Dictionnaire anglais - français

communication / sciences humaines - iate.europa.eu
The one in the right shows the denomination in Chinese characters and the one on the left shows it in Arabic figures.

Celui de droite montre la dénomination en caractères chinois et celui sur la gauche en chiffres arabes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Mice prefer the odor of methanol and volatiles from damaged b. rapa leaves to odors from undamaged leaves.... Arabic figures (on the left) designate the bar orders....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Kināyah as a figure of speech in the qur’an: an analysis of four english translations... The study first considers the main Arabic figures of speech (ʾistiᶜārah, tashbīh, majāz al-mursal, kināyah) plus the main English ones (metaphor, simile, metonymy, synecdoche), demonstrating that there is no equivalent...
général - core.ac.uk - PDF: etheses.whiterose.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
analyse économique / sciences / économie - iate.europa.eu
analyse économique / sciences / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hours may be inscribed for example with literary Arabic figures, Chinese or Japanese figures or ideograms or with Hebrew letters.

Les heures peuvent être inscrites par exemple en chiffres arabes littéraires, en chiffres ou idéogrammes chinois ou japonais ou en lettres hébraïques.

industrie mécanique - wipo.int
Arabizi: informal Arabic transliterated into the Latin alphabet and Arabic figures, spawned on the initial Internet forums and in text messages.

(7), un arabe informel translittéré en alphabet latin et chiffres arabes, qui est né sur les premiers forums internet et dans les SMS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arabizi: informal Arabic transliterated into the Latin alphabet and Arabic figures, spawned on the initial Internet forums and in text messages.

Arabizi : arabe informel translittéré en alphabet latin et chiffres arabes, né sur les premiers forums internet et dans les SMS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also painted Arabic figures, in line with the vogue for Orientalism in art.

Il a également peint des figures arabes, en ligne avec la vogue de l' orientalisme dans l'art.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These two scholars designated the uncials by Roman figures (from I to XIII) and the cursives by Arabic figures (from 14 to 311).

Ces deux savants désignés par les onciales chiffres romains (de I à XIII) et les cursives par les chiffres arabes (de 14 à 311).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The black dial with Arabic figures, “baton” markers and luminous hands, is inscribed “Radiomir Panerai”.

Le cadran noir avec chiffres arabes, index «bâton» et aiguilles luminescentes, porte l'inscription «Radiomir Panerai».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roman numerals and Arabic figures are to be taken as a part of the English language.

Les chiffres romains et les chiffres arabes font partie de la langue anglaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roman numerals and Arabic figures are to be taken as a part of the English language.

Les chiffres romains et les chiffres arabes sont considérés comme faisant partie de la langue anglaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wetstein, the author of the usual notation, designates uncials by letters and cursives by Arabic figures.

Wetstein, l'auteur de la notation habituelle, désigne par les lettres onciales et cursives par les chiffres arabes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Roman numerals and the Arabic figures are to be taken as parts of the English language.

Les chiffres romains et les chiffres arabes font partie de la langue anglaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Roman numerals and the Arabic figures are to be taken as parts of the English language.

Les chiffres romains et les chiffres arabes sont considérés comme faisant partie de la langue anglaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is abusrd therefore to attempt to take words from the modern European languages which use Arabic figures.

Il est donc absurde de tenter de prendre les mots des langues européennes modernes utilisant les chiffres arabes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is said to have introduced the use of Arabic figures into Western Europe, and to have invented the pendulum clock.

On lui attribue l'introduction des chiffres arabes en Europe Occidentale, ainsi que l'invention de la pendule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a steel case with a black dial and steel coated Arabic figures that complement the date function on the timepiece.

Elle possède un boîtier en acier au cadran noir et aux chiffres arabes plaqué acier qui complètent la fonction date de la montre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the minimalist dial with its large Arabic figures and lancet-shaped hands perfectly matches the purist design of the Da Vinci Automatic.

Le cadran de taille réduite, avec ses grands chiffres arabes et ses aiguilles en feuilles lancéolées, convient à la pureté du design de la Da Vinci Automatic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues