Dictionnaire anglais - français

APL

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The Core APL language is specified in ISO 8485:1989, and the Extended APL language is specified in ISO/IEC 13751:2001.

Le langage APL de départ fait l'objet de la norme ISO 8485:1989 et l'APL étendu (fondé sur APL2) de la norme ISO/CEI 13751:2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generating an apl fontThe APL language is well known for its peculiar symbols which have inhibited the use of this language in many programming environments....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Apl: audio programming language for blind learners... This study introduces APL, an Audio Programming Language for blind learners....
APL
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
aPL analogs that bind specifically to B cells to which an aPL epitope binds are disclosed.

L'invention concerne des analogues d'aPL qui se lient spécifiquement aux cellules B auxquelles se lie un épitope d'aPL.

santé - wipo.int
In one example implementation, a trans-esterified APL can include an APL and a polyester including polyester chains.

Dans un exemple de mode de réalisation, une APL (acétyoxypropyle lignine) trans-estérifiée peut comprendre une APL et un polyester comprenant des chaînes polyester.

chimie - wipo.int
Thus, the screen plug (22) realizes data linkage between the linkage APL (21) and the target APL (23).

Ainsi, le module d'extension d'écran (22) réalise un couplage de données entre l'APL de couplage (21) et l'APL cible (23).

informatique et traitement des données - wipo.int
aPL analogs that (a) bind specifially to B cells to which an aPL epitope binds and are disclosed.

Analogues de l'anticorps antiphospholipide (aPL) qui (a) se lient spécifiquement aux lymphocytes B auxquels un épitope d'aPL se lie.

santé - wipo.int
An APL determining block (2) determines the APL of an input video signal (1) for each unit field period.

Un bloc (2) de détermination du niveau moyen de luminance (APL) détermine l'APL d'un signal vidéo d'entrée (1) pour chaque période de champ unitaire.

communication - wipo.int
Evaluation of volume-temperature relationships in the nematic phase of mbba near its nematic-isotropic transition by means of computer minimization methods
... the five-parameter nonlinear equation V = a + bT + c(Tc - T)n be means of two independent methods : the Control Data Corporation PROSE constrained optimization method and an APL nonlinear minimization method....
... Pour cela, on utilise deux méthodes différentes de calcul : - Une méthode d'approximation PROSE et une méthode de minimisation non linéaire APL....
général - core.ac.uk -
Homocysteine, adenosine and a2a receptors in relation with coronary artery disease
... In a first work we observed high concentrations of adenosine, HCy and uric acid in patients with coronary disease compared to healthy subjects, as well as a correlation between plasma adenosine concentration (APL) and HCy on one hand and between APL and HCy concentration on the other hand....
... Dans un premier travail nous avons observé des concentrations élevées d’adénosine, d’HCy et d’acide urique chez le coronarien par rapport aux sujets sains, ainsi qu’une corrélation entre concentration en adénosine plasmatique (APL) et HCy d’une part et entre APL et concentration en HCy d’autre part....
général - core.ac.uk -
APL
éducation - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu
APL
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
As the video characteristic amount, for example, APL is used.

Un niveau moyen de luminance peut par exemple être utilisé comme grandeur caractéristique vidéo.

communication - wipo.int
A liquid crystal display controls the luminance of the backlight light source according to the APL of the video signal measured by an APL measuring section (16).

Un écran à cristaux liquides contrôle la luminance de la source de rétro-éclairage en fonction du niveau moyen de luminance NML du signal vidéo mesuré par une section de mesure de NML (16).

communication - wipo.int
Accordingly, the inband data can be correctly extracted without regard to change of APL or S/N degradation.

Par conséquent, les données intrabandes peuvent être correctement extraites sans modification de niveau moyen de luminance, ni de dégradation du rapport signal/bruit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
APL
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
That is, the APL of the video signal measured by the APL measuring section (14) is inputted into a filter (15).

Plus précisément, le NML du signal vidéo mesuré par la section de mesure de NML (14) est fourni à un filtre (15).

communication - wipo.int
APL
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
APL
santé - iate.europa.eu
In APL these are abnormal, or cancerous, myeloid cells.

Dans la LAP, ce sont les cellules myéloïdes qui sont anormales, ou cancéreuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relapse occurs in 10-15% of patients with APL and in 20-30% in patients with high-risk APL (blood cell count above 10,000 + platelet count less than 40,000).4

Une récidive survient chez 10 à 15 % des patients souffrant de LAP et chez 20 à 30 % des patients aux prises avec une LAP de risque élevé (nombre de globules blancs supérieur à 10 000 + nombre de plaquettes inférieur à 40 000)4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Canada, the age adjusted incidence of APL is 0.073 cases per 100,000.

Au Canada, l’incidence de la LAP ajustée selon l’âge s’élève à 0,073 cas pour 100 000 habitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The approval of Trisenox is an important milestone for the treatment of APL patients.

L'homologation de Trisenox® est un jalon important pour le traitement des patients atteints de LAP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This test is used to diagnose certain types of AML including acute promyelocytic leukemia (APL).

Ce test est utilisé pour diagnostiquer certains types de AML y compris la leucémie aiguë promyélocytaire (LAP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Analyse des dynamiques d'interaction dans les dispositifs de gouvernance territoriale en amazonie brésilienne. position et rôle des représentants clés... Cependant, la plus-value et l'efficacité de ces dispositifs dépendent grandement de la capacité des acteurs à interagir à différents niveaux d'organisation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Synthèse et caracterisation pharmacologique d'antagonistes du recepteur nk-2 des neurokinines... Le moyen d'y parvenir était d'effectuer une étude de structure-activité, c'est-à-dire que nous avons essayé par la synthèse et la purification d'une série importante d'analogues ...
général - core.ac.uk -
État des lieux et enjeux de la prescription informatisée sur la pertinence des examens de virologie médicale au chu de clermont-ferrand... L’objectif de ce travail a été de réaliser un état des lieux de l’informatisation de la prescription des examens de virologie médicale au CHU de Clermont-Ferrand.Matériel...
général - core.ac.uk -
Polymorphisme enzymatique des sorghos 1 - description de 11 systèmes enzymatiques déterminisme et liaisons génétiquesL'étude de la diversité enzymatique par électrophorèse est une approche efficiente pour décrire l'organisation évolutive d'une plante cultivée....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Impact de l'a priori sur les performances de l'égaliseur map et distribution des lrv extrinsèques... Le but de cette étude est d'effectuer de manière analytique, dans un travail futur, l'analyse de la convergence des turbo égaliseurs utilisant un égaliseur MAP
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An APL calculator calculates an APL corresponding to said data inputted from the exterior and generating an information about the number of sustaining pulses corresponding to the calculated APL.

Un calculateur de niveau moyen d'image calcule un niveau moyen d'image correspondant aux données entrées depuis l'extérieur et générant une information concernant le nombre d'impulsions soutenues correspondant au niveau moyen d'image calculé.

communication - wipo.int
GNU APL is a free interpreter for the programming language APL.

GNU APL est un interpréteur libre pour le langage de programmation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon a change to an APL, interpolation is performed between the coefficients to predict a new gamma controlled function for the new APL.

Lors d'un changement survenant sur un APL, une interpolation est effectuée entre les coefficients pour prédire une nouvelle fonction commandée par le Gamma pour le nouvel APL.

électronique et électrotechnique - wipo.int
BASIC, and are writing 8080 APL and 6800 APL, but there is very lit-

Nous avons écrit 6800 BASIC, et nous développons actuellement 8080 APL et 6800 APL, mais il y a très peu d’avantages à les rendre disponibles aux amateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BASIC, and are writing 8080 APL and 6800 APL, but there is very lit-

Nous avons écrit 6800 BASIC, et nous développons actuellement 8080 APL et 6800 APL, mais il y a très peu d'avantages à les rendre disponibles aux amateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The acquired data is output to a linkage APL (21).

Les données acquises sont envoyées à une APL de couplage (21).

informatique et traitement des données - wipo.int
APL-2 – to evaluate the efficacy and safety of APL-2 in patients with PNH

APL-2 – pour évaluer l’efficacité et l’innocuité de l’APL-2 chez les patients atteints d’HPN

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The QWI output window is characterized by a photoluminescent wavelength APL.

La fenêtre de sortie QWI est caractérisée par une longueur d'onde de photoluminescence λPL.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the APL is between the predetermined value A1 and the predetermined value A2, a light source control signal is so generated as to dynamically vary in accordance with the APL.

Lorsque l'APL est entre les valeurs prédéfinies A1 et A2, un signal de contrôle de source lumineuse est généré de manière à changer dynamiquement en fonction de l'APL.

communication - wipo.int
Ultimately, if it doesn’t say APL on the box, it isn’t going to be an APL product inside.

En fin de compte, s'il ne dit pas APL sur la boîte, il ne sera pas un produit APL à l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultimately, if it doesn’t say APL on the box, it isn’t going to be an APL product inside.

En fin de compte, s'il ne dit pas APL sur la boîte, ce ne sera pas un produit APL à l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore the renowned ecological economist apl.

se justifie encore l’ancien sénateur écologiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apl is the number of axles divided by the length over buffers.

Note: APL est le nombre dessieux divisé par la longueur hors tampons.

général - eur-lex.europa.eu
Apl is the number of axles divided by the length over buffers.

Note: APL est le nombre d'essieux divisé par la longueur hors tampons.

général - eur-lex.europa.eu
Increasing the dose of APL is the cheapest option, while febuxostat is consistently superior to standard doses of APL.

L'augmentation de la dose de l'APL est l'option la moins chère, alors que le febuxostat est toujours supérieures aux doses standard de l'APL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues