d'arc électrique en U (R1).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The invention relates to an electric power circuit breaker (1) comprising a connecting bar (10) against which an arcing horn (11) rests with an attaching limb (16).

L'invention concerne un disjoncteur électrique (1) comportant une barre de connexion (10) portant une corne à arc électrique (11) présentant une branche de fixation (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Said preliminary contact (22) and said arcing horn (23) are formed by a uniform subassembly (11) which is configured as a punched, bent part consisting of a sheet material.

Le contact d'arc (22) et la corne d'arc (23) sont formés par un module uniforme (11) réalisé sous forme de pièce pliée estampée dans un matériau en forme de tôle.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A switching contact arrangement (4) of a low voltage circuit breaker (1) has a stationary contact assembly (10), comprising a main contact (21), a preliminary contact (22) and an arcing horn (23).

Une configuration de contact de commutation de commande (4) d'un disjoncteur basse tension (1) présente un groupe de contact fixe (10) qui présente un contact principal (21), un contact d'arc (22) et une corne d'arc (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The arcing horn device is provided with an insulating cylinder (21) that encloses the tip end side of an arcing horn (11/12).

Ce dispositif à cornes de garde comprend un cylindre isolant (21) qui renferme la pointe d'une corne de garde (11/12).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The two contact groups (7, 10) are also provided with an arcing horn (25, 31) for conducting an arc into an arcing chamber (6).The arcing contacts are integrated into the arcing horns (25, 31).

Les deux groupes de contacts (7, 10) sont en outre équipés d'une tête de déviation d'arc électrique (25, 31) destinée à transmettre un arc électrique de commutation à une boîte de soufflage (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The two contact groups (7, 10) are also provided with an arcing horn (25, 31) for conducting an arc into an arcing chamber (6).The arcing contacts are integrated into the arcing horns (25, 31).

Les contacts de coupure sont intégrés dans les têtes de déviation d'arc électrique (25, 31).

électronique et électrotechnique - wipo.int

When inserting the connecting bar (10) with the arcing horn (11) resting thereon, the attaching limb (16) of the arcing horn is covered by a collar (24) mounted on the housing (2).

Lors de l'introduction de la barre de connexion (10) portant la corne à arc électrique (11), la branche de fixation (16) de ladite corne est recouverte par un collet (24) logé sur le boîtier (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Arcing surfaces involved in the arcing event are identified and the effects of the arcing event on the arcing surfaces are calculated.

Les surfaces de production d'arc électrique impliquées dans cet événement sont identifiées et les effets de l'événement sur lesdites surfaces sont calculées.

électronique et électrotechnique - wipo.int

According to the invention, a mobile first current contact system (K1) at its end has a switching contact (P4) and a U-shaped arcing horn (R1).

Selon l'invention, un premier ensemble contact mobile (K1) présente, côté extrémité, un contact de commutation (P4) et une corne d'arc électrique en U (R1).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The electrical switching device (1) comprises at least an arcing contact arrangement with a first arcing contact (4a) and a mating second arcing contact (4b).

La présente invention concerne un dispositif de commutation électrique (1) comprenant au moins un agencement de contact de formation d'arc possédant un premier contact de formation d'arc (4a) et un second contact de formation d'arc de couplage (4b).

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод