Dictionnaire anglais - français

droit / organisation de la justice - iate.europa.eu
25 been put before the Appeals Chamber, and the Appeals Chamber has given

25 n'avait été présenté à la Chambre d'appel, donc les appelants s'estiment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On December 14, 2015, the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda (Appeals Chamber) delivered its

février 2015, la Chambre d'appel de la Cour pénale internationale (CPI) a rendu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 The Appeals Chamber is not persuaded that the Trial Chamber

15 La Chambre d'appel n'est pas convaincue que la Chambre de première instance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Appeals Chamber consists of all five judges of the Appeals Division.

La Chambre d'appel est composée de tous les juges de la Section des appels ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 Appeals Chamber in the Celebici case, paragraph 226, where the Appeals

21 Chambre d'appel dans l'affaire Celibici au paragraphe 226 de l'arrêt, où la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Losing direction: the icty appeals chamber's controversial approach to aiding and abetting in perišićOn 28 February 2013, the ICTY Appeals Chamber acquitted Momčilo Perišić, former Chief of Staff of the Yugoslav Army....
général - core.ac.uk - PDF: repository.essex.ac.uk
Assessing the control-theoryAs the first cases before the ICC proceed to the Appeals Chamber, the judges ought to critically evaluate the merits and demerits of the control-theory of perpetratorship and its related doctrines....
Defining terrorism at the special tribunal for lebanonOn 16 February 2011, the Appeals Chamber of the Special Tribunal for Lebanon (STL) issued an interlocutory decision regarding the legal definition of terrorism.This...
 PDF: core.ac.uk
Defining terrorism at the special tribunal for lebanonOn 16 February 2011, the Appeals Chamber of the Special Tribunal for Lebanon (STL) issued an interlocutory decision regarding the legal definition of terrorism.This...
 PDF: doaj.org
Appeals Chamber
nations unies - iate.europa.eu
2 The Appeals Chamber could not find an error by the Trial Chamber.

7 Il n'est pas impossible que la Chambre d'appel ait commis une erreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Appeals Chamber rejected the appeals of Mr Bemba, Mr Babala and Mr Arido.

La Chambre d'appel a rejeté les appels de MM. Bemba, Babala et Arido.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Appeals Chamber shall be composed of all the judges of the Appeals Division;

i) La Chambre d'appel est composée de tous les juges de la Section des appels;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 24 July 2014, the Appeals Chamber confirmed Pre-Trial Chamber I’s decision.

Le 24 juillet 2014, la Chambre d'appel a confirmé cette décision de la Chambre préliminaire I.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 21 May 2014, the Appeals Chamber confirmed Pre-Trial Chamber I’s decision.

Le 21 mai 2014, la Chambre d'appel de la CPI a confirmé cette décision de la Chambre préliminaire I.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Losing direction: the icty appeals chamber's controversial approach to aiding and abetting in perišićOn 28 February 2013, the ICTY Appeals Chamber acquitted Momčilo Perišić, former Chief of Staff of the Yugoslav Army....
général - core.ac.uk - PDF: repository.essex.ac.uk
Assessing the control-theoryAs the first cases before the ICC proceed to the Appeals Chamber, the judges ought to critically evaluate the merits and demerits of the control-theory of perpetratorship and its related doctrines....
Defining terrorism at the special tribunal for lebanonOn 16 February 2011, the Appeals Chamber of the Special Tribunal for Lebanon (STL) issued an interlocutory decision regarding the legal definition of terrorism.This...
 PDF: core.ac.uk
Defining terrorism at the special tribunal for lebanonOn 16 February 2011, the Appeals Chamber of the Special Tribunal for Lebanon (STL) issued an interlocutory decision regarding the legal definition of terrorism.This...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Le tribunal spécial pour le liban fait-il partie de la catégorie de « certaines juridictions pénales internationales »?
... Subsequently, the Appeals Chamber of the Special Court for Sierra Leone claimed that it too ell within the same category....
... Par la suite, la chambre d’appel du Tribunal spécial pour la Sierra Leone affirma qu’elle tombait également dans la même catégorie....
général - core.ac.uk -
Passing the poisoned chalice: judicial notice of genocide by the ictr
Relying on the procedural mechanism of judicial notice, the Appeals Chamber of the United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) released a decision in the Prosecutor v....
...En se basant sur le mécanisme procédural du constat judicaire, la Chambre d’Appel du Tribunal Pénal International (TPIR) pour le Rwanda a pris la décision dans Le Procureur c....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
défense / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

On August 19, 2015, the Appeals Chamber of the International Criminal Court (Appeals Chamber)

Le vendredi 19 novembre 2010, la Chambre d’appel de la Cour pénale internationale (CPI) a demandé à la Chambre de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeals chamber rejects accuseds’ appeals and confirms their sentences:

La chambre d’appel rejette les recours des accusés et confirme leur condamnation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) a bench of three Judges of the Appeals Chamber or the Appeals Chamber otherwise orders.

iii) si un collège de trois juges de la Chambre d’appel ou la Chambre d’appel en décide autrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) one Appeals Chamber attached to the Dakar Court of Appeals.

d) une Chambre africaine extraordinaire d’assises d’Appel près la Cour d’Appel de Dakar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)

La Cour suprême (Chambre du contentieux administratif)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Appeals Chamber does not re-try an entire case, as an appeals chamber in some legal systems would do.

La Chambre d’appel ne rejuge pas entièrement l’affaire, comme le ferait une chambre d’appel dans certains systèmes de droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeals Chamber affirms acquittal of Sefer Halilović

La Chambre d’appel confirme l’acquittement de Sefer Halilović

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Appeals Chamber upheld Ljube Boškoski’s acquittal.

La Chambre d’appel a confirmé l’acquittement de Ljube Boškoski.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From The Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)

La Cour suprême (Chambre du contentieux administratif)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeals Chamber confirms admissibility of the case

La Chambre d’Appel confirme la recevabilité de l’affaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeals Chamber affirms acquittal of Sefer Halilović

2007La Chambre d’appel confirme l’acquittement de Sefer Halilović

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Appeals Chamber upholds the latter interpretation.

La Chambre d’appel retient cette dernière interprétation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeals Chamber refers Registrar’s Report on Victims Participation to Pre-Trial Chamber

La Chambre d’Appel renvoie le rapport du Greffe sur la participation des victimes devant la Chambre Préliminaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
proceedings before the Trial Chamber or the Appeals Chamber and that could

procédure devant une Chambre de première instance ou la Chambre d’appel ou dont la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In June, the Appeals Chamber terminated the appeals proceedings and announced that the Trial Chamber judgement should be considered as final.

La Chambre d’appel a mis fin en juin à la procédure d’appel, déclarant que le jugement de la Chambre de première instance devait être considéré comme définitif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues