Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The antifreeze mixture must consist of equal quantities of antifreeze and water.

Le mélange antigel doit avoir des quantités égales d'antigel et d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 50/50 ethylene glycol antifreeze mixture gives protection against freezing down to -35 °C. A 60% glycol mix

Un mélange antigel avec 50% de glycol-éthylène assure une protection jusqu’à -35°C. Un mélange à 60%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of defrost options for secondary coolants in multi-temperature indirect transport refrigeration: mathematical modelling & sensitivity analysis...mathematical model of the defrost process for a finned-tube air chiller, utilised as a heat exchanger in a secondary loop multi-temperature transport refrigeration system, where an antifreeze mixture is deployed as a sensible secondary working fluid....
général - core.ac.uk - PDF: docs.lib.purdue.edu
Test method 28 owhh for measurement of particulate emissions and heating efficiency of outdoor wood-fired hydronic heating appliances... The units transfer heat to the indoor environment through circulation of a liquid heat exchange media such as water or a water-antifreeze mixture....
Esfr sprinkler protection of class ii commodity in cold storage warehouses using propylene glycol antifreeze...Currently, the NFPA standard for the installation of sprinkler systems (NFPA 13) requires that early suppression fast response (ESFR) sprinklers be specifically listed for use with antifreeze mixtures due to the concern that antifreeze will contribute to the combustion energy of the fire....
Streamlined approach for environmental restoration work plan for corrective action unit 126: closure of aboveground storage tanks, nevada test site, nevada. revision 1... The sites consist of aboveground tanks, two of which were used to store diesel fuel and one stored Nalcool (an antifreeze mixture)....
Performance analysis of a residential ground source heat pump system with antifreeze solutionIf the minimum anticipated fluid temperature in a ground source heat pump system falls near or below 0oC, an antifreeze mixture must be used to prevent freezing in the heat pump....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

antifreeze mixture is not available, add a correct mixture of corrosion inhibitor to the water.

Si un antigel n'est pas utilisé, ajouter à l'eau un mélange correct d'inhibiteur de corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With antifreeze systems, however, the pump must be run if the panel temperature gets too hot (to prevent degradation of the antifreeze) or too cold (to prevent the water/antifreeze mixture from freezing.)

Avec les systèmes antigel, cependant, la pompe doit fonctionner si la température du panneau devient trop élevée (pour éviter la dégradation de l'antigel) ou trop froide (pour empêcher le mélange eau/antigel de geler).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a closed-loop system, the antifreeze mixture or refrigerant is pumped back out to the underground piping system to be heated again.

Dans les systèmes à circuit fermé, la solution antigel ou le frigorigène est réacheminé vers le réseau de tuyaux souterrains afin d'être chauffé de nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of a “pressurized” CESI-certified installation, the water/antifreeze mixture will remain in place for the life of the system.

Dans le cas d’une installation CESI « pressurisé », le mélange eau/antigel va rester en place pendant toute la durée de vie du système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A closed loop is a continuous pipe that circulates a fluid (often with an antifreeze mixture) to extract heat from the surrounding soil or water.

Une boucle fermée est une canalisation continue qui achemine un fluide (contenant souvent une solution antigel) pour extraire de la chaleur du sol ou de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These systems circulate a water-antifreeze mixture through a network of channels or small tubes and then return the warmed liquid to a heat sink which removes the heat added during passage over the body.

Ces systèmes font circuler un mélange eau-antigel dans un réseau de voies ou de petits tubes, puis retournent le liquide réchauffé à un dissipateur thermique qui élimine la chaleur ajoutée durant le passage le long du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues