Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Ligament tears, such as the anterior cruciate ligament (ACL).

déchirures de ligaments tels que le ligament croisé antérieur (LCA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note; the Cranial Cruciate ligament is also known as an anterior Cruciate Ligament or ACL

Remarque : le ligament croisé crânial est aussi appelé ligament croisé antérieur (LCA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods and implants to treat anterior cruciate ligament (ACL) injuries are disclosed.

La présente invention concerne des procédés et des implants destinés à traiter les lésions du ligament croisé antérieur (LCA).

santé - wipo.int
Arthroscopy and Anterior Cruciate Ligament (ACL) repair

Arthroscopie et réparation du ligament croisé antérieur (LCA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cruciate ligaments are inside the joint with the anterior cruciate ligament or ACL and the posterior cruciate ligament, or PCL.

Les ligaments croisés sont à l’intérieur de l’articulation avec le ligament croisé antérieur ou LCA et le ligament croisé postérieur ou LCP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets des orthèses prophylactiques de genou sur l'incidence des récidives de lésion du ligament collatéral médial et du ligament croisé antérieur chez les joueurs de hockey sur glace en suisse: une étude pilote épidémiologique rétrospective
Use of prophylactic knee orthoses is very common among Swiss ice hockey players to prevent recurrent lesions of medial collateral ligament (MCL) and anterior cruciate ligament (ACL)....
...Chez les joueurs de hockey sur glace en Suisse, l'utilisation des orthèses de genou prophylactiques afin de prévenir les récidives de lésion du ligament collatéral médial (LCM) et du ligament croisé antérieur (LCA) est largement répandue....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The anatomic approach to primary, revision and augmentation anterior cruciate ligament reconstructionThe anatomic approach is gaining popularity in anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The effect of taping on postural stability in patients with anterior cruciate ligament reconstruction on posturomed platform after rehabilitation using postural therapyTitle: The Effect of Taping on Postural Stability in Patients with Anterior Cruciate Ligament Reconstruction on Posturomed Platform after Rehabilitation using Postural Therapy Aim: Objective evaluation of the effects of kinesiotaping and functional...
Ds_10.1177_0363546518759729 – supplemental material for in vitro and in vivo performance of tissue-engineered tendons for anterior cruciate ligament reconstruction...DS_10.1177_0363546518759729 for In Vitro and In Vivo Performance of Tissue-Engineered Tendons for Anterior Cruciate Ligament Reconstruction by Kwang Il Lee, Jung Soo Lee, Kyoung Tak Kang, Young Bock Shim, Young Sik Kim, Ju Woong Jang, Seong Hwan Moon, and Darryl D....
Application of «lira» software complex for research of anterior cruciate ligament stress... Anterior cruciate ligament injury (ACL) is one of the most frequent and severe injuries of the knee joint....
 PDF: doaj.org
Mucoid degeneration of the anterior cruciate ligament: frequently under-diagnosed entity in mri AbstractObjectiveThe purpose of our study was to describe the MR appearance of mucoid degeneration of the anterior cruciate ligament and to address its clinical significance.Patients...
anterior cruciate ligament
santé - iate.europa.eu
The posterior cruciate ligament is located directly behind the anterior cruciate ligament.

Le ligament croisé postérieur est situé juste en arrière du ligament croisé antérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention provides a 3-D scaffold composition for repairing a ruptured anterior cruciate ligament and a method for attaching the composition to the ruptured anterior cruciate ligament.

L'invention concerne, d'une part, une structure de support tridimensionnelle permettant de réparer un ligament croisé antérieur déchiré et, d'autre part, un procédé permettant de fixer cette structure audit ligament.

santé - wipo.int
Mechanisms of anterior cruciate ligament injury.

Blessures (ACL) de ligament croisé antérieur".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anterior cruciate ligament is affected much more frequently than the posterior cruciate ligament.

Le ligament croisé antérieur se rompt plus souvent que le ligament croisé postérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconstruction of the Anterior Cruciate Ligament

Reconstruction du ligament croisé antérieur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les facteurs psychosociaux qui entrent en jeu dans le retour au sport après une reconstruction du ligament croisé antérieur: travail de bachelor
Introduction : Anterior cruciate ligament rupture is a common injury in sport....
...Introduction : La rupture du ligament croisé antérieur est une blessure fréquente dans le sport....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Altérations biomécaniques des ménisques dans un modèle d'arthrose précoce chez le lapin... Dans cette étude, l'effet de l'arthrose sur les propriétés biomécaniques et micro-architecturales des ménisques a été analysé sur 6 lapins, 6 semaines après induction d'arthrose par rupture du ligament croisé antérieur....
santé - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

Évaluation à moyen terme de la reconstruction du ligament croisé antérieur du genou combinée à une plastie extra-articulaire : à propos d’une cohorte de 86 patients...utilisation.Objectif :Évaluer à moyen terme les résultats de la reconstruction du LCA combinée à une PEA en première intention chez les patients présentant une laxité antérieure chronique du genou....
santé - core.ac.uk -
Quels sont les différents éléments d'adhésion des patients au protocole ortho-fonctionnel des entorses graves du lcaIntroduction : lors d’une rupture du LCA, la prise en charge est généralement chirurgicale ou fonctionnelle....
santé / politique internationale - core.ac.uk -
Retour au sport après reconstruction du lca: quelle est la relation entre l'état psychologique et la fonction du genou du patient ?Introduction : La lésion du ligament croisé antérieur (LCA) est fréquente chez le sportif....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Comparaison des coûts du diagnostic moléculaire des rétinites pigmentaires entre le séquençage selon sanger et un séquençage à haut débitLa rétinite pigmentaire (RP) et l'amaurose congénitale de Leber (LCA) sont deux maladies héréditaires classées dans le groupe des rétinopathies pigmentaires....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Rupture simultanée du ligament croisé antérieur et du ligament patellaire: à propos d’un casLa rupture simultanée du tendon rotulien et du ligament croisé antérieur est une lésion relativement rare....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The anterior cruciate ligament is among four ligament...

Les ligaments croisés du genou font partie des quatre ligamen...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anterior cruciate ligament is a short ligament, very durable.

Le ligament croisé antérieur est un ligament court, très résistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anterior Cruciate Ligament (ACL) Injury and Reconstruction

Ligament croisé antérieur (ACL) reconstruction ou Le traitement des blessures ACL

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cranial cruciate ligament in the dog is the same ligament as the anterior cruciate ligament (ACL) in humans.

Le ligament croisé cranial chez le chien est le même que le ligament croisé antérieur chez l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevention of the lower leg from shifting forwards (anterior cruciate ligament) or backwards (posterior cruciate ligament)

prévention d'un glissement de la jambe vers l'avant (ligament croisé antérieur) ou vers l'arrière (ligament croisé postérieur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cranial cruciate ligament in the dog is the same ligament as the anterior cruciate ligament (ACL) in humans.

Le ligament croisé crânial du chien est l’équivalent du ligament croisé antérieur de l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, their anterior cruciate ligament (ACL).

En particulier, le ligament croisé anterial (ACL) est impliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the partial anterior cruciate ligament is difficult.

partielles du ligament croisé antérieure est difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Knee Surgery: Reconstructing the Anterior Cruciate Ligament

Live surgery : reconstruction du ligament croisé antérieur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cranial cruciate ligament in the dog is similar to the anterior cruciate ligament (ACL) in people.

Le ligament croisé cranial chez le chien est le même que le ligament croisé antérieur chez l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cranial cruciate ligament in dogs is the same as the ACL (anterior cruciate ligament) in people.

Le ligament croisé cranial chez le chien est le même que le ligament croisé antérieur chez l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anterior cruciate ligament injuries in youth sports

Lésions du ligament croisé antérieur dans les sports de la jeunesse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anterior cruciate ligament damage usually occurs following:

Les lésions des ligaments croisés antérieur provoquent généralement :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reconstruction of the anterior cruciate ligament of the human knee is depicted.

La reconstruction du ligament croisé antérieur du genou humain est décrite.

santé - wipo.int
Usually the anterior cruciate ligament is affected.

Le plus souvent, le ligament croisé antérieur est endommagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues