Publications scientifiques

La modulation par microonde des processus de paires d'excitons triplets dans les matériaux moléculaires : cas de fission dans les cristaux de tétracène
... It appears thus that a more elaborate theoretical

approach would

be needed to concile both types of observations, for instance, by explicitly incorporating exciton dynamics.
...
... Il apparaît alors qu'une théorie plus élaborée, incorporant explicitement la dynamique des excitons triplets, serait nécessaire pour concilier les deux types d'observations
Europe - core.ac.uk -
Pour une véritable archéologie des premières bandes cinématographiques
... Nevertheless, such an approach would be a precious safeguard, notably in historical and theoritical studies on editing, nar-rativity and coloring....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Pour une recherche sur les routes, voies et réseaux.
... It seems that to speak about roads and about communications can release from two different approaches first, and of périodisation fluctuating then : the first approach would be in most cases morphological, and the in most cases functional second, it even if such break is necessarily faulty....
... Il semble que parler de routes et de voies de communication peut relever de deux approches différentes d'abord, et de périodisation fluctuantes ensuite : la première approche serait principalement morphologique, et la seconde principalement fonctionnelle, cela même si une telle coupure est nécessairement fautive...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
3. title: designing a portfolio of insurance products with a common target premium rate.... For this project the reverse question is posed: Given that the insurer must charge a common premium P for all insurance contracts, how should deductibles Di be determined? One naive approach would be to set Di so that the historic average payout equals the target premium P....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Securing human rights in the face of international integration... The ‘international constitutional’ approach would ensure that human rights are enshrined within the ‘constitutional’ instruments of IGOs, preventing incompatible rules from emerging....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
New problems for subsidized speech... The first approach would permit conditions that define the limits of the government spending program, while forbidding conditions that leverage funding so as to regulate speech outside ...
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.wm.edu
Independent consultants presented at the annual meeting of the american educational research associationWhen the National Science Foundation launched its commitment to systemic reform with the Statewide Systemic Initiative (SSI) Program, the foundation recognized that no single approach would be appropriate for undertaking systemic reform across the wide variet
général - core.ac.uk - PDF: facstaff.wcer.wisc.edu

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Such an

approach would

circumvent Article 107TFEU.

Une telle approche reviendrait à contourner larticle 107, paragraphe 1 du TFUE.

général - eur-lex.europa.eu
I would say the best approach would be a federal approach.

Une bonne solution à mon avis serait un système fédéraliste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The applicant argues that this approach would be unlawful.

Le requérant soutient que cette méthode serait illégale.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Such an approach would increase mutual confidence between Member States.

Une telle approche permettrait daccroître la confiance mutuelle entre les États membres.

général - eur-lex.europa.eu
Such an approach would have discriminated against new market entrants.

Une telle approche aurait été discriminatoire vis-à-vis des nouveaux venus sur le marché.

général - eur-lex.europa.eu
Another approach would be to use a wider variety of wavelengths.

Une autre approche pourrait consister à utiliser une plus grande variété de longueurs d'onde.

industrie mécanique - wipo.int
Merely following a derogation-based approach would be a formalistic methodology that would be easy to circumvent.

Le simple recours à une approche fondée sur la dérogation constituerait une méthodologie formaliste qui pourrait facilement être contournée.

général - eur-lex.europa.eu
Some interested parties submitted that this approach would discriminate against Chinese exporters.

Certaines parties intéressées ont soutenu que cette approche constituait une discrimination à l'encontre des exportateurs chinois.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
A positive-screening approach would include the sustainability leaders, while a negative screening approach would exclude the laggards.

Une approche de filtrage positif inclurait les leaders de la durabilité, tandis qu’une approche de filtrage négatif exclurait les retardataires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here’s how the content marketing approach would differ from the traditional approach:

Voici comment l'approche content marketing serait différente de l’approche traditionnelle :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A protectionist approach would be counterproductive.

qu'une mesure protectionniste serait contre-productive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
standard approach would not provide adequate results.

les paramètres standard ne donnent pas de résultats satisfaisants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A monist approach would eliminate national boundaries.

Cette approche multinationale abolirait toutes les frontières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This approach would align with international practice.

Cette mesure cadrerait avec la pratique internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such an approach would lead to subsidy races and would run counter to the very objective of State aid control.

Une telle approche donnerait lieu à une course aux aides et serait contraire à lobjectif même du contrôle des aides dÉtat.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues