Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

aperture

ouverture

informatique et traitement des données / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
A first aperture region defines a first aperture, and a second aperture region defines a second aperture.

Une première région d'ouverture définit une première ouverture, et une seconde région d'ouverture définit une seconde ouverture.

vie sociale - wipo.int
The aperture defines an aperture perimeter.

L'ouverture définit un périmètre d'ouverture.

santé - wipo.int
Ground-glass screen aperture condenser aperture

Écran de verre dépoli, ouverture à celle du condenseur.

général - eur-lex.europa.eu
Ground-glass screen aperture condenser aperture

Écran de verre dépoli, ouverture à celle du condenseur.

général - eur-lex.europa.eu
The first aperture has a first aperture axis therethrough and the second aperture has a second aperture axis therethrough.

La première ouverture a un premier axe d'ouverture et la seconde ouverture a un second axe d'ouverture.

industries diverses - wipo.int
▷
Impression de l'artiste sur l'ensemble du square kilometre array la nuit, avec les quatre éléments. les antennes réseau à ouverture basse fréquence (en bas à droite), et les antennes paraboliques askap précurseurs (en arrière-plan à droite) seront situées en australie occidentale. les antennes paraboliques ska-mid (en avant à gauche) et les antennes paraboliques précurseurs meerkat (en arrière-plan à gauche) seront situées en afrique du sud, avec quelques stations éloignées dans d'autres pays partenaires africains.--------artist’s impression of the full square kilometre array at night featuring all four elements. the low frequency aperture array antennas (bottom right), and precursor askap dishes (background right) will be located in western australia. the ska-mid (front left) dishes and precursor meerkat dishes (background left) will be located in south africa, with some remote stations in other african partner countries.
... The low frequency aperture array antennas (bottom right), and precursor ASKAP dishes (background right) will be located in Western Australia....
... Les antennes réseau à ouverture basse fréquence (en bas à droite), et les antennes paraboliques ASKAP précurseurs (en arrière-plan à droite) seront situées en Australie occidentale....
général - core.ac.uk -
▷
Optimal processings design for synthetic aperture radar
Synthetic aperture radar (SAR) is a microwave imagery system capable ofproducinghigh resolution images by processing properly data collected by a relativelysmall antenna.In...
....Le radar à visée latérale et à ouverture synthétique est un système d'imagerie micro-onde capable de produire des images de très haute résolution des terrains, et ceci à partir d'un traitement approprié des...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Implémentation d'un modèle numérique de couplage hydromécanique des discontinuités géologiques
... Relationship between mechanical values (mechanical aperture and effective stress) and hydrological values (hyrdaulic aperture, pore pressure and flow) is the hydromechanical behavior of the rock mass....
... Ces déformations (ouverture ou fermeture de la discontinuité) modifient les caractéristiques hydrauliques du réseau d’écoulement....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
On the axial field of a parametric acoustic radiator
In this paper the axial field of an asymmetric parametric acoustic array generated by non-linear interaction of the primary waves of a rectangular aperture in a fluid is investigated via a new solution of the second-order non-linear parabolic 'wave' equation....
...Cet article étudie le champ axial d'un radiateur acoustique paramétrique asymétrique, produit par l'interaction non-linéaire des ondes primaires d'une ouverture rectangulaire dans un fluide....
général - core.ac.uk -
▷
Performance of three acoustical methods for localizing whales in the saguenay - st. lawrence marine park
Abstract : Three algorithms are explored to localize fin whale calls recorded from a large-aperture hydrophone array deployed in the Saguenay—St....
...Trois algorithmes sont explorés pour la localisation de vocalises de rorqual commun enregistrées parun réseau d'hydrophones à large ouverture déployé dans le Parc Marin du Saguenay-Saint-Laurent....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Direct stepping on wafers
... We have attempted to display all parameters such as wafer reflectivity, numerical aperture of the lens, spatial coherence of illumination, resist thickness, and their effect on linewidth variations....
... Nous nous attachons à mettre en évidence l'influence de paramètres tels que la réflectivité du substrat, l'ouverture numérique de l'objectifutilisé, le degré de cohérence spatiale de la lumière, l'épaisseur de résine et leur effet sur cette modulation....
général - core.ac.uk -
▷
Use of shaped lens to control spillover in reflector antennas mark d.... The reduction of spillover sidelobes requires the use of large aperture feeds that provide a highly tapered illumination pattern....
▷
Les impacts de l’organisation transversale sur le pilotage stratégique par le dirigeant :réflexions exploratoires... Ces concepts sont définis à la lumière d’une revue de littérature afin de proposer une ouverture sur notre travail de recherche
industrie mécanique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.argreenhouse.comrecherche et propriété intellectuelle / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Diffraction-limited imaging ii. optical aperture-synthesis imaging of two binary starsWe have used the technique of nonredundant masking at the Hale 5 m telescope and radio VLBI imaging software are used to make optical aperture-synthesis maps of two binary stars, β Corona Borealis and σ Herculis....
La haute autorité de la communication audiovisuelle et la libéralisation du paysage médiatique marocain... Les garanties d'indépendance accordées par la législation au régulateur audiovisuel marocain, les moyens de divers ordres mis à sa disposition, de même que l'action menée par ses membres, ont permis une ouverture et un pluralisme audiovisuel nouveau....
 PDF: authors.library.caltech.edu
Tracking simulations near half-integer resonance at pep-ii...resonance.However, effects of the resonance and its synchrotron sidebands significantlyenhance betatron and chromatic perturbations which tend to reduce dynamicaperture....
Crowdsourcing: porté par la foule...incitations.Les aspects critiques du crowdsourcing, son éthique et son avenir sont également discutés avec notamment une ouverture sur les synergies potentiellement importantes entre crowdsourcing, impression 3D et monnaie virtuelle
 PDF: arxiv.org
Doi 10.1007/s10909-007-9510-y simulations of phase slippage in an aperture arrayAbstract To understand the origins of synchronous and asynchronous phase slippages observed in an array of apertures connecting two reservoirs of superfluid 4 He, we have investigated the role of thermal fluctuations in the critical velocity and the possible effects of having an array...
Penser / enseigner la littérature comme un art, vol. 1 "synthèse des publications"; vol. 2 "questions et perspectives"... Queneau), et des approches littéraires et linguistiques de l'humour, comme une ouverture aux questions d'épistémologie de la littérature développée dans cette seconde partie....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Principes de classement et instruments de recherche au centre d'archives de l'ifa... Sonia Gaubert, documentaliste au Centre depuis son ouverture, expose les méthodes de classement actuellement utilisées par l'institution....
Aperture

Ouverture

général - eur-lex.europa.eu
The spreader equally comprising aperture adjustment device for controlling the displacement of an aperture obstruction device relative to an aperture surface of said aperture.

Le dispositif d'étalement comprend également un dispositif de réglage d'ouverture pour contrôler le déplacement d'un dispositif d'obstruction d'ouverture par rapport à une surface d'ouverture de ladite ouverture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The first aperture and the second aperture preferably rotate.

La première ouverture et la seconde ouverture sont de préférence rotatives.

industrie mécanique - wipo.int
There is provided an optical module (106.1) comprising an aperture device (109) and a support structure (110) supporting the aperture device, the aperture device defining an aperture edge and an aperture plane.

L’invention concerne un module optique (106.1) comprenant un dispositif d’ouverture (109) et une structure de support (110) supportant le dispositif d’ouverture, le dispositif d’ouverture définissant un bord d’ouverture et un plan d’ouverture.

communication - wipo.int
The aperture varies in size between a relatively small aperture (137) and a relatively large aperture (151).

Les dimensions de l'ouverture varient entre une ouverture relativement petite (137) et une ouverture relativement grande (151).

industrie mécanique - wipo.int
The first cap (16) has an aperture (30) alignable with an aperture (22) in said aperture means.

Le premier couvercle (16) présente une ouverture (30) pouvant s'aligner sur une ouverture (22) ménagée dans ledit organe d'ouverture.

santé - wipo.int
▷
Impression de l'artiste sur l'ensemble du square kilometre array la nuit, avec les quatre éléments. les antennes réseau à ouverture basse fréquence (en bas à droite), et les antennes paraboliques askap précurseurs (en arrière-plan à droite) seront situées en australie occidentale. les antennes paraboliques ska-mid (en avant à gauche) et les antennes paraboliques précurseurs meerkat (en arrière-plan à gauche) seront situées en afrique du sud, avec quelques stations éloignées dans d'autres pays partenaires africains.--------artist’s impression of the full square kilometre array at night featuring all four elements. the low frequency aperture array antennas (bottom right), and precursor askap dishes (background right) will be located in western australia. the ska-mid (front left) dishes and precursor meerkat dishes (background left) will be located in south africa, with some remote stations in other african partner countries.
... The low frequency aperture array antennas (bottom right), and precursor ASKAP dishes (background right) will be located in Western Australia....
... Les antennes réseau à ouverture basse fréquence (en bas à droite), et les antennes paraboliques ASKAP précurseurs (en arrière-plan à droite) seront situées en Australie occidentale....
général - core.ac.uk -
▷
Optimal processings design for synthetic aperture radar
Synthetic aperture radar (SAR) is a microwave imagery system capable ofproducinghigh resolution images by processing properly data collected by a relativelysmall antenna.In...
....Le radar à visée latérale et à ouverture synthétique est un système d'imagerie micro-onde capable de produire des images de très haute résolution des terrains, et ceci à partir d'un traitement approprié des...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Implémentation d'un modèle numérique de couplage hydromécanique des discontinuités géologiques
... Relationship between mechanical values (mechanical aperture and effective stress) and hydrological values (hyrdaulic aperture, pore pressure and flow) is the hydromechanical behavior of the rock mass....
... Ces déformations (ouverture ou fermeture de la discontinuité) modifient les caractéristiques hydrauliques du réseau d’écoulement....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
On the axial field of a parametric acoustic radiator
In this paper the axial field of an asymmetric parametric acoustic array generated by non-linear interaction of the primary waves of a rectangular aperture in a fluid is investigated via a new solution of the second-order non-linear parabolic 'wave' equation....
...Cet article étudie le champ axial d'un radiateur acoustique paramétrique asymétrique, produit par l'interaction non-linéaire des ondes primaires d'une ouverture rectangulaire dans un fluide....
général - core.ac.uk -
▷
Performance of three acoustical methods for localizing whales in the saguenay - st. lawrence marine park
Abstract : Three algorithms are explored to localize fin whale calls recorded from a large-aperture hydrophone array deployed in the Saguenay—St....
...Trois algorithmes sont explorés pour la localisation de vocalises de rorqual commun enregistrées parun réseau d'hydrophones à large ouverture déployé dans le Parc Marin du Saguenay-Saint-Laurent....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Direct stepping on wafers
... We have attempted to display all parameters such as wafer reflectivity, numerical aperture of the lens, spatial coherence of illumination, resist thickness, and their effect on linewidth variations....
... Nous nous attachons à mettre en évidence l'influence de paramètres tels que la réflectivité du substrat, l'ouverture numérique de l'objectifutilisé, le degré de cohérence spatiale de la lumière, l'épaisseur de résine et leur effet sur cette modulation....
général - core.ac.uk -
▷
Use of shaped lens to control spillover in reflector antennas mark d.... The reduction of spillover sidelobes requires the use of large aperture feeds that provide a highly tapered illumination pattern....
▷
Les impacts de l’organisation transversale sur le pilotage stratégique par le dirigeant :réflexions exploratoires... Ces concepts sont définis à la lumière d’une revue de littérature afin de proposer une ouverture sur notre travail de recherche
industrie mécanique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.argreenhouse.comrecherche et propriété intellectuelle / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Diffraction-limited imaging ii. optical aperture-synthesis imaging of two binary starsWe have used the technique of nonredundant masking at the Hale 5 m telescope and radio VLBI imaging software are used to make optical aperture-synthesis maps of two binary stars, β Corona Borealis and σ Herculis....
La haute autorité de la communication audiovisuelle et la libéralisation du paysage médiatique marocain... Les garanties d'indépendance accordées par la législation au régulateur audiovisuel marocain, les moyens de divers ordres mis à sa disposition, de même que l'action menée par ses membres, ont permis une ouverture et un pluralisme audiovisuel nouveau....
 PDF: authors.library.caltech.edu
Tracking simulations near half-integer resonance at pep-ii...resonance.However, effects of the resonance and its synchrotron sidebands significantlyenhance betatron and chromatic perturbations which tend to reduce dynamicaperture....
Crowdsourcing: porté par la foule...incitations.Les aspects critiques du crowdsourcing, son éthique et son avenir sont également discutés avec notamment une ouverture sur les synergies potentiellement importantes entre crowdsourcing, impression 3D et monnaie virtuelle
 PDF: arxiv.org
Doi 10.1007/s10909-007-9510-y simulations of phase slippage in an aperture arrayAbstract To understand the origins of synchronous and asynchronous phase slippages observed in an array of apertures connecting two reservoirs of superfluid 4 He, we have investigated the role of thermal fluctuations in the critical velocity and the possible effects of having an array...
Penser / enseigner la littérature comme un art, vol. 1 "synthèse des publications"; vol. 2 "questions et perspectives"... Queneau), et des approches littéraires et linguistiques de l'humour, comme une ouverture aux questions d'épistémologie de la littérature développée dans cette seconde partie....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Principes de classement et instruments de recherche au centre d'archives de l'ifa... Sonia Gaubert, documentaliste au Centre depuis son ouverture, expose les méthodes de classement actuellement utilisées par l'institution....
aperture

ouverture des lettres

communication - acta.es

ouverture (orifice)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

baie

industrie mécanique - techdico
▷
Arctic spatial and temporal variation of sea ice geophysical properties and microwave remote sensing observations: the sims’90 experiment
... Key words: snow, sea ice, synthetic aperture radar, seasonal evolution, remote sensing RÉSUMÉ....
... On présente dans cet article les résultats d’expériences sur le terrain portant sur la glace marine, menées paralltAernent à des survols d’appareils de télédétection en orbite ou aéroportés, dans la baie Resolute et le détroit de Barrow (Territoires du Nord-Ouest)....
général - core.ac.uk - PDF: arctic.journalhosting.ucalgary.ca
▷
▷
Pointe de la consolation dans la baie de rupert, sud-est de la baie de james, basse-jamésie...1975.08.07.À l'entrée de baie de Rupert, la zone littorale aux multiples cailloux et blocs témoigne de l'intensité et de l'étendue visible du résultat des activités glacielles; au-delà de la baie, au ...
général - core.ac.uk -
La défense d'alger et de sa baie à l'époque ottomane... La ville et sa baie, sont défendues par la configuration d’un site formant une défense naturelle, une armée régulière terrestre, des fortifications implantées le long de la baie, enfin une marine...
La baie de bourgneuf : l'artificialisation des milieuxLa baie de Bourgneuf est bordée de côtes aux paysages multiples, témoignant de modes divers d'organisation du rivage et d'une anthropisation importante des milieux....
Bras de l'harricana installé à l'aval ou sur la slikke de la baie de hannah, extrême sud de la baie de james, sud-jamésie ontarienne...1975.08.07.À l'exemple du Rupert et de la baie du même nom, qui se trouve être le plus important rentrant en étendue de la baie de James, l'embouchure de l'Harricana se situe aussi dans une baie : la baie de Hannah en...
Alexandrie, les fatimides et la mer (969-1171)david bramoulléInternational audienceDotée d’une immense baie bien protégée dont l’accès était facilité par le célèbre phare, Alexandrie faisait figure de cité prospère et populeuse lorsque les troupes fatimides prirent possession de...

ouverture du diaphragme

documentation - acta.es
aperture

orifice

industrie mécanique - techdico
The second aperture and the third aperture are positioned in communication to provide fluid transfer between the second aperture and the third aperture when the tip mounting device is assembled.

Le deuxième orifice et le troisième orifice sont placés en communication afin d'assurer un transfert de fluide entre le deuxième orifice et le troisième orifice lorsque le dispositif de montage d'embout est assemblé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Air inhaled through device (10) enters aperture (21) and exits through aperture (25).

L'air inspiré à travers le dispositif (10) entre par un orifice (21) et ressort par un autre orifice (25).

santé - wipo.int
The mounting bracket (10) includes a first mounting aperture (14(a), a second mounting aperture (14b) and a rectangular opening (16) located between the first mounting aperture (14a) and the second mounting aperture (14b).

Le support de fixation (10) comporte un premier orifice de fixation (14a), un second orifice de fixation (14b) et une ouverture rectangulaire (16) placée entre le premier orifice de fixation (14a) et le second orifice de fixation (14b).

industrie mécanique - wipo.int
A disk (3) is mounted in said aperture (2) for closing and opening the aperture.

Un disque (3) est monté dans ledit orifice (2) pour permettre la fermeture et l'ouverture de l'orifice.

santé - wipo.int
▷
Figurations psychiques de la pénétration dans sa valence passive : les phénomènes d'influence psychotique et hypnotique comme manifestations du féminin
... However, we know that Freud, in some texts, let out fragments of an alternative theory: it offers a woman endowed with a vaginal aperture, and whose passive sexual aim is to be penetrated....
... Toutefois, on sait que Freud a laissé échapper des bribes d'une théorisation alternative: on y rencontre une femme dotée d'un orifice vaginal, et dont le but sexuel passif est d'être pénétrée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Propriétés électriques de membranes asymétriques : réalisation de l'instrumentation et application à l'étude de la membrane discale... Une section communicante entre les deux bassins permet la formation des bicouches lipidiques au travers d'un petit orifice, perforé dans un mince film de polymère....
général - core.ac.uk -
Une fistule recto-vaginale rentrant dans le cadre d�un syndrome de currarino... Nous rapportons le cas d�une fille de 4 ans et demi ayant ete admise en consultation de gastro-enterologie pediatrique pour constipation avec issue de selle a travers un orifice vulvaire....
 PDF: doaj.org
Une fistule recto-vaginale rentrant dans le cadre d'un syndrome de currarino... Nous rapportons le cas d'une fille de 4 ans et demi ayant été admise en consultation de gastro-entérologie pédiatrique pour constipation avec issue de selle à travers un orifice vulvaire....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Système de diffusion attraction pour piège à insectes...le scolyte du caféier, comprenant un flacon (1) adapté à contenir un liquide attractif, une partie (2) disposée au-dessus du flacon et surmontée d'une pointe (3) comprenant un orifice (6), caractérisé en ce qu'il comprend en outre une unité d'acheminement par capillarité (4) du liquide attractif contenu dans le flacon vers l'orifice de la pointe
 PDF: agritrop.cirad.fr
aperture

lumière

industrie mécanique - techdico
This aperture device is provided with an aperture drive motor (6) for driving an aperture member forming an aperture through which incident light is allowed to pass.

Ce dispositif d'ouverture est doté d'un moteur d'entraînement d'ouverture (6) permettant d'entraîner un élément d'ouverture formant une ouverture à travers laquelle une lumière incidente peut passer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The aperture cover extends over the aperture, allowing light to be transmitted through the aperture cover to the light sensitive cell.

Ledit couvre-ouverture permet à la lumière de le traverser et d'atteindre la cellule photosensible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Cryptographie d'images optique utilisée dans l'ouverture frmt du domaine de diffraction
This thesis focuses on the study of introducing the aperture into FrMT in diffraction domain (FrMT) and its application in optical image encryption system....
... Cette ouverture dure n'est pas seulement utilisée pour contrôler la quantité de lumière passant la lentille en ajustant sa taille, mais réduit également la fuite de lumière, ce qui, dans une certaine mesure, améliorera la robustesse contre les attaques directes.Deuxièmement,...
général - core.ac.uk -
▷
Optique non linéaire quadratique et cubique des nanoparticules d'or uniques
...wave.Specifics considerations have been taken into account about the geometrical illumination conditions which are performed with a large numerical aperture....
... Le travail s'inscrit plus généralement dans le domaine de la plasmonique non linéaire et vise à mieux comprendre l'interaction entre les nanostructures et la lumière, dans un régime d'intensités incidentes fortes, lorsque la réponse n'est plus linéaire....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Étudier l’état au prisme du genre : réflexions éthiques et méthodologiques transatlantiques... D'un point de vue méthodologique, les analyses mettent en lumière comment le genre participe à la co-construction du savoir socio-anthropologique entre individus étudiés et chercheuse....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Véhicules autonomes: enjeux de politiques publiques... Autant d’opportunités pour relever les défis vers une mobilité efficace, sûre et durable ; ou de risques de s’en éloigner… Les pouvoirs publics ont un rôle décisif à jouer pour catalyser ces transformations, et faire prendre à l’automobile la bonne trajectoire : le présent mémoire met en lumière neuf propositions pour tenter d’y parvenir
Un nouvel appareil d'optique cristallineInscription d'un appareil de petites dimensions, très commode à manipuler, permettant d'effectuer toutes les observations en lumière polarisée parallèle et convergente et faisant la transition entre la simple loupe à main et le microscope polarisant.Dupuis...

Publications scientifiques

▷
Quelques données morphologiques et biométriques concernant les rennes du würm ancien : l'exemple de combe-grenal (dordogne, france)
... The aperture of the canalis facialis ("aqueduc de Fallope = orifice du nerf facial") of the Reindeer is broader than the one of the Red deer....
...L'étude biométrique des restes de Renne découverts à Combe-Grenal a permis de mettre en évidence quelques différences de taille significatives au niveau dentaire entre le Renne des couches 35 à 26...
général - core.ac.uk -
▷
Analyse quantitative de la qualité des images obtenues par un sonar à ouverture synthétique
Performance evaluation of a synthetic aperture sonar leads to the estimation of the quality of obtained images which is closely related to the sonar platform trajectory....
...L'évaluation des performances d'un sonar à ouverture synthétique pose le problème de la quantification de la qualité des images obtenues, qui est liée, entre autres, à l'uniformité de la trajectoire de la plate-forme sonar....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les noces de figaro - ouverture ; don juan : ouverture ; l'impresario - ouverture ; la flute enchantee - ouverture ; l'enlevement au serail - ouverture ; la clemence de titus - ouverture ; cosi fan tutte - ouverture ; la finta giardiniera - ouverture ; idomenee - ouverture / wolfang-amadeus mozart ; l'orchestre tonhalle de zurich dir. josef krips... Ouverture]Titre uniforme : [Der Schauspieldirektor....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Le roi lear op. 4 : ouverture ; les francs juges op. 3 - ouverture ; le carnaval romain : op. 9 - ouverture ; waverley : op. 1" - ouverture ; le corsaire op. 21 - ouverture / hector berlioz ; london royal philharmonic orchestra dir. sir thomas beechamTitre uniforme : [Grande ouverture de Waverley....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Benvenuto cellini : ouverture / berlioz. le roi d'ys : ouverture / lalo. phedre : ouverture / massenet. prelude / werther ouverture de massenet. la princesse jaune : ouverture / saint-saens ; l'orchestre de l'opéra-comique dir. albert wolff... Ouverture]Titre uniforme : [Les roses blanches]Titre uniforme : [Ay, ay, ay]Titre uniforme : [Werther]....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Petite musique de nuit / wolfgang-amadeus mozart ; l'orchestre de chambre des concerts pasdeloup dir. edouard lindeberg. la flute enchantee - ouverture / wolfgang-amadeus mozart ; l'orchestre national de la radiodiffusion française dir. edouard lindenberg. les noces de figaro - ouverture / mozart. l'enlevement au serail : ouverture / mozart. fidelio : ouverture / ludwig van beethoven ; l'association des concerts pasdeloup dir. edouard lindenberg... Ouverture]Titre uniforme : [Sérénades....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Le corsaire : ouverture ; carnaval romain : ouverture : extrait de "benvenuto cellini" ; le roi lear : ouverture ; béatrice et bénédict : ouverture / hector berlioz ; l'orchestre de l'association des concerts lamoureux dir. jean martinonTitre uniforme : [Grande ouverture du Roi Lear....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Aperture

•

Initiation

•

berry

•

bay

•

structural opening

•

orifice

[...]

opening

•

toe-out [steering geometry]

•

light

•

aperture stop

•

lumen

•

thickness

•

gap

•

window of opportunity

•

market window

•

collar

•

port

•

sound leaking aperture

•

oil hole

•

hole

•

rack

•

toe-out

•

daylight

•

picture window

•

breaking (IFR)

•

blockout

•

recess

•

cavity

•

embrassure

•

vent

•

access opening

•

background removal for lettering

•

window

•

light

•

visible radiation

•

aperture of diaphragm

•

baize

•

headlight

•

flue

•

oxide window

•

diaphragm aperture

•

feed slot

•

feed aperture

•

diaphragm stop

•

collector aperture

•

collector aperture area

•

aperture area

•

slice

•

vacancy

•

electron vacancy

•

electron hole

•

openess

•

pallet truck opening

•

drainage hole

•

watercourse

•

limber hole

•

throat

•

aperture setting

•

f-stop

•

fade-in

•

fading in

•

fade in

•

pot opening

•

arch

•

openness

•

electrode clearance

•

electrode gap

•

seam thickness

•

mouth

•

Opening

•

inlet

•

Exemples anglais - français

aperture cover

vitrage
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / énergie - iate.europa.eu
couverture d'un capteur
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
couvercle
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
couverture transparente

aperture card

carte microfilm a fenetre
technologie et réglementation technique / documentation - iate.europa.eu
carte à fenêtre
documentation / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
carte mécanographique à fenêtre
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

diaphragm aperture

diaphragme d'ouverture
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
ouverture du diaphragme
documentation - acta.es
[...]

fitting aperture

pièce d'arrimage

relative aperture

ouverture relative
ouverture relative nominale
aperture relative
[...]
ouverture relative d'un objectif

feed aperture

lumière de distribution
orifice
ouverture

ventilation aperture

ouverture pour ventilation

numerical aperture

ouverture numérique

windscreen aperture

baie de pare-brise

optical aperture

ouverture optique

aperture mask

masque perforé

aperture color

couleur-ouverture perçue
couleur libre perçue
couleur-ouverture

aperture colour

couleur-ouverture perçue
couleur libre perçue

adjustable aperture

ouverture réglable

angular aperture

ouverture angulaire
angle d'ouverture

aperture antenna

antenne à ouverture
antenne du type à ouverture

aperture aerial

antenne à ouverture
antenne du type à ouverture

aperture diaphragm

diaphragme d'ouverture

aperture plane

plan d'ouverture
plan de l'ouverture

aperture sight

dioptre

lens aperture

ouverture de l'objectif

aperture cards

cartes perforées
cartes à fenêtre

screw aperture

ouverture de la cage d'hélice

propeller aperture

ouverture de la cage d'hélice

working aperture

ouverture mécanique
ouverture utile

cleaning aperture

orifice de nettoyage

aperture sheet

feuille perforée

effective aperture

ouverture efficace
ouverture photométrique

aperture size

vide de maille
ouverture de maille

synthetic aperture

ouverture synthétique

aperture correction

correction de contours
correction d'ouverture

back aperture

ouverture postérieure

guidance aperture

lunette de guidage

aperture vector

vecteur d'ouverture

valve aperture

trou de jante pour la valve

aperture jitter

gigue d'ouverture

cavity aperture

ouverture de réception
orifice d'accès du rayonnement

aperture distortion

distorsion d'ouverture

coupling aperture

fente de couplage
ouverture de couplage
fenêtre de couplage

aperture plate

fenêtre

collecting aperture

ouverture collectrice

aperture blockage

blocage d'ouverture
ombre portée sur le réflecteur par le dispositif d'alimentation
effet de masque
[...]
occultation d'ouverture

step aperture

diaphragme à vannes

aperture illumination

répartition du champ sur l'ouverture
répartition du champ dans l'ouverture
éclairement de l'ouverture

fieldstrength distribution in the aperture

répartition du champ sur l'ouverture
répartition du champ dans l'ouverture
éclairement de l'ouverture

priming aperture

ouverture de préionisation

aperture stop

ouverture du diaphragme

aperture slot

diaphragme à fente
diaphragme à rideau

aperture angle

angle d'ouverture

aperture priority

priorité à l'ouverture du diaphragme

aperture function

fonction d'ouverture

aperture admittance

admittance d'ouverture

relative aperture of a lens

ouverture relative d'un objectif

aperture ratio

ouverture relative d'un objectif

numeric aperture

ouverture numérique

pit aperture

orifice de ponctuation

open aperture

à diaphragme ouvert

windshield aperture

baie de pare-brise

Traductions en contexte anglais - français

The aperture device comprises a transmitter aperture (14) and/or a receiver aperture (16).

Le dispositif d'obturation présente un obturateur d'émetteur (14) et/ou un obturateur de récepteur (16).

industries diverses - wipo.int
The at least one aperture plate may comprise at least two aperture plates comprising a first aperture plate and a second aperture plate defining an aperture plate interim space (not shown).

La plaque perforée peut comprendre au moins deux plaques perforées comprenant une première plaque perforée et une seconde plaque perforée entre lesquelles est défini un espace intermédiaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The NIPC also includes an exit aperture (35) wherein the entry aperture is larger than the exit aperture.

Le concentrateur photonique non imageant comprend également un diaphragme de sortie (35) moins grand que le diaphragme d'entrée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The imaging optical system 11 has an aperture stop 12 including a first aperture and a second aperture.

Le système optique d'imagerie (11) comprend un diaphragme (12) qui comporte des première et seconde ouvertures.

informatique et traitement des données - wipo.int
The structure includes a repealing unit cell having more than one aperture including a first aperture and a second aperture, wherein a parameter of the first aperture differs from that of the second aperture.

Cette structure comprend une cellule à unité de répétition comportant plusieurs ouvertures, notamment une première et une deuxième ouverture, un paramètre de la première ouverture différant de celui de la deuxième ouverture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The chamber forms a window aperture having an aperture edge.

Cette chambre forme une ouverture de fenêtre possédant un bord d'ouverture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second exhaust aperture completely surrounds the first tube aperture.

La seconde ouverture d'échappement entoure complètement la première ouverture du tube.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The input aperture is optically coupled to the exit aperture.

L'ouverture d'entrée est couplée optiquement à l'ouverture de sortie.

communication - wipo.int
The sleeve has a chute aperture and an inlet aperture.

Ce manchon comporte une ouverture pour goulotte d'évacuation et une ouverture d'admission.

santé - wipo.int
The receiving aperture can be separate from the transmitting aperture.

L'ouverture de réception peut être séparée de l'ouverture de transmission.

santé - wipo.int
Each electrode plate has a first aperture and a second aperture, the second aperture being larger than the first aperture and lined with a non-conductive grommet.

Chaque plaque d'électrode a une première ouverture et une seconde ouverture, la seconde ouverture étant plus grande que la première ouverture et recouverte par un passe-fil non conducteur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The second reflector has a second input aperture, a second output aperture, and a second reflecting plane between the second input aperture and the second output aperture.

Le second réflecteur a une seconde ouverture d'entrée, une seconde ouverture de sortie et un second plan réfléchissant entre la seconde ouverture d'entrée et la seconde ouverture de sortie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each eye plate defines a liquid aperture (220, 320) and an optical aperture (215, 315) above the liquid aperture.

Chaque plaque oculaire définit une ouverture à liquide (220, 320) ainsi qu'une ouverture optique (215, 315) au-dessus de l'ouverture à liquide.

santé - wipo.int
The first reflector has a first input aperture, a first output aperture, and a first reflecting plane between the first input aperture and the first output aperture.

Le premier réflecteur a une première ouverture d'entrée, une première ouverture de sortie et un premier plan réfléchissant entre la première ouverture d'entrée et la première ouverture de sortie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
numerical aperture

ON,pour une fibre optique à saut d'indice,l'ouverture numérique détermine l'angle maximum d'injection dans la fibre de rayons guidés sans pertes

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод