Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
A connecting portion between the antenna rod and the assist antenna rod is rolled so that the antenna rod is prevented from being easily escaped from the assist antenna rod when the antenna is extended in two-stage.

Une partie raccord entre la tige d'antenne et la tige d'antenne auxiliaire est arrondie pour que la tige d'antenne ne puisse pas sortir facilement de la tige d'antenne auxiliaire, lors du déploiement de l'antenne en deux étapes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The antenna device comprises a hollow helical antenna (6) fixed externally on the chassis and an antenna rod slidable through the helical antenna and being part of a straight radiator (1).

L'ensemble antenne comprend une antenne hélicoïdale creuse (6) fixée extérieurement sur le châssis et une tige d'antenne coulissant dans l'antenne hélicoïdale et faisant partie d'un élément rayonnant droit (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each antenna rod (1) comprises two ends (3, 4) and a central portion (5).

Chaque tige d'antenne (1) comprend deux extrémités (3, 4) et une partie centrale (5).

industrie mécanique - wipo.int
Always properly tighten the antenna rod during installation.

Serrez toujours bien la tige d'antenne lors de l'installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise, the antenna rod may break during vehicle operation.

Dans le cas contraire, la tige d'antenne risquerait de se casser pendant la conduite du vehicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The first dielectric antenna rod is coaxially mounted within the second dielectric antenna rod.

La première tige diélectrique est montée coaxialement à l'intérieur de la seconde tige diélectrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first dielectric antenna rod is coaxially mounted within the second dielectric antenna rod.

La première tige diélectrique de l'antenne est montée coaxialement dans la seconde tige diélectrique de l'antenne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such a rod antenna is to be refined such that fastening of the pivotal antenna rod (2) to an antenna base (1) is possible using a simple design and construction.

Une telle antenne en barreau doit être transformée de manière à permettre une fixation structurellement simple du barreau pivotant d'antenne (2) sur un pied d'antenne (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The antenna (20) includes a first dielectric antenna rod having a first dielectric constant (ε3).

L'invention concerne une antenne, laquelle antenne (20) comprend une première tige diélectrique possédant une première constante diélectrique (ε3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said antenna apparatus includes an antenna rod and a radiation shielding case being disposed on base portion of the antenna.

Cet appareil à antenne comprend une antenne et un boîtier de protection contre les rayonnements auquel est fixée l'extrémité inférieure de l'antenne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The antenna (20) includes a first dielectric antenna rod (22) having a first dielectric constant (23).

L'invention concerne une antenne (20) qui comprend une première tige diélectrique (22) présentant une première constante diélectrique (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a rod antenna having a pivotal antenna rod (2), which cannot be removed after it has been screwed on for the first time.

L'invention concerne une antenne en barreau qui présente un barreau pivotant d'antenne (2) qui ne peut être enlevé après avoir été vissé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second dielectric antenna rod is coupled to a second frequency transmission source (28) for propagating second frequency band radiation from the second dielectric antenna rod into the medium.

Cette seconde tige diélectrique est couplée à une seconde source d'émission de fréquences (28) pour propager un second rayonnement de bande de fréquence de la seconde tige diélectrique à l'intérieur du support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second dielectric antenna rod is coupled to a second frequency transmission source (28) for propagating second frequency band radiation from the second dielectric antenna rod into the medium.

Cette seconde tige diélectrique est couplée à une seconde source (28) d'émission de fréquences destinée à assurer la propagation d'un rayonnement à une seconde bande de fréquence entre la seconde tige diélectrique de l'antenne et ledit milieu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When you need to remove the antenna, turn the antenna rod ...

S'il faut retirer l'antenne, tournez la tige de l'antenne dans le sens contrair ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An antenna rod (204) is electrically connected to the top conductor (102).

Une tige (204) d'antenne est raccordée électriquement au conducteur de sommet (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An insulating ring (106) is provided around the antenna rod (204) where it extends through the base conductor (100) so that the antenna (rod 204) is electrically insulated from the base conductor (100).

Une bague isolante (106) est disposée autour de la tige (204) d'antenne, là où elle traverse le conducteur de base (100), de sorte que la tige (204) d'antenne soit isolée électriquement du conducteur de base (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A second dielectric antenna rod (24) is provided having a second dielectric constant (ε2).

L'antenne comprend une seconde tige diélectrique (24) possédant une seconde constante diélectrique (ε2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A second dielectric antenna rod (24) is provided having a second dielectric constant (ε2).

L'antenne comprend une seconde tige diélectrique (24) présentant une seconde constante diélectrique (ε2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Always properly tighten the antenna rod during installation.

Serrez toujours fermement la tige de l'antenne durant l'installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues