Dictionnaire anglais - français

Anthocyanin

général - eur-lex.europa.eu
With just 1 sip of tea, you get 2 potent phytochemicals, pro-anthocyanin and anthocyanin.

Avec seulement 1 gorgée de thé, vous bénéficiez de 2 agents phytochimiques puissants, les pro-anthocyanes et les anthocyanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In natural acai berries there are a whole spectrum of anthocyanin components that form an entire anthocyanin complex (15).

Dans les baies d’açaï naturelles, il existe toute une gamme de composants anthocyanes qui forment un complexe anthocyanique complet (15).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The instant invention further relates to a compositional combination of red radish anthocyanins and rosmarinic acid, which can be mixed with other anthocyanin pigments and colors to stabilize the resultant anthocyanin composition.

La présente invention concerne, en outre, une combinaison compositionnelle d'anthocyanes de radis rouge et d'acide rosmarinique, qui peut être mélangée à d'autres pigments anthocyanes et couleurs pour stabiliser la composition d'anthocyane obtenue.

chimie - wipo.int
Grapes (rich in vitamins, essential elements, and anthocyanin)

Raisins (riches en vitamines, éléments essentiels et anthocyanes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anthocyanin in Blueberries can have anti-diabetic effects

Les anthocyanes dans les bleuets peuvent avoir des effets antidiabétiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact d'une suralimentation prolongée et d'une supplémentation en polyphénols sur le profil d'activité physique et de sédentarité
... Another novelty of this work is that we investigated if the use of 2g/day of a polyphenol supplementation (procyanidin, anthocyanin and resveratrol) obtained from red grapes can protect from overfeeding and how activity profile can be impacted by this supplementation....
... Une autre avancée concernant le projet de ce mémoire est l’utilisation d’une supplémentation en polyphénols (procyanidine, anthocyane et resvératrol) de 2g par jour obtenue à partir de raisins rouges pour vérifier si elle peut protéger des effets délétères de la suralimentation en analysant comment...
général - core.ac.uk -
Light-induced vegetative anthocyanin pigmentation in petuniaThe Lc petunia system, which displays enhanced, light-induced vegetative pigmentation, was used to investigate how high light affects anthocyanin biosynthesis, and to assess the effects of anthocyanin pigmentation upon photosynthesis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of drying treatments on anthocyanin, fumonisin b1, aflatoxin b1 content of anthocyanin extract from purple corn (zea may l.) in north... Effects of drying treatments on anthocyanin, fumonisin B1, aflatoxin B1 content of anthocyanin extract from purple corn were evaluated based on the harvest of 2008 and 2009 in north China....
Effect of storage treatments on anthocyanin, fumonisin b1, aflatoxin b1 content of anthocyanin extract from purple corn (zea may l.) in north... Effects of storage treatments on anthocyanin, fumonisin B1, aflatoxin B1 content of anthocyanin extract from purple corn were evaluated based on the harvest of 2008 and 2009 in north China....
Mixtures of hibiscus sabdariffa stems and roots for anthocyanin synthesis...H.sabdariffa stems and roots were extracted to get anthocyanin....
Transcriptional regulation of anthocyanin biosynthesis in a high-anthocyanin resynthesized brassica napus cultivarAbstract Background Anthocyanins are plant secondary metabolites with key roles in attracting insect pollinators and protecting against biotic and abiotic stresses....
 PDF: doaj.org
anthocyanin
technologie alimentaire - iate.europa.eu
anthocyanin
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Anthocyanin in Europe, known as "oral skin cosmetics" is a bilberry anthocyanin, which nourishes the skin, enhances skin immunity, and responds to various allergic symptoms.

Anthocyanines en Europe, appelée « cosmétiques peau orale », en particulier les anthocyanes de bleuet, il peut la nutrition de la peau, améliorer l'immunité de la peau et traiter toutes sortes de symptômes allergiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anthocyanin belongs to the family of polyphenols called flavonoid.

Les anthocyanes appartiennent à la famille des polyphénols appelés flavonoïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main coloring ingredient is anthocyanin which contains pelargonidin.

L'ingrédient colorant principal est anthocyanes qui contiennent de la cyanuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of the anthocyanin flavonoids have double the anti-oxidant effects of Vitamin C. This anthocyanin is present in a high concentration in red cabbage.

Certains des flavonoïdes anthocyanes ont le double des effets anti-oxydantes de la vitamine C. Cette anthocyanine est présent en concentration élevée dans le chou rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These foods derive their shade from the antioxidant Anthocyanin.

Aliments ils dérivent leur couleur de l'antioxydant anthocyane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact d'une suralimentation prolongée et d'une supplémentation en polyphénols sur le profil d'activité physique et de sédentarité
... Another novelty of this work is that we investigated if the use of 2g/day of a polyphenol supplementation (procyanidin, anthocyanin and resveratrol) obtained from red grapes can protect from overfeeding and how activity profile can be impacted by this supplementation....
... Une autre avancée concernant le projet de ce mémoire est l’utilisation d’une supplémentation en polyphénols (procyanidine, anthocyane et resvératrol) de 2g par jour obtenue à partir de raisins rouges pour vérifier si elle peut protéger des effets délétères de la suralimentation en analysant comment...
général - core.ac.uk -
Light-induced vegetative anthocyanin pigmentation in petuniaThe Lc petunia system, which displays enhanced, light-induced vegetative pigmentation, was used to investigate how high light affects anthocyanin biosynthesis, and to assess the effects of anthocyanin pigmentation upon photosynthesis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of drying treatments on anthocyanin, fumonisin b1, aflatoxin b1 content of anthocyanin extract from purple corn (zea may l.) in north... Effects of drying treatments on anthocyanin, fumonisin B1, aflatoxin B1 content of anthocyanin extract from purple corn were evaluated based on the harvest of 2008 and 2009 in north China....
Effect of storage treatments on anthocyanin, fumonisin b1, aflatoxin b1 content of anthocyanin extract from purple corn (zea may l.) in north... Effects of storage treatments on anthocyanin, fumonisin B1, aflatoxin B1 content of anthocyanin extract from purple corn were evaluated based on the harvest of 2008 and 2009 in north China....
Mixtures of hibiscus sabdariffa stems and roots for anthocyanin synthesis...H.sabdariffa stems and roots were extracted to get anthocyanin....
Transcriptional regulation of anthocyanin biosynthesis in a high-anthocyanin resynthesized brassica napus cultivarAbstract Background Anthocyanins are plant secondary metabolites with key roles in attracting insect pollinators and protecting against biotic and abiotic stresses....
 PDF: doaj.org
anthocyanin
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Both contain a group of flavonoids called anthocyanins, but the dominant anthocyanin in bilberries is known as cyanin, while the dominant anthocyanin in blueberries is called malvidin.

Les deux contiennent un groupe de flavonoïdes appelés anthocyanes, mais l'anthocyanine dominante de la myrtille est appelée cyanine, tandis que l'anthocyanine dominante de la myrtille est appelée malvidine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berries (rich in essential elements, vitamin C, anthocyanin, and catechin)

Baies (riches en éléments essentiels, vitamine C, anthocyanes et catéchines)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
berries (rich in essential elements, vitamin C, anthocyanin and catechin),

Baies (riches en éléments essentiels, vitamine C, anthocyanes et catéchines)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anthocyanin content in red cherries helps you in many ways.

La teneur en anthocyanes dans les cerises rouges vous aide à bien des égards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acai really has 33 times much more anthocyanin than the grape.

Acai a en fait 33 fois plus anthocyanes que le raisin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulation of anthocyanin metabolism in grape : effect of light on teinturier cultivars
..Anthocyanins are an important component of red fruit quality, especially for grape berries, and for the color of the wines made from these berries....
...Les anthocyanes constituent une composante importante de la qualité des fruits rouges, particulièrement pour le raisin noir, et pour la couleur des vins qui en dérivent....
général - core.ac.uk -
Influence des terroirs sur le fonctionnement hydrique et la photosynthèse de la vigne en millésime exceptionnellement sec (1990). conséquence sur la maturation du raisin... Selon les conditions d'alimentation en eau, l'accumulation ou la dégradation des sucres, acides, anthocyanes et polyphénols, ont été largement modifiées....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Propriétés biologiques et pharmacologiques de terminalia superba engl. et diels (combretaceae) : synthèse bibliographique... Ce travail a permis de noter que cette plante est riche en tanins, saponosides, coumarines, mucilages, dérivés anthracéniques, anthocyanes, polyterpènes, polyphénols, flavonoïdes, alcaloïdes, quinones, stérols, composés réducteurs ; acide gallique et gallate de méthyle, époxylignanes, triterpènes glucosides,...
 PDF: doaj.org
La composition anthocyanique des feuilles vertes, rouges et jaunes de vitis vinifera l. var. merlot noir à différents stades du cycle annuelDans un précédent travail (DARNÉ et GLORIES, 1988), les anthocyanes des feuilles rouges de différentes variétés de Vitis vinifera L....
 PDF: doaj.org
Effet du pool enzymatique exocellulaire de botrytis cinerea sur les cellules de vitis vinifera. application a la pellicule du raisin... Appliqué à une vendange rouge en microvinification, il permet une extraction plus importante des anthocyanes et une diminution de l'astringence des tanins
 PDF: doaj.org
Evolution des composés phénoliques de la fève de theobroma cacao au cours de la croissance et la maturation du fruit... Seules les anthocyanes s'accumulent selon une fonction exponentielle du poids du fruit....

Publications scientifiques

Evolution et métabolisme des composés phénoliques des fèves de cacao durant leur développement au cours de la croissance et de la maturation du fruit de theobroma cacao l.L'auteur utilise les méthodes classiques d'extraction et d'analyses (CCM, UV, CLHP) pour suivre l'évolution des principaux composés polyphénoliques (phénols totaux, procyanidols, anthocyanes et dérivés hydroxycinnamiques), des xanthines (théobromine, caféine) et de la matière grasse dans les fèves de cacao durant leur développement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Production d'extrait anthocyanique (hibiscus sabdariffa) par évaporation osmotique...mg.L-1 Le même extrait concentré par évaporation sous vide à une température de 80 °C est caractérisé par des pertes en vitamine C et anthocyanes de 80 % et 34 % respectivement....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The present invention is directed to natural blue anthocyanin-containing colorants comprising fractions of anthocyanin molecules separated from anthocyanin-containing vegetable and fruit juices and extracts.

La présente invention concerne des colorants contenant de l'anthocyanine bleue naturelle comprenant des fractions de molécules séparées à partir de jus et extraits de légumes et de fruits contenant de l'anthocyanine.

chimie - wipo.int
Anthocyanin fractions are separated at a select pH based on differences in polarity of the anthocyanin molecules in the anthocyanin-containing vegetable and fruit juices and extracts.

Les fractions d'anthocyanine sont séparées à un pH sélectionné sur la base de différences de polarité des molécules d'anthocyanine dans les jus et extraits de légumes et de fruits contenant de l'anthocyanine.

chimie - wipo.int
Disclosed is a novel anthocyanin compound.

La présente invention concerne un nouveau composé anthocyanine.

chimie - wipo.int
Disclosed is a method for producing a anthocyanin in the purified form readily from a crude dye fraction containing contaminants and the anthocyanin.

La présente invention concerne un procédé de production d'une anthocyanine sous forme purifiée directement à partir d'une fraction brute de colorant contenant des contaminants et l'anthocyanine.

chimie - wipo.int
The present invention also provides anthocyanin and/or anthocyanin derivative-based therapeutic compositions and methods that involve specific effects against A2E-mediated cellular damage.

L'invention concerne également des compositions et des procédés à base d'anthocyanines et/ou de dérivés anthocyaniniques présentant des effets spécifiques contre les lésions cellulaires à médiation des A2E.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The conventional cassis anthocyanin compositions have a low cassis anthocyanin content, a strong acidity and a poor stability, which makes them unsuitable as food additives.

Les compositions traditionnelles à base d'anthocyanine de cassis ont une faible teneur en anthocyanine, une acidité élevée et une faible stabilité, ce qui les rend inutilisables en qualité d'additifs alimentaires.

technologie alimentaire - wipo.int
Aluminum based aqueous anthocyanin solutions and compositions are described.

La présente invention concerne de nouvelles solutions et compositions aqueuses d'anthocyanine à base d'aluminium.

technologie alimentaire - wipo.int
The method enables to produce an anthocyanin having a high purity.

Le procédé permet de produire une anthocyanine ayant une pureté élevée.

chimie - wipo.int
The invention relates to isolated polynucleotides encoding polypeptides involved in anthocyanin biosynthesis.

La présente invention a trait à des polynucléotides isolés codant pour des polypeptides impliqués dans la biosynthèse de l'anthocyanine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In an example, the blue anthocyanin-generating agent is ammonium molybdate.

Dans un exemple, l'agent de génération d'anthocyanine bleue est le molybdate d'ammonium.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A cryoprotectant may be added, to further stabilize the anthocyanin content.

Un cryoprotecteur peut être ajouté pour stabiliser davantage le contenu d'anthocyanine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Grapes contain anthocyanin which reduce inflammation.

Les raisins contiennent des anthocyanines, qui réduisent l’inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even more particularly, the present invention relates to a polypeptide having S-adenosyl-L-methionine: anthocyanin 3' -O-methyltransferase or S-adenosyl-L-methionine: anthocyanin 3', 5'-O-methyltransferase activity.

Encore plus particulièrement l'invention porte sur un polypeptide présentant l'activité de la S-adénosyl-L-méthionine: de l'anthocyanine 3' -O-méthyltransférase ou S-adénosyl-L-méthionine: anthocyanine 3', 5'-O-méthyltransférase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A tobacco product incorporates at least one anthocyanin compound or derivative thereof.

La présente invention concerne un produit à base de tabac qui comprend au moins un composé anthocyanine ou un dérivé de celui-ci.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The method results in a berry extract compositions having stable anthocyanin content.

Le procédé fournit des compositions d'extraits de baies ayant un contenu d'anthocyanine stable.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues