Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

L’articulation morale de la petite corruption à la grande dans les discours populaires grecs

... The people interrogated in the course of an ethnographical fieldwork in 2006 have often downplayed their share of moral responsibility in petty corruption by presenting their participation in it as forced by the circumstances or as justified by some primary moral values, and by contrasting it with much more serious transgressions,

appertaining

to aggravated corruption and driven by much more questionable values....

... Les personnes interrogées lors d’une enquête ethnographique en 2006 ont souvent atténué leur part de responsabilité morale dans la petite corruption en présentant leur participation comme contrainte par les circonstances ou comme justifiée par certaines valeurs morales prioritaires, et en la contrastant par rapport à des transgressions bien plus graves, relevant de la grande corruption et de valeurs bien plus discutables...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Pocket companion, containing useful information and tables, appertaining to the use of wrought iron and steel....1892.Title varies slightly: <1903>- Pocket companion, containing useful information and tables appertaining to the use of steel."For...

général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

▷

In this graduation thesis terrestrial laser scanning, data processing and modeling are presented step by step to the production of the final 3d object model. data acquisition with an electronic distance measurements without using reflectors is described,The present BSc thesis discusses the problematic issues regarding a building's appertaining land, which is in practice also commonly known as functional land....

général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si

▷

A parking space allocation method to make a shared parking strategy for appertaining parking lots of public buildingsAppertaining parking lots of public buildings provide a large proportion of parking supply in cities....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Method for automatic level matching in a local network, in particular a multicomputer arrangement, comprising a bus system having lightwaves guides, for the purpose of collision recognition... A first matching phase is provided in which all level matching devices simultaneously execute a process for setting a reference voltage to the lowest received level, whereby the sum of all attenuation components of the signal path at the receiving side of the appertaining computer is taken into consideration....

général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu

Traductions en contexte anglais - français

Also disclosed is an

appertaining

process for making a multilayer laminate.

Un procédé afférent de fabrication d'un stratifié multicouches est également décrit.

industries du cuir et du textile - wipo.int

All measures of mobilization, or appertaining to mobilization are forbidden.

Toutes mesures de mobilisation, ou ayant trait à la mobilisation, sont interdites.