Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Grounds for review of court decisions based on the jury’s decision in the appellate instance... A brief description of the rules of appeal proceedings, the types of appealed decisions, powers and limits of the rights of appeal are also characterized....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Expulsion of aliens on national security grounds in the context of international and european law... Second, the national security interest restricts the effectiveness of the appeal proceedings in cases when the domestic legislative does not permit the expelled persons to be informed about..
On the issue of “lawmaking” of the supreme court of the russian federation in interpretation of certain provisions of the civil procedural code of the russian federationThe article examines certain provisions of the Civil Procedural Code of the Russian Federation regulating appeal proceedings....
 PDF: doaj.org
appeal proceedings
justice - iate.europa.eu
In courts of appeal, average pending times for appeal proceedings were around 6,5 months.

Moyenne dans les cours d’appel, délais pour la procédure de pourvoi en cours étaient d’environ 6,5 mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapter II - Appeal proceedings before the Court of First Instance

Chapitre II - Procédure de pourvoi devant le Tribunal de première instance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– order the Commission to pay the costs incurred by it in the appeal proceedings and the proceedings before the General Court, in so far as they relate to the issues taken on appeal.

– de mettre à la charge de la Commission les frais exposés par lui au cours de la procédure de pourvoi et de la procédure devant le Tribunal, dans la mesure où ils portaient sur les questions soulevées dans le pourvoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appeal proceedings shall be conducted in the language of proceedings in which the case was conducted before the Community Patent Court.

La procédure de pourvoi est menée dans la langue de procédure dans laquelle l'instance a été conduite devant le Tribunal du brevet communautaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where he has not brought the appeal, an intervener at first instance may not be ordered to pay costs in the appeal proceedings unless he participated in the written or oral part of the proceedings before the General Court.

Lorsqu'elle n'a pas, elle-même, formé le pourvoi, une partie intervenante en première instance ne peut être condamnée aux dépens dans la procédure de pourvoi que si elle a participé à la phase écrite ou orale de la procédure devant la Cour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appeal proceedings
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Intervention in appeal proceedings" – "Continuation of proceedings after withdrawal of sole appeal" – "Payment of appeal fee

Intervention dans la procédure de recours" – "Poursuite de la procédure après le retrait de l’unique recours" – "Paiement de la taxe de recours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No oral proceedings took place during the appeal proceedings.

Aucune procédure orale n'a eu lieu au cours de la procédure de recours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeal proceedings are entirely separate from proceedings at first instance.

La procédure de recours est entièrement distincte de la procédure en première instance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of the defendant in appeal proceedings

du défendeur dans une procédure de recours

justice - eur-lex.europa.eu
of the appellant in appeal proceedings

du requérant dans une procédure de recours

justice - eur-lex.europa.eu
appeal proceedings
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La gestion de l'urgence dans le procès civil italien
... The author illustrates thereafter the uniform rules applicable to ail the procedures aiming to provisional (cautelari) measures : competence, judge's powers, contents ofthe application, contradictory rule, evidence, enforcement, nullity and repeal of the provisional measures, appeal proceedings....
... L'auteur illustre par la suite les règles uniformes applicables aux procédures visant à l'émanation des mesures provisoires cautelari : compétence, pouvoir du juge, contenu de la demande, principe du contradictoire, règles en matière de preuve,...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

the outcome of proceedings, including appeal proceedings.

L’issue des instances importantes, y compris les instances en appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applicability to appeal proceedings of provisions relating to other proceedings

Applicabilité aux procédures de recours des dispositions relatives à d'autres procédures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poland – fairness of criminal appeal proceedings

Pologne – équité d’une procédure pénale d’appel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
opposition and appeal proceedings before the EPO, including oral proceedings practice;

les procédures d’opposition et de recours devant l’OEB, y inclus les procédures orales ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frequently asked questions regarding appeal proceedings.

Questions fréquemment posées au sujet des procédures d'appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral proceedings before the EPO in examination, opposition and appeal proceedings

Droit à une procédure orale au stade de l'examen, de l'opposition et du recours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persons entitled to appeal and to be parties to appeal proceedings

Personnes admises à former le recours et à être parties à la procédure

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Appeal proceedings are wholly separate and independent from the first instance proceedings.

La procédure de recours est totalement distincte et indépendante de la procédure en première instance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.10 Continuation of the appeal proceedings after the end of oral proceedings

Poursuite de la procédure de recours à l'issue de la procédure orale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In appeal proceedings, is the right to oral proceedings under Article 116 EPC limited if the appeal is manifestly inadmissible?

Dans une procédure de recours, le droit à une procédure orale en vertu de l'article 116 CBE est-il restreint si le recours est à première vue irrecevable ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In appeal proceedings, is the right to oral proceedings under Article 116 EPC limited if the appeal is manifestly inadmissible?

Dans la procédure de recours, le droit à une procédure orale prévu par l'article 116 CBE est-il limité si le recours est manifestement irrecevable ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, appeal proceedings must be terminated within three months after appeal acceptance.

En outre, la procédure en appel doit être close dans les trois mois suivant l'acceptation de l’appel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requests for a hearing in appeal proceedings

Demandes d'audience de plaidoiries dans les pourvois

justice - eur-lex.europa.eu
Appeals in appeal proceedings require considerable costs.

Se pourvoir en appel implique des frais importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeals in appeal proceedings require considerable costs.

Les appels dans les procédures d’appel entraînent des coûts considérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues