Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

anticyclonic

anticyclonique

sciences naturelles et appliquées - acta.es
The "anticyclonic" state is characterized by an anticyclonic gyre in the Northern part of the Ionian basin.

On observe d'une part un état "anticyclonique" caractérisé par la présence d'une gyre anticyclonique dans la partie nord du bassin Ionien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like Jupiter's spot, they are anticyclonic storms...

Comme celle de Jupiter, ces une tempête anticycloniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like Jupiter's spot, they are anticyclonic storms...

Comme celle de Jupiter, c’est une tempête anticyclonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Southern and eastern Europe are under anticyclonic influence.

partiellement le Sud qui resterait sous influence anticyclonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monday, anticyclonic, calm and sunny conditions with excellent visibility.

Lundi, persistance de conditions anticycloniques, calmes et bien ensoleillées avec toujours une excellente visibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Déficit pluviométrique hivernal sur la france : autopsie de la situation anticyclonique du 19 décembre 1989 au 25 janvier 1990 / the winter rainfall deficiency in france : autopsy of the anticyclonic situation from the 19 december 1989 to the 25 january 1990
... Below the anticyclonic cover were observed above normal diurnal temperatures but a strong rainfall deficiency, while the northern and southern borders of the high pressure mass had the ...
...Le déficit pluvio-nival de l'hiver 1989-90 est associé à une stabilité anticyclonique de durée inhabituelle....
général - core.ac.uk -
▷
Les pluies d'été à dakar
... Boreal polar air plays no direct part in the processes of convection: to reach our regions it must pass through an anticyclonic trajectory, and its thermodynamic instability is nil....
... L'air polaire boréal ne joue aucun rôle direct dans la convection: subissant pour parvenir dans ces régions, une trajectoire anticyclonique, son instabilité thermodynamique est nulle....
général - core.ac.uk -
▷
Méthode d'étude des régimes thermiques en liaison avec les situations météorologiques dans le moyen atlas (maroc). exemple de la « ceinture thermique »
...into account, 1) the general character of the atmospheric circulation ; 2) the absence or the regional orientation of the air flow ; 3) the clearness of the disturbed or of the anticyclonic weather....
...Les auteurs proposent une méthode d'analyse des données thermiques, généralisable aux autres éléments climatiques, qui pourrait plus directement convenir à l'analyse des rapports climat-végétation : - les extrêmes quotidiens de température, m et M, sont rapportés à des situations météorologiques ; - la typologie de ces situations tient compte : 1) du caractère général de la circulation atmosphérique ; 2) de l'absence ou de l'orientation régionale du courant ; 3) du caractère plus ou moins net de temps perturbé ou anticyclonique....
général - core.ac.uk -
▷
Pics de pollution par l'ozone a nice : comparaison entre 2007 et 2015 des mesures itinerantes et des conditions meteorologiques associees
... Unsurprisingly the average meteorological situations on these two groups of days are close; anticyclonic ridge, low thicknesses of planetary boundary layer and thermal breezes are associated with these strong concentrations....
... Sans surprise, les situations météorologiques moyennes sur ces deux groupes de jours sont proches ; dorsale anticyclonique, faibles épaisseurs de couche limite atmosphérique et brises thermiques sont associées à ces fortes concentrations d'ozone....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Nutrient supply to anticyclonic meso-scale eddies off western australia estimated with artificial tracers released in a circulation modelThe phytoplankton distribution off western Australia in the period from April to October is unique in that high biomass is generally associated with anticyclonic eddies and not with cyclonic eddies....
▷
The mozambique channel revisited... Trois croisières inédites (1974-1975) dans le Canal de Mozambique révèlent dans la partie nord (12°-16°S) un tourbillon anticyclonique soumis à des variations saisonnières et interannuelles et un fort flux portant au sud à l'endroit le plus étroit du Canal....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The contribution of anticyclonic circulation to the asymetry of day-to-day temperature changes distribution... Specifically, the aim is to check the following hypothesis: the more frequent occurrence of coolings up to -3 řC in winter a heatings up to 3 řC in summer is associated with radiation balance during the anticyclonic flow over Central Europe....
 PDF: www.nusl.cz
Anticyclonic selection by instability of parallel flows in a frontal regimeLarge-scale flows are known to present a predominance of anticyclonic vortices....
 PDF: core.ac.uk
Geostrophic and ageostrophic circulation of a shallow anticyclonic eddy off cape bojador...Austria.-- 1 pageA shallow mesoscale anticyclonic eddy, observed south of the Canary Islands with satellite altimetry, has been intensively studied with multi-parametric sampling....
 PDF: core.ac.uk
2008), cyclonic and anticyclonic motion in the upper ocean , geophys... Here, the distribution of ocean surface cyclonic and anticyclonic motion is computed from global drifter observations for scales from large eddies to submesoscale....
 PDF: www.pmc.ucsc.edu

Exemples anglais - français

anticyclonic rotation

rotation anticyclonique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

anticyclonic shear

cisaillement anticyclonique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

anticyclonic axis

axe d'anticyclone
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
axe de haute pression
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

anticyclonic circulation

circulation anticyclonique

anticyclonic gloom

obscurité anticyclonique

anticyclonic vorticity

vorticité anticyclonique

anticyclonic darkness

obscurité anticyclonale
obscurité anticyclonique

Traductions en contexte anglais - français

The second half of the month was mainly anticyclonic.

La seconde partie du mois devrait être majoritairement anticyclonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In red/orange, anticyclonic eddies, in blue cyclonic ones.

En rouge/orange les tourbillons anticycloniques, en bleus les cycloniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wind comes from a low-pressure or anticyclonic system.

Le vent provient d’une situation dépressionnaire ou anticyclonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A blue sky of anticyclonic zone is less talkative, suddenly ...

Un ciel bleu de zone anticyclonique est moins bavard, du coup…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Shikmona anticyclonic eddy (orange "S" letter on the map).

le tourbillon anticyclonique Shikmona (lettre "S" orange sur la carte).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Positive vorticity is cyclonic flow, while negative vorticity is anticyclonic.

La vorticité cyclonique est le signe positif, et la vorticité anticyclonique de signe négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Giant or Great Red Spot of Jupiter is an anticyclonic storm.

Le géant ou la grande tache rouge de Jupiter est une tempête anticyclonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately, in September, the trend changes for an anticyclonic period.

Heureusement, en septembre, la tendance s’inverse au profit d’une période anticyclonique stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Great Red Spot is an anticyclonic storm in Jupiter’s atmosphere.

La Grande Tache rouge est un gigantesque anticyclone de l'atmosphère de Jupiter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These two and most of the other large spots are anticyclonic.

Ces deux et la plupart des autres grandes taches sont anticyclonique ..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to methods for overcoming an anticyclonic situation and to devices for carrying out said methods.

Cette invention concerne des procédés permettant de dépasser une situation anticyclonique ainsi que des dispositifs permettant de mettre en oeuvre ces procédés.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
the Mersa-Matruth anticyclonic eddy (orange "MM" letters on the map),

les tourbillons anticyclonques Mersa-Matruth (les lettres "MM" en orange sur la carte),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pending an anticyclonic recovery and rising temperatures, let's enjoy this whitewashed landscape.

En attendant une reprise anticyclonique et une hausse des températures, profitons de ce paysage blanchi...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result of the anticyclonic conditions, it was an exceptionally dry month.

En raison des conditions anticycloniques, ce fut un mois exceptionnellement sec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three long-lived anticyclonic features termed white ovals were observed in 1938.

Trois phénomènes anticycloniques, de forme ovale, furent observés en 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод