Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
environnement / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A liquid repellant, stain-resistant,

antimicrobial fabric

.

La présente invention porte sur un tissu déperlant, anti-taches et antimicrobien.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The antimicrobial fabric exhibits long lasting antimicrobial efficacy against both Gram positive and Gram negative microbes and also exhibits antimicrobial efficacy after repeated wash cycles.

L'étoffe antimicrobienne décrite dans cette invention présente une efficacité antimicrobienne de longue durée contre des microbes Gram-positifs et Gram-négatifs et elle présente une efficacité antimicrobienne après plusieurs cycles de lavage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Also provided is a method for making the silver-containing antimicrobial fabric.

Cette invention concerne également un procédé permettant de fabriquer une telle étoffe antimicrobienne à teneur en argent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The fibers may be combined in various combinations to provide antimicrobial fabric materials.

Ces fibres peuvent être combinées de diverses manières pour fournir des tissus antimicrobiens.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A liquid and stain-resistant, antimicrobial fabric is provided that can withstand the high temperatures required for transfer printing.

On décrit un tissu anti-microbien, résistant aux liquides et aux taches et pouvant supporter des températures élevées nécessaires pour l'impression par transfert.

communication - wipo.int
Each pair is washable, reusable and equipped with four layers of moisture-wicking, antimicrobial fabric.

Chaque paire est lavable, réutilisable et équipée de quatre couches de tissu antimicrobien anti-humidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antimicrobial fabrics having a topically applied silver-based antimicrobial finish are provided.

La présente invention concerne des étoffes antimicrobiennes sur lesquelles est appliquée une couche de finition antimicrobienne à base d'argent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A liquid repellant, stain-resistant, antimicrobial fabric.

La présente invention porte sur un tissu déperlant, anti-taches et antimicrobien.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to the use of antimicrobial polymers for producing fibres and fabric with an antimicrobial action and to the use of said antimicrobial fibres and fabric.

L'invention se rapporte à l'utilisation de polymères antimicrobiens pour produire des fibres et du tissu présentant une action antimicrobienne, ainsi qu'à l'utilisation des fibres et du tissu antimicrobiens.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The fabric is antimicrobial, remains pliable, and is also porous.

Le tissu est antimicrobien, souple et poreux.

santé - wipo.int
The methods include providing a textile fabric having a fabric surface and providing an antimicrobial agent for inclusion on the fabric surface.

Lesdits procédés consistent à fournir un tissu à surface et un agent antimicrobien à inclure au niveau de ladite surface.

industrie du bois - wipo.int
The antimicrobial agent may be releasably impregnated into the fabric, coated on said fabric or a combination thereof.

L'agent antimicrobien peut être imprégné libérable dans le tissu et/ou appliqué par revêtement sur celui-ci.

santé - wipo.int
The antimicrobial fabric exhibits long lasting antimicrobial efficacy against both Gram positive and Gram negative microbes and also exhibits antimicrobial efficacy after repeated wash cycles.

L'étoffe antimicrobienne décrite dans cette invention présente une efficacité antimicrobienne de longue durée contre des microbes Gram-positifs et Gram-négatifs et elle présente une efficacité antimicrobienne après plusieurs cycles de lavage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An antimicrobial substance is topically applied or inherently available in the fabric.

Une substance anti-microbienne est appliquée localement sur le tissu, ou est incluse dans ce dernier.

industrie du bois - wipo.int
The disclosure features a fabric comprising polymer fibers and an antimicrobial system.

L'invention concerne un tissu comprenant des fibres de polymère et un système antimicrobien.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues