Publications scientifiques

Talking archives: voice-over in archival film practicesVoice-over narration remains an overlooked element in the study of

archival film

practices.
...
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Archival film: new opportunities for case study development and presentation?...only.The potential opportunities and limitations of utilising archival film as a primary data source have received very little attention from business historians....
général - core.ac.uk - PDF: ses.library.usyd.edu.au
California olive industry....98-189.2.11-13: Archival film deposited at National Underground StorageMNEG; 98-189.2.11-13:...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Biennial report of the division of engineering and irrigation....Internet.MNEG; 00-375: Archival film deposited at National Underground StorageMNEG; 00-375: Printing masterBIOS; MICROFILM 78337: 2nd title on reel with: California....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / droit / transport terrestre / environnement / chimie / technologie et réglementation technique / culture et religion / migration / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / culture et religion / migration / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A small selection from our extensive

archival film

collection.

Une petite sélection de nos nombreuses archives de films.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films

Films darchives (comportant ou non le son) destinés à accompagner des films dactualité

communication - eur-lex.europa.eu
Archival film material (with or without sound track) intended for use in connection with newsreel films

Films darchives (comportant ou non le son) destinés à accompagner des films dactualité

communication - eur-lex.europa.eu
The uncovering of the archival film reveals the present reality.

La divulgation de ce film d’archives révèle la réalité actuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The film relies heavily on archival film clips and live interviews to reconstruct the resistance.

Le film repose en grande partie sur des extraits de films d'archives et des interviews en direct de reconstruire la résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The film relies heavily on archival film clips and live interviews to reconstruct the resistance.

Le film repose en grande partie sur des extraits de films d'archives et des interviews en direct de reconstruire la résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since it is also an archival film, we might think it's a journey into the past...

Comme en plus c’est une pellicule d’archives, on peut croire qu’il s’agit d’un voyage vers le passé...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Archival film (Harlan I. Smith, The Shuswap Indians of British Columbia, 1928), projector, selenite crystals and photons.

Film d'archives (Harlan I. Smith, Les indiens Shuswap de la Colombie-Britannique, 1928), projecteur, cristaux de sélénite et photons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Archival film (Harlan I. Smith, The Shuswap Indians of British Columbia, 1928), projector, selenite crystals, and photons.

Film d'archives (Harlan I. Smith, Les indiens Shuswap de la Colombie-Britannique, 1928), projecteur, cristaux de sélénite et photons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s no shortage of archival film footage of the moon landing—arguably one of humanity’s greatest achievements.

Il n’existe pas de vidéo d’archive retraçant l’atterrissage sur la Lune, assurément l’une des plus belles réussites de l’humanité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s no shortage of archival film footage of the moon landing—arguably one of humanity’s greatest achievements.

Il n'existe pas de vidéo d'archive retraçant l'atterrissage sur la Lune, assurément l'une des plus belles réussites de l'humanité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is currently working on her book manuscript Museums of Cinema: Archival Film Curatorship from Analog to Digital.

Elle travaille actuellement sur le manuscrit de son livre Museums of Cinema : Archival Film Curatorship from Analog to Digital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This remarkable story, told through archival film and photographs, is a valuable introduction to Krishnamurti’s life and teaching.

Cette remarquable histoire, racontée grâce à des films et photographies d’archives, est une intéressante introduction à la vie et à l’enseignement de Krishnamurti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This remarkable story, told through archival film and photographs, is a valuable introduction to Krishnamurti's life and teaching.

Cette remarquable histoire, racontée grâce à des films et photographies d’archives, est une intéressante introduction à la vie et à l’enseignement de Krishnamurti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Archival film clips from the National Film Board of Canada (NFB) depict the lives and experiences of people who have made this neighbourhood their home.

Des extraits d’archives fournis par l’Office national du film du Canada (ONF) permettent d’évoquer le mouvement et le passage des gens qui ont vécu dans ce quartier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues