Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
If the measured values do not match, the anti-skid system intervenes, initially reducing engine torque.

Si les valeurs mesurées ne correspondent pas, le système anti-dérapage entre en action en réduisant d’abord le couple moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the measured values do not match, the anti-skid system intervenes and first reduces engine torque.

Si les valeurs mesurées ne correspondent pas, le système anti-dérapage entre en action en réduisant d’abord le couple moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the measured values do not match, the anti-skid system intervenes and initially decreases motor power.

Si les valeurs mesurées ne correspondent pas, le système anti-dérapage entre en action en réduisant d’abord le couple moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If all vehicles were equipped with the anti-skid system, up to 80 percent of all skidding accidents could be prevented.

Si tous les véhicules étaient équipés d’un système anti-dérapage, 80 % de tous les accidents dus à un dérapage seraient évités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the EU, the anti-skid system is also mandatory in Australia, Canada, Israel, New Zealand, Russia, South Korea, Japan, Turkey, and the United States.

En plus de l’Union européenne, le système anti-dérapage est également obligatoire en Australie, au Canada, en Israël, en Nouvelle-Zélande, en Russie, en Corée du Sud, au Japon, en Turquie et aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anti-skid system
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The brakes were not released when the skid occurred, which reduced the effectiveness of the anti-skid system.

Les freins n'ont pas été desserrés lorsque l'aéronef a commencé à déraper, ce qui a réduit l'efficacité du système anti-patinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the heart of all-wheel drive transmissions Mercedes - an electronic system that combines the anti-skid system, ABS and stabilization system.

Au cœur des transmissions à quatre roues motrices, Mercedes - un système électronique qui combine le système anti-patinage, l’ABS et le système de stabilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anti-skid system
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The anti-skid system was functioning during the landing roll, indicating that there was low friction between the tires and runway surface.

Le dispositif d'antidérapage fonctionnait pendant la course à l'atterrissage, ce qui indique que le frottement entre les pneus et la chaussée de la piste était faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anti-skid system
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
anti-skid system
industrie mécanique - techdico
The brakes were not released when the skid occurred, which reduced the effectiveness of the anti-skid system.

Les freins n’ont pas été desserrés lorsque l’aéronef a commencé à déraper, ce qui a réduit l’efficacité du système antipatinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brakes were not released when the skid occurred, which reduced the effectiveness of the anti-skid system.

Les freins n'ont pas été desserrés lorsque l'aéronef a commencé à déraper, ce qui a réduit l'efficacité du système antipatinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Via a cloud based network, all Volvo cars in a certain area share anonymized information about road friction from their anti-skid systems.

Grâce à un réseau dans le cloud, toutes les Volvo d’une région donnée partagent des informations anonymisées sur le frottement au sol en provenance de leur système antipatinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to an anti-skid system and a method for operation of the anti-skid system.

L'invention concerne un système antiblocage ainsi qu'un procédé d'utilisation de celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
Expensive versions are complemented by a system of exchange rate stability, anti-skid system.

Les versions coûteuses sont complétées par un système de stabilité du taux de change et un système antidérapant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The role of locks is performed by the 4ETS and ESP anti-skid system.

Le rôle des verrous est assuré par les systèmes antidérapants 4ETS et ESP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the stability control system VCS and TRC - anti-skid system, equipped only with cars starting from Elegance +.

Mais le système de contrôle de stabilité VCS et TRC - système anti-dérapant, équipé uniquement de voitures à partir de Elegance +.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ESP (Electronic Stability Program)i combines the Dynamic Stability Control system (DSC) with the ASR anti-skid system.

L’ESP (Electronic Stability Program) associe le Contrôle Dynamique de Stabilité (CDS) et le système d’anti-patinage des roues (ASR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ESP (Electronic Stability Program)i combines the Dynamic Stability Control system (DSC) with the ASR anti-skid system.

L’ESP (Electronic Stability Program)i associe le Contrôle Dynamique de Stabilité (CDS) et le système d'anti-patinage des roues (ASR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ESP (Electronic Stability Program)i combines the Dynamic Stability Control system (DSC) with the ASR anti-skid system.

ESP L’ESP (Electronic Stability Program)i associe le Contrôle Dynamique de Stabilité (CDS) et le système d'anti-patinage des roues (ASR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ESP (Electronic Stability Program)i combines the Dynamic Stability Control system (DSC) with the ASR anti-skid system.

L’ESP (Electronic Stability Program)i associe le Contrôle dynamique de stabilité (CDS) et le système d’anti-patinage des roues (ASR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that the anti-skid system can step in earlier and with greater precision.

Comprenez par là que ce système antidérapage peut intervenir plus tôt et avec une précision accrue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For surcharge to the XC70 offer an electronic anti-skid system (DSTC), by the way, switchable.

En supplément, le XC70 offre un système électronique antidérapage (DSTC), à propos, commutable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vehicle described is equipped with an anti-skid system having at least one differential lock which can be actuated by a switch signal.

Un véhicule équipé d'un système antiblocage qui présente au moins un blocage de différentiel qui peut être commandé par un signal.

organisation des transports - wipo.int
In addition, the platform is equipped with an anti-skid system that reduces the risk of slipping.

De plus, la plateforme est munie d'un antidérapant qui réduit les risques de .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the platform is equipped with an anti-skid system that reduces the risk of slipping.

De plus, la plateforme est munie d’un antidérapant qui réduit les risques de glisser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the platform is equipped with an anti-skid system that reduces the risk of slipping.

De plus, la plateforme est munie d’un antidérapant qui réduit le risque de glisser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the state of the movement of at least one wheel, control commands are generated for at least one actuator (12) in the anti-skid system.

En fonction de l'état de mouvement d'au moins une roue, des ordres de réglage destinés à au moins un organe de réglage (12) du système antiblocage sont produits.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues