Dictionnaire anglais - français

anthropic

environnement / santé - acta.es iate.europa.eu
as the weak anthropic principle and the strong anthropic principle.

Le principe anthropique faible, et le principe anthropique fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Zero Net Emission: a zero-balance carbon footprint, meaning anthropic emissions = anthropic absorptions.

: Vision ZEN « Zéro Emission Nette » - correspond à un solde nul, soit émissions anthropiques = absorptions anthropiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is called the Anthropic Cosmological Principle.

C'est ce qu'on a nommé le principe cosmologique anthropique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to uphold that anthropic CO2 emissions (or anthropic cumulative emissions) cause an increase of the Mean Global Temperature?

Comment faire respecter que les émissions de gazcarbonique anthropique ou les émissions cumulées anthropiques provoquent une augmentation de la température moyenne globale?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to uphold that anthropic CO2 emissions (or anthropic cumulative emissions) cause an increase of the Global Mean Temperature?

Comment faire respecter que les émissions de gazcarbonique anthropique (ou les émissions cumulées anthropiques) provoquent une augmentation de la température moyenne globale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gisement paléolithique inférieur de saint-malo-de-phily (ille-et-vilaine) : une confirmation géologique et archéologique
The recent discovery of a pebble-tool gives us a supplementary evidence of the anthropic nature of the site of Saint-Malo-de-Phily....
...La trouvaille récente d'un outil sur galet apporte une preuve supplémentaire du caractère anthropique du site de Saint-Malo-de-Phily....
général - core.ac.uk -
Morphogenèse et occupation humaine dans l'antiquité (morphogenesis and human settlement during classical antiquity)
... Then we review the general problem of the recent fills in the mediterranean regions : climatic or anthropic ?Résumé....
... On examine la question générale de la signification des remblaiements récents dans les régions méditerranéennes : climatique ou anthropique ?Neboit-Guilhot René....
général - core.ac.uk -
La séquence tardiglaciaire-holocène du lac de saint-point (jura, france) : dynamique de la végétation et évolution du détritisme
... These increases can not be totally attributed to an anthropic impact since pollen data indicate a continuous anthropic activities only from 4000 cal....
... Ces augmentations ne peuvent être entièrement assimilées à un impact anthropique puisque les données polliniques indiquent une activité anthropique continue seulement à partir de 4000 cal....
général - core.ac.uk -
Analyse pollinique de sédiments littoraux post-glaciaires de l'embouchure du paillon de (nice)
...the Atlantic and Subboreal periods : an important forest cover with a predominance of Alnus, the early extension of Qercus ilex followed by a relative deforestation, maybe of anthropic origin, during the Subboreal....
... precises the chrono stratigraphic position of the levels concernedL’analyse pollinique de sédiments littoraux, marins puis continentaux, de la Vallée du Raillon apporte les premiers éléments concernant l’histoire de la végétation en Provence orientale durant une partie de l’Atlantique et au Subboreal : rôle important d’Alnus dans la ripisylve , développement précoce de Quercus ilex, puis déboisement relatif, peut-être d’origine anthropique, du Subboréal....
général - core.ac.uk -
Why did the cities of the jawf valley collapse? an archaeo-geographical approach
... This approach helps put into perspective the causes put forward until now of the decline and disappearance of cities while emphasizing the impact of probable environmental changes and the consequences of upriver anthropic action on the landscape....
... Cette approche permet de relativiser les causes jusqu'ici avancées du déclin et de la disparition des villes tout en mettant en avant l'impact de probables modifications environnementales et les conséquences d'une action anthropique sur le paysage plus en amont
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Guidelines for the use of native mosses, transplanted mosses and soils in assessing organic and inorganic contaminant fallout... Analysis of both moss and soil is essential in identifying, and discriminating between, anthropic and natural sources of contaminant fallout.JRC.H.7-Land...
Intérêt d’une approche interdisciplinaire pour étudier le paludisme et les maladies à transmission vectorielle au cameroun dans un contexte de mousson... D’autres moustiques appartenant au genre Aedes pullulent également en saison des pluies, se développant dans de petites collections d’eau, le plus souvent d’origine anthropique (vieux pneus, récipients et emballages divers abandonnés dans le péridomicile et mis en eau par les pluies de la Mousson)....
détérioration de l'environnement / santé / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eusanté / activité agricole - core.ac.uk -
Quel statut paléoécologique pour les canidés (loups et renards) du portel-ouest ? analyse taphonomique de l'impact des carnivores sur l'ensemble f-f3... L’ensemble moustérien F (OIS3) présente l’accumulation osseuse la plus riche (avec le renne dominant) et dont l’analyse archéozoologique a démontré l’origine anthropique....
L'écologie des abeilles et ses enjeux pour l'agriculture... "La diversité écologique des abeilles étonne et passionne mais la majorité des espèces reste encore largement méconnue en terme de comportement et de distribution géographique et, de ce fait, quant à leur vulnérabilité face aux pressions d’origine anthropique".Fil:...
Un risque d'origine anthropique : la contamination chronique par les métaux lourds à proximité d'anciens sites miniers. le cas de la mine (plomb, zinc, cadmium) de jebel ressas (tunisie nord-orientale)... Or, la société actuelle étant fortement marquée par le développement industriel et technologique, les risques d'origine anthropique deviennent de plus en plus prégnants.L'objectif...

Publications scientifiques

Population dynamics and ranging behaviour of a highly provisioned population of macaca fascicularis in bali: implications for management... Today, we still poorly know the proportion of synanthrope primates and the impact of anthropic pressures....
Les paléo-pollutions au plomb,témoins des conditions socio-économiquesde la rome antique... Ces mesures permettent de vérifier si le plomb contenu dans les dépôts sédimentaires a une origine naturelle ou anthropique....
forêt / santé / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.bepolitique de l'environnement / santé / industrie pétrolière - core.ac.uk -
Anthropic fluctuations vs. weak anthropic principle... The emphasis is put on the central implication of this picture which flatly contradicts the weak anthropic principle as an epistemological statement about the universe....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Anthropic fluctuations vs. weak anthropic principle... The emphasis is put on the central implication of this picturewhich flatly contradicts the weak anthropic principle as an epistemologicalstatement about the universe....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Many-worlds interpretation of quantum theory and mesoscopic anthropic principleWe suggest to combine the Anthropic Principle with Many-Worlds Interpretationof Quantum Theory....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Scientists describe this as the “anthropic principle.

Des scientifiques ont traduit cela en un « principe anthropique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This assertion is called the Weak Anthropic Principle.

Cette hypothèse est appelée le "principe anthropique faible".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is called the Anthropic Cosmological Principle.

C’est aussi ce qu’on appelle le principe cosmologique anthropique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anthropic principle: We're here because we're here

Article précédent Anathema: We’re Here Because We’re Here

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, Relativity is also anthropic, at least partially.

Partant, la Relativité est aussi anthropique, au moins partiellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(What do you think about the Anthropic Principle?)

(Sinon vous pensez quoi de l’anthropophagie ? )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourist Attractions Anthropic tourism resources of Târgu Jiu

Attractions Ressources touristiques anthropiques de Târgu Jiu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This assertion is called the Weak Anthropic Principle.

Cette hypothèse est appelée le « principe anthropique faible ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fine tuned universe and the anthropic principle

L’univers finement réglé et le principe anthropique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourist Attractions Anthropic tourism resources of Târgu Jiu

Ressources touristiques anthropiques de Târgu Jiu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some sense, the Anthropic Principle is an empirical truism while the Strong Anthropic Principle is an idea that may defy falsification.

De plus, si le principe originellement formulé est un truisme empirique, le principe anthropique fort peut faire face à la falsification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the anthropic alternative to the design hypothesis is statistical.

…L'alternative anthropique à l'hypothèse du dessein est statistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anthropic principle: We're here because we're here

Article précédentPrécédent Anathema – We’re here because we’re here

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This idea is often called the anthropic principle.

Cette idée est souvent nommée « principe anthropique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This latter idea is often called the “Anthropic Principle.

Cette idée est souvent nommée « principe anthropique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues