Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

anvil

enclume

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / droit pénal / transport terrestre / politique et structures industrielles / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
The anvil assembly includes an anvil center rod and a pivotable anvil head.

Cet ensemble enclume présente une tige centrale d'enclume et une tête d'enclume pivotante.

santé - wipo.int
The anvil (160) includes an anvil head (162).

L'enclume comprend une tête d'enclume.

santé - wipo.int
The intraluminally directed anvil apparatus (200) has an anvil pull (230') extending from an anvil (210').

L'enclume (200) dirigée dans la lumière possède une tige d'enclume (230') s'étendant à partir de l'enclume (210').

santé - wipo.int
The anvil (32) includes an anvil rod (46) defining a longitudinal axis and an anvil head (44) connected to the anvil rod (46).

L'enclume comprend une tige définissant un axe longitudinal et une tête reliée à ladite tige.

santé - wipo.int
It includes a stapler anvil ring (3), a knife anvil (4) and a stapler anvil shaft (6), the knife anvil (4) is arraged within the nail anvil ring (3), tightly contacting each other.

Celle-ci comprend un anneau d’enclume d’agrafeuse (3), une enclume de couteau (4) et une tige d’enclume d’agrafeuse (6), l’enclume de couteau (4) étant disposée à l’intérieur de l’anneau d’enclume d’agrafeuse (3) en contact étanche avec celle-ci.

santé - wipo.int
▷
Forge, lemana, limpopo, south africa, ca. 1906
... He stands in front of the hearth, next to an anvil on which a hammer is lying....
... Il se tient devant le foyer, à côté d'une enclume sur laquelle se trouve un marteau....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Comment ont été fendus les nodules ovoïdes de silex de la minière de ri (orne) ? une reconstitution expérimentale de la fracture en split sur percuteur dormant à touche linéaire
... It was then imagined to split them by projecting them on the edge of a flint anvil, the edge playing like a corner in the thickness of the cortex....
... Il a été alors imaginé de les fendre en les projetant sur l’arête d’une enclume en silex, l’arête jouant comme un coin dans l’épaisseur du cortex....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Etude du matériel néolithique dans la région de bellegarde (ain)
... These raw material sources were intensively exploited during the Neolithic ; the morphology of the pebbles made it necessary for the prehistoric knappers to apply a particular débitage technique - bipolar percussion on an anvil -, which can be identified on pebbles and pitted blocks collected on two plots of land near Villes....
... Ces gîtes à silex ont été intensivement mis à profit pendant le Néolithique ; la morphologie particulière des galets a contraint les préhistoriques à mettre en pratique des techniques de débitage par percussion bipolaire sur enclume, reconnaissables sur des galets et blocs cupules recueillis sur 2 parcelles proches de Villes....
général - core.ac.uk -
▷
Counterrotating-shoulder mechanism for friction stir welding... The workpiece is secured on top of an anvil, which supports the workpiece against the axial plunge force and against the torque exerted by the pin tool and shoulder....
▷
Identifier l’usage en percussion lancée d’outils du paléolithique inférieur : le cas des pièces façonnées en calcaire et en basalte... Ces derniers s’intéressent aux modes de fracturation osseuse (flexion/ sur enclume) et à la possibilité de les distinguer....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netindustrie du bois / santé - core.ac.uk -
Laparoscopic and natural orifice transluminal restorative proctocolectomy: no abdominal incision for specimen extraction or ileostomy... A circular stapler anvil was introduced transanally....
Techniques de fracture pour la production de supports en bois de cervidé au magdalénien moyen et supérieur (19-14 ka cal. bp). premier inventaire et perspectives... Deux méthodes de débitage ont pu être proposées : la réduction progressive du bloc par enlèvements successifs d’éclats (Isturitz I/F1, Peyrazet 4-5, et peut-être Bora Gran) et la partition parfois réalisée sur enclume (Bora Gran, Isturitz I/F1)....
 PDF: doaj.org
And its geophysical implications...Mg/(Mg+Fe)<0.4 has been measured by using a modified diamond anvil press with external heating....
Thétis priant héphaïstos de forger des armes pour achille : vignettes pour homère cinquante gravures reliées en un volume illustrant l' iliade et l' odyssée...trépieds." Thétis le demande : "il quitte le pied de son enclume, monstre essoufflé et boiteux, dont les jambes grêles s'agitent sous lui....
 PDF: dspace.mit.edu PDF: expositions.bnf.fr
anvil

chabotte

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
Sensitivity of climate simulations to radiative effects of tropical anvil structureClimate sensitivity to the representation of tropical anvil is investigated in a version of the National Center for Atmospheric Research Community Climate Model....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Anvil characteristics as seen by c-pol during the tropical... C-band radar data were used to characterize tropical anvil (i.e.,...
 PDF: geotest.tamu.edu
anvil

contre-outil

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The invention relates to a pair of secateurs comprising a rigid anvil jaw (1) with an anvil leg having an anvil surface (2).

L'invention concerne un sécateur comprenant une mâchoire rigide (1) et une branche présentant une surface de contre-outil (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The score anvil (70) has at least one relief notch cavity (90) formed therein at a location proximate to where the score die corner radius area (30) mates with the score anvil (70).

Ce contre-outil (70) comporte au moins une cavité échancrée (90) formée au voisinage de l'endroit où la zone à rayon de bec (30) de la matrice à découpe rencontre ledit contre-outil (70).

production - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

incus

•

anvil-block

•

anvil blade

Exemples anglais - français

crimp anvil

berceau de sertissage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
matrice de sertissage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

anvil cloud

nuage en enclume
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

setting anvil

bloc d'avoyage
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

primer anvil

enclume d'amorces

anvil-cap

porte matrice
semelle

anvil contact

contact fixe de rupteur

anvil contact point

contact fixe de rupteur

anvil of micrometer

crémaillère de micromètre

diamond-anvil cell

cellule à haute pression à enclumes de diamant

two-beaked anvil

bigorne

diamond anvil cell

cellule à enclume de diamant

micrometer extension anvil

butée-rallonge de micromètre

anvil type secateur

sécateur à enclume

Traductions en contexte anglais - français

The inflation tube and anvil are adjustable between a tube/anvil engaged position and a tube/anvil disengaged position.

Ce tube et la plaque support peuvent être ajustés entre une position tube/plaque engagée et une position non engagée.

production - wipo.int
An anvil may be operably coupled to an anvil closure assembly.

Un tasseau peut être couplé fonctionnel à un ensemble fermeture de tasseau.

santé - wipo.int
The seal bar and the anvil are adjustable between a bar/anvil engaged position and a bar/anvil disengaged position.

La barre de soudage et la plaque support sont ajustables entre une position barre/plaque engagée et une position non engagée.

production - wipo.int
An anvil (1700) may be operably coupled to an anvil closure assembly.

Un tasseau (1700) peut être couplé fonctionnel à un ensemble fermeture de tasseau.

santé - wipo.int
The nail anvil assembly (1001) comprises a nail anvil seat (102) and a nail anvil piece (103) arranged on an inner side surface (1022) of the nail anvil seat (102).

L'ensemble enclume pour clous (1001) comprend un siège d'enclume pour clous (102) et une pièce d'enclume pour clous (103) disposées sur une surface latérale intérieure (1022) du siège d'enclume pour clous (102).

santé - wipo.int
The instrument includes an anvil cartridge removably received in an anvil frame.

L'instrument comprend une cartouche d'enclume reçue de manière amovible dans un cadre d'enclume.

santé - wipo.int
A variety of different anvil support members and anvil plate assemblies are disclosed.

L'invention concerne différents éléments support d'enclume et différents ensembles plaque d'enclume.

santé - wipo.int
The apparatus includes an anvil and a trocar selectively coupled with the anvil.

L'appareil comprend une enclume et un trocart couplé sélectivement à l'enclume.

santé - wipo.int
The die assembly (4) includes a die anvil (44) and an anvil surface (46).

L'ensemble matrice (4) comprend une semelle (44) de matrice et une surface (46) de semelle.

industrie mécanique - wipo.int
The anvil assembly (30) includes a tiltable anvil which will tilt automatically after firing of the device and unapproximating the anvil and shell assemblies (30,31).

L'ensemble à enclume comprend une enclume culbutable qui bascule automatiquement après mise à feu du dispositif et non rapprochement des ensembles à enclume et à enveloppe.

santé - wipo.int
The device receives a golf ball between a first anvil and a second anvil.

Le dispositif reçoit une balle de golf entre une première enclume et une seconde enclume.

industrie mécanique - wipo.int
The anvil may define one or more grooves in an outer surface of the anvil.

Ladite enclume peut définir une ou plusieurs rainures dans une surface externe de l'enclume.

santé - wipo.int
The chuck (14) includes an anvil portion (18) and a peripheral upper anvil wall (20).

Ce mandrin comprend une partie d'enclume et une paroi d'enclume supérieure périphérique.

industrie mécanique - wipo.int
The anvil is operated via an anvil handle which may extend through the tubular rosthesis.

Système et procédé permettant de fixer une extrémité de prothèse tubulaire à la paroi d'un vaisseau.

santé - wipo.int
The second jaw portion (106B) includes an anvil aperture (112) that substantially matches the anvil (110).

La deuxième partie de mâchoire (106B) comporte une ouverture d'enclume (112) qui correspond sensiblement à l'enclume (110).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод