An application head cleaning method for cleaning application liquid adhering to a discharge opening surface near a discharge opening of an application head.

L'invention concerne un procédé de nettoyage de tête d'application pour nettoyer un liquide d'application adhérent à une surface d'ouverture de décharge proche d'une ouverture de décharge d'une tête d'application.

industrie mécanique - wipo.int

The application head (3) is heated and has at least one steam outlet (5) in or adjacent the application head (3).

Cette tête d'application que l'on chauffe est pourvue d'au moins une sortie de vapeur (5), cette sortie étant ménagée dans la tête (3) ou étant adjacente à celle-ci.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A control member (190) operationally connected to the energy application head (180) preferably controls the energy application head (180) during treatment.

Un élément de commande (190) relié de manière opérationnelle à la tête d'application d'énergie (180) commande, de préférence, la tête d'application d'énergie (180) pendant le traitement.

santé - wipo.int

The application head (15) comprises an injection chamber (10) inside the application head (15) and an injection needle (11) movably mounted inside the injection chamber (10).

La tête d'application (15) comporte une chambre de buse (10) à l'intérieur de la tête d'application (15) et une aiguille de buse (11) logée mobile dans la chambre de buse (10).

industrie mécanique - wipo.int

The application head (15) comprises an injection chamber (10) inside the application head (15) and an injection needle (11) movably mounted inside the injection chamber (10).

La tête d'application (15) comporte une chambre de buse (10) à l'intérieur de la tête d'application (15) et une aiguille de buse (11) logée mobile dans la chambre de buse (10).

industrie mécanique - wipo.int

Paste adhering to the discharge opening of the application head and the discharge opening surface can be efficiently removed by using the adhesive tape material without damaging the application head.

Une pâte adhérant à l'ouverture de décharge de la tête d'application et à la surface d'ouverture de décharge peut être facilement éliminée à l'aide du matériau de bande adhésive sans endommager la tête d'application.

industrie mécanique - wipo.int

The system comprises a delivery unit connected to an application head (16).

Le système comprend une unité de distribution reliée à une tête d'application (16).

industrie mécanique - wipo.int

Likewise, the body part to be treated can be sandwiched between the application head and the pressing device, so that a sufficient contact pressure of the application head can be achieved.

De même, la partie de corps à traiter peut être prise en sandwich entre la tête d'application et le dispositif de pressage, afin de pouvoir atteindre une pression de contact suffisante de la tête d'application.

santé - wipo.int

Said device comprises an application head and a reservoir for the liquid medium.

Ledit appareil comporte une tête d'application et un réservoir de stockage pour le milieu liquide.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to an application head (15) for dispensing a free-flowing medium.

L'invention concerne une tête d'application (15) pour distribuer un fluide.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to an application head (15) for dispensing a free-flowing medium.

L'invention concerne une tête d'application (15) pour distribuer un fluide.

industrie mécanique - wipo.int

The present invention concerns a fibre application head and a method for producing parts from composite material by means of a corresponding head.

La présente invention concerne une tête d'application de fibres et un procédé de réalisation de pièces en matériau composite au moyen d'une tête correspondante.

chimie - wipo.int

Force is supplied to compress the web between the application head and the suction shoe.

Une force est appliquée pour comprimer la bande entre la tête d'application et le patin d'aspiration.

industries du cuir et du textile - wipo.int

An application arm (15) is provided on the upper side of the application head (9'), on which arm the nozzle (5) is arranged pointing downwards.

La tête d'application (9') présente, sur son côté supérieur, un bras applicateur (15) sur lequel est agencée la buse (5) orientée vers le bas.

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод