Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Comparison of aortic annulus diameter measurement between multi-detector computed tomography and echocardiography: a meta-analysis.BACKGROUND AND PURPOSE: Accurate measurement of

aortic annulus

diameter is crucial for choosing suitable prosthetic size for transcatheter

aortic

valve implantation (TAVI)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Comparison of aortic annulus diameter measurement between multi-detector computed tomography and echocardiographyBackground and Purpose: Accurate measurement of aortic annulus diameter is crucial for choosing suitable prosthetic size for transcatheter aortic valve implantation (TAVI)....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
▷
Comparison of two- and three-dimensional transthoracic echocardiography for measurement of aortic annulus diameter in children ...intervention.AimTo compare aortic annulus diameters measured by two- and three-dimensional transthoracic echocardiography (2D- and 3D-TTE), to determine the feasibility and reproducibility of 3D imaging...
général - core.ac.uk -
▷
Comparison of echocardiography and ct angiography for measurement of aortic annulus diameters before transcatheter aortic valve implantation ObjectivesAccurate assessment of the aortic annulus diameter is crucial for successful transcather aortic valve implantation (TAVI)....
général - core.ac.uk -
▷
Comparison of preoperative noninvasive and intraoperative measurements of aortic annulusBACKGROUNDPrecise preoperative assessment of aortic annulus diameter is essential for sizing of aortic valve especially in patients plannedfor transcatheter aortic valve replacement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

annulus

•

needle jet

•

annular combustion chamber

•

annulus

Exemples anglais - français

annulus

gicleur à aiguille
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
annulus
santé - iate.europa.eu
annulaire
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
couronne
chambre annulaire

Traductions en contexte anglais - français

An aortic valve sizing obturator apparatus for employment in determining the correct size of an

aortic annulus

.

L'invention porte sur un obturateur de calibrage pour valvule sigmoïde prothétique utilisé afin de déterminer les dimensions correctes d'un anneau aortique.

santé - wipo.int
A device (84) for characterizing a luminal dimension, such as the aortic annulus, has also been developed.

L'invention concerne un dispositif pour caractériser une dimension luminale, telle que l'anneau aortique.

santé - wipo.int
The balloon is inflated in the aortic valve for marking the site of an aortic annulus to enable accurate placement of prosthetic valves under fluoroscopic imaging.

Le ballonnet est gonflé dans la valvule sigmoïde pour marquer le site d'un anneau aortique afin de permettre un placement précis de valvules prosthétiques sous imagerie fluoroscopique.

santé - wipo.int
The inner balloon is inflated at a higher pressure to dilate stenotic aortic valve leaflets, and provide alignment and positioning of the measuring balloon across the aortic annulus.

Le ballonnet interne est gonflé à une pression supérieure pour dilater des feuillets de valve aortique sténosée, et permettre un alignement et un positionnement du ballonnet de mesure à travers l'anneau aortique.

santé - wipo.int
The present invention also relates a method for the reduction of the dilation of the aortic annulus using the kit in subject.

La présente invention concerne également un procédé de réduction de la dilatation de l'anneau aortique à l'aide du kit, objet de la présente invention.

santé - wipo.int
A version of the sewing ring for attachment to the mitral annulus includes a curved coaptation edge, while another embodiment for attachment to the aortic annulus has a tapered outer edge with increased radial and axial dimensions.

Il existe de la couronne une exécution se fixant à l'annulus mitral et comportant un bord de coaptation recourbé, et une exécution se fixant à l'annulus de l'aorte et comportant un bord extérieur conique aux dimensions radiales et axiales accrues.

santé - wipo.int
The stent has a longitudinal axis, a distal end (302) and a proximal end (304) adapted to reside adjacent the aortic annulus of a patient.

Cette endoprothèse définit un axe longitudinal, une extrémité distale (302), et une extrémité proximale (304) conçue pour jouxter l'anneau aortique du patient.

santé - wipo.int
As a result, the surgeon performing the valve replacement procedure may be able to accurately align the mid-point of the valve with the plane of the aortic annulus.

En conséquence, le chirurgien qui exécute la procédure de remplacement de la valve peut être capable d'aligner avec précision le point médian de la valve avec le plan de l'anneau aortique.

santé - wipo.int
The delivery catheter includes a deflecting segment just proximal to a distal balloon to facilitate positioning of the prosthetic heart valve in the proper orientation within the aortic annulus.

Le cathéter de pose comprend un segment de déviation immédiatement proximal à un ballonnet distal, pour faciliter le positionnement de la prothèse de la valvule cardiaque dans une orientation adéquate à l'intérieur de l'anneau aortique.

santé - wipo.int
The delivery catheter includes a deflecting segment just proximal to a distal balloon to facilitate positioning of the prosthetic heart valve in the proper orientation within the aortic annulus.

Le cathéter de pose comprend un segment de déviation immédiatement proximal à un ballonnet distal, pour faciliter le positionnement de la prothèse de valvule cardiaque dans une orientation adéquate à l'intérieur de l'anneau aortique.

santé - wipo.int
Positioning a transducer on the catheter towards a mid-point of the prosthetic valve helps to identify the position of the midpoint of the valve relative to the aortic annulus.

Le positionnement d'un transducteur sur le cathéter en direction d'un point médian de la valve prosthétique facilite l'identification de la position du point médian de la valve par rapport à l'anneau aortique.

santé - wipo.int
The balloon catheter includes a deflecting segment (164) just proximal to the distal balloon (52) to facilitate positioning of the prosthetic heart valve in the proper orientation within the aortic annulus.

Le cathéter à ballonnet comprend un élément de déviation (164) juste à proximité du ballonnet distal (52) pour faciliter le positionnement de la valvule cardiaque prothétique dans la bonne orientation à l'intérieur de l’anneau aortique.

santé - wipo.int
The lower edge is similarly scallop-shaped, but with less pronounced peaks and valleys than the upper edge, and is thus shaped to conform to the aortic annulus shape and provide support directly thereto.

Le bord inférieur est échancré de manière similaire, mais les crêtes et les creux sont moins marqués que sur le bord supérieur.

santé - wipo.int
In one embodiment, a self-expanding valve comprises an expandable stent that is shaped to maintain the valve in the aortic annulus against axial without anchors or retaining devices that engage the surrounding tissue.

Dans un mode de réalisation, une valvule auto-extensible comprend un stent extensible qui est conçu pour maintenir la valvule dans l'anneau aortique contre l'axe sans fixations ni dispositifs de maintien engageant le dispositif environnant.

santé - wipo.int
The lower edge is similarly scallop-shaped, but with less pronounced peaks and valleys than the upper edge, and is thus shaped to conform to the aortic annulus shape and provide support directly thereto.

De ce fait, le bord inférieur est conçu pour s'adapter à la forme de l'anneau aortique et pour directement lui servir de support.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод