Dictionnaire anglais - français

apron

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A perforated annular trough (16) circumscribes the perimeter of the apron (12) where it meets the flange (14), the trough (16) serving to retain and dispense any water and fertilizer intercepted by the apron (12).

Une gouttière annulaire perforée (16) suivant le périmètre du plateau (12), où elle rencontre la collerette (14), sert à retenir et à dispenser l'eau et les engrais interceptés par le plateau (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Airport apron capacity estimation – model enhancement AbstractThis paper discusses analytical models for apron capacity estimation....
Chaines de processus morphodynamiques à l'étage périglaciaire du rebord occidental du plateau de bure (dévoluy) (slope processes in periglacial range of the plateau de bure, dévoluy, french alps)... Chaines de processus morphodynamiques à l'étage périglaciaire du rebord occidental du plateau de Bure (Dévoluy) (Slope processes in periglacial range of the plateau de Bure, Dévoluy, french Alps)....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Using a bed sill as a scour countermeasure downstream of an apron... In this paper, local scour downstream of a rigid apron using a bed sill is studied....
Structures plissées dans les dépôts monoclinaux du plateau de suceavaLes structures géologiques générales du Plateau de Moldova peuvent être vues comme la conséquence del’affaissement du fondement Podolique sous l’Orogène Carpatique mais aussi d’un mouvement de basculement produit entre...
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
apron
industrie mécanique - iate.europa.eu
apron
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
A long lifetime textile apron comprises an apron body.

L'invention concerne un tablier en textile longue durée comprenant un corps.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A textile apron is provided, and comprises an apron body.

L'invention concerne un tablier en textile comprenant un corps de tablier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An apron can include an apron body with an upper portion and a lower portion.

L'invention concerne un tablier qui peut comprendre un corps de tablier doté d'une partie supérieure et d'une partie inférieure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The apron has no straps.

Le tablier n'a pas de sangles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
fertilizer broadcaster with check apron

distributeur à disque avec tablier protecteur

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Eugénie audemars, mhinga, south africa, ca. 1897-1901
... She wears a dark colored dress and a light colored apron....
... Elle porte une robe de couleur sombre et un tablier de couleur claire....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Rosita tivane with her children, mozambique, ca. 1933-1939
... In the background, a man who wears an apron and carries something in his hands, a hut, bushes and trees....
... À l'arrière-plan, un homme qui porte un tablier et tient quelque chose dans ses mains, une hutte, des buissons et des arbres
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Le tablier de plombier : opération de couler le plomb en table... Pour se protéger des projections lorsqu’il verse le plomb sur la table ou qu’il manipule le chaudron, le plombier porte un épais tablier de cuir....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Petite fille debout, de face, regardant à terre, à dr.; elle a un toquet noir sur la tête et cache ses mains sous son tablier[Fillette debout, coiffée d'un toquet, les mains dans son tablier]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 50Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G32Référence bibliographique : Jean-Richard, 69Référence bibliographique : IFF18...
apron
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
timber apron for scour protection

radier en bois pour la protection du bassin d'affouillement

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
When a protective apron is worn, the personal dosimeter must be worn under the apron.

Lorsqu'un tablier de protection est porté, le dosimètre personnel doit être porté sous le tablier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a protective apron is worn, the personal dosimeter must be worn under the apron.

Lorsqu'un tablier de protection est porté, le dosimètre individuel doit être porté sous le tablier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electromagnetic wave shielding apron (1) is also formed by using the electromagnetic wave shielding sheet.

Le tablier de protection contre les ondes électromagnétiques (1) selon l'invention est également fabriqué au moyen de ladite feuille de protection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Three nozzles (40) are directed generally downwardly from beneath the tank (12) within a protective apron (30).

Trois buses (40) sont généralement orientées vers le bas depuis le dessous du réservoir (12) dans un manchon de protection (30).

politique de l'environnement - wipo.int
Usine junkers, strasbourg... En 1993, le bâtiment est placé sous la protection aux Monuments historiques....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction / droit civil - core.ac.uk -
La protection des droits fondamentaux en europe... Dès lors plusieurs questions se posent : que devons nous entendre par l’expression « droits fondamentaux » ?; Y a-t-il une véritable reconnaissance de ces droits ? Quels sont les modes de protection qui existent aujourd’hui et quelle efficacité (au niveau européen comme au niveau des Etats membres) ? C’est à ces questions que nous tenterons de répondre
apron
transports maritime et fluvial / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
apron
transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
Apron taxiway means a portion of a taxiway system located on an apron and intended to provide a through taxi route across the apron.

voie de circulation daire de trafic, une partie dun réseau de voies de circulation qui est située sur une aire de trafic et destinée à matérialiser un parcours permettant de traverser cette aire

politique des transports - eur-lex.europa.eu
apron taxiway means a portion of a taxiway system located on an apron and intended to provide a through taxi-route across the apron

la voie de circulation daire de trafic désigne une partie dun réseau de voies de circulation située sur une aire de trafic et destinée à matérialiser un parcours permettant de traverser cette aire

politique des transports - eur-lex.europa.eu
aircraft stand taxilane, apron taxiway

la voie de circulation daire de trafic

politique des transports - eur-lex.europa.eu
a provider of apron management services.

un prestataire de services de gestion daire de trafic.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Uninterruptible Power Supply (UPS) Apron 4/5

Alimentation électrique ininterrompue aire de trafic 4/5

commercialisation - eur-lex.europa.eu
apron
transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
Cahors – 308 rue anatole franceLien Atlas (MCC) :[URL] Le diagnostic réalisé au 308 rue Anatole France à Cahors a permis de mettre au jour, sous un niveau de parking contemporain réalisé après d’importants remblaiements, d’une part une stratigraphie de niveaux d’occupation médiévaux ou modernes malheureusement très mal représentés ...
général - core.ac.uk -
L'art du rangement: en long, en large et en traversInternational audienceEt si l'on considérait le parking en ouvrage du point de vue du "piéton", cet automobiliste qui vient de quitter sa voiture? Ou encore, comme un édifice qui doit trouver pleinement sa place dans son environnement?...
apron
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
(g) the inlet pipe must be placed at such a height that its apron is 7.5 cm higher than the apron of the outlet pipe;

g) le tuyau d'entrée doit être situé à une hauteur telle que son radier soit à 7,5 cm plus haut que celui du tuyau de sortie;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(g) the inlet pipe must be placed at such a height that its apron is 7.5 cm higher than the apron of the outlet pipe;

g) le tuyau d’entrée doit être situé à une hauteur telle que son radier soit à 7,5 cm plus haut que celui du tuyau de sortie;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bond provides a fluid impermeable joint between the apron (4) and the fluid barrier sheet (2).

Cette fixation assure une jointure imperméable aux liquides entre le radier (4) et le panneau de digue (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Eléments du barrage de poses : navigation de la seine / l. lafon, photogr.... [cote : PH193P] ; Vue latérale avec cadre supportant un rideau appuyé sur les butoirs du radier....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Ecluses et barrage de suresnes / eugène pirou, photogr.... [cote : PH229P] ; Eluses et barrage de Suresnes - Radier modèle....
apron
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Antoine gallimard et marie ndiaye, prix goncourt pour trois femmes puissantes... La force de son écriture tient à son apparente douceur, aux lentes circonvolutions qui entraînent le lecteur sous le glacis d'une prose impeccable et raffinée, dans les méandres d'une conscience livrée à la pure violence des sentiments
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
France : normandie : cotentin : basse-normandie : manche : tréauville : vue de la côte depuis diélette en direction du nord... Terrasse dans glacis de solifluxion, montée de dunes"....

Synonymes et termes associés anglais

[...]

lip

stud

pad

bass

beam

flap

tray

sill

raft

rise

lug

slab

plug

ramp

deck

P

set

disk

tin

flat

disc

cake

Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

apron table assembly conveyor

table de travail et de conditionnement à palettes métalliques

industrie mécanique - iate.europa.eu
vegetable tanned apron estra smoothed

manchon pour étirage cuir chêne extra lisse

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
apron conveyor with closed pans

transporteur à palettes avec joues et cloison arrière

industrie mécanique - iate.europa.eu
The apron guide device comprises a holder for the drawing system top roller and guide surfaces for the apron.

Le dispositif de guidage de manchon comprend un logement pour le cylindre supérieur de train d'étirage, et des surfaces de guidage pour le manchon.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a double-apron draft system comprising a bottom apron guide that can be dismantled, said bottom apron encompassing a lower roll (4) and a deflection element (11, 11').

L'invention concerne un banc d'étirage à double courroie comportant un guidage démontable de courroie inférieure, une courroie inférieure (4) entourant un cylindre inférieur (4) et un élément de renvoi (11, 11').

industries du cuir et du textile - wipo.int
acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

général - eur-lex.europa.eu
The resultant apron stripper is a fraction the weight of traditional apron strippers and therefore be operated at high speeds.

L'extracteur à tablier résultant ne représente qu'une partie du poids des extracteurs à tablier classiques, et peut donc fonctionner à des vitesses élevées.

production - wipo.int
oversight of providers of apron management services.

de la surveillance des prestataires de services de gestion des aires de trafic.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
To achieve this, the apron is embodied as a reversible apron, both surfaces (1, 2) of which have different characteristics.

A cet effet, le manchon se présente sous la forme d'un manchon réversible, dont les deux surfaces (1, 2) présentent des caractéristiques différentes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
provision of apron management services (yes/no

fourniture de services de gestion des aires de trafic (oui/non

général - eur-lex.europa.eu
She was then wearing an apron (pieces of apron produced).

Il portait des vêtements [également] retroussés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, a front end of the apron upper member 32 is connected to the gusset 28 via an apron brace 34.

De plus, une extrémité avant de l'élément supérieur de tablier (32) est reliée au gousset (28) par l'intermédiaire d'un renfort de tablier (34).

organisation des transports - wipo.int
acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou des tabliers résistants aux acides

général - eur-lex.europa.eu
Each end extends into the open bore vertical support and rests on at least one apron bladder of an apron bladder bundle.

Chaque extrémité s'étend dans le support vertical d'alésage ouvert et reste sur au moins une vessie de tablier d'un ensemble de vessies de tablier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An apron (4) may be arranged around the periphery of the bathtub, which can be maintained by disassembling the apron (4).

Un bandeau (4) peut être agencé autour de la périphérie de la baignoire qui peut être maintenue par désolidarisation du bandeau (4).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues