Dictionnaire anglais - français

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique / droit / union européenne - iate.europa.eu
The Court of Cassation may decide to dismiss the appeal in cassation.

La Cour de cassation peut décider de rejeter le pourvoi en cassation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appeal procedure referred to in Article 33 is an appeal in cassation.

La voie de recours prévue à l'article 33 est le pourvoi en cassation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appeal procedure referred to in Article 33 is an appeal in cassation.

La procédure de pourvoi visée à l'article 33 est le pourvoi en cassation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The victim may file an appeal in cassation against:

La victime peut déposer un pourvoi en cassation contre :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeal or appeal in cassation against interim injunctions granted in divorce proceedings is not permitted.

Aucun appel ni pourvoi en cassation n’est prévu contre des mesures provisoires prises dans les procédures de divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi burundaise du 15 mai 2014 portant suppression du pourvoi en cassation devant la cour suprême et attribution de compétence aux cours d’appel pour les affaires relatives aux terres rurales : lacunes, icohérences normatives et fragmentation de régime.En date du 15 mai 2014, le Président de la République Burundi, Pierre Nkurunziza, a promulgué une loi « portant “suppression du pourvoi en cassation devant la Cour suprême et attribution de compétence aux Cours d’appel pour les affaires relatives aux terres ru rales »...
général - core.ac.uk - PDF: www.nomos-elibrary.de
Actualités de droit pénal et de procédure pénaleaudience: researcher, professional, studentactualités : Prescription de l'action publique, pourvoi en cassation en matière répressive, régime des nullités en procédure pénale, la loi una via, sanctions administratives communales, incidence du code pénal social, exécution des peines, autres actualités législatives
La méthode d'évaluation des préjudices corporels... Après un appel devant la CAA de Lyon 2 , un pourvoi en cassation 3 , un renvoi en CAA 4 et un nouveau pourvoi en cassation, le Conseil d'Etat a statué définitivement par l'arrêt du 16 décembre 2013 présentement commenté...

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

15 Assica and Kraft Foods brought an appeal in cassation.

15 L’Assica et Kraft Foods se sont pourvues en cassation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The applicant submits that it did not appeal in cassation because the Higher Commercial Court and the Supreme Court of Ukraine refused to accept its appeal in cassation.

Elle explique qu’elle ne s’est pas pourvue en cassation parce que le Tribunal supérieur de commerce et la Cour suprême d’Ukraine avaient refusé d’admettre son pourvoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parties, however, still have the opportunity to appeal in cassation.

Les parties ont toutefois encore la possibilité de se pourvoir en cassation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in Lithuania, by an appeal in cassation to the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas

en Lituanie, que d'un pourvoi en cassation devant le Lietuvos Aukščiausiasis Teismas

général - eur-lex.europa.eu
This notification shall run the time limit for appeal in cassation.

Cette notification fait courir le délai pour introduire un pourvoi en cassation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An appeal in cassation generally has no suspensive effect, except in the case where the judge of cassation so decides.

Le pourvoi en cassation n’a généralement pas d’effet suspensif, sauf dans le cas où le juge de cassation le déciderait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Google has lodged an appeal in cassation against that latter judgment.

Google a formé un pourvoi en cassation contre ce dernier arrêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So even in an appeal in cassation there are opportunities for the accused!

Donc, même dans un appel en cassation, il y a des possibilités pour l’accusé!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
88 Criminal appeal in cassation, full court, No 37424, 12 September 2013.

88 Corte suprema di cassazione (Cour de cassation), cassation pénal, assemblée plénière, no 37424, du 12 septembre 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Court orders on interim measures are not subject to appeal in cassation.

Les ordonnances judiciaires portant sur des mesures provisoires ne peuvent pas faire l'objet d'un pourvoi en cassation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is correct, since an appeal in cassation was lodged by them.

Et c’est le cas puisqu’ils ont introduit un pourvoi en cassation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All in all, even an appeal in cassation offers opportunities for the accused!

Donc, même dans un appel en cassation, il y a des possibilités pour l’accusé!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) Appeal in cassation - the appeal may not dispute the facts as established or the assessment of evidence.

c) pourvoi en cassation - Un pourvoi en cassation ne peut être formé pour des griefs concernant la constatation des faits ou l'appréciation des preuves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands, an appeal in cassation,

en Belgique, en Grèce, en Espagne, en France, en Italie, au Luxembourg et aux Pays-Bas, le pourvoi en cassation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appeal in cassation therefore fulfills an important function in promoting unity of law.

Le pourvoi en cassation remplit donc un rôle important dans la promotion de l’unité du droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues