Dictionnaire anglais - français

antecedent

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Short report oral contraceptive induced chorea: another condition associated with anti-basal ganglia antibodies...chorea.1 2 It has been hypothe-sised that this condition is due to reactivation of Sydenham’s chorea but this antecedent has been absent in some patients, whereas other cases have been related to th
santé - core.ac.uk - PDF: jnnp.bmj.com
Rheumatology henoch-schönlein purpura...boys.3 The cause remains unknown although there is often an antecedent respiratory infection....
Annotating discourse anaphora... Our annotation guidelines provide linguistic tests for locating the antecedent, and for determining the semantic types of both the antecedent and the anaphor....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Indienne plantant du riz : album de 69 illustrations des mœurs et usages des indiens... Inscriptions, en telugu : Femme indienne arrachant le ris germé afin de / le transplanter plus au large  ; et, sur le côté gauche, Le ris se sème dans un coin d'un rivière et on le transplante après à une distance suffisante / lorsqu'il est germé....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre de l'odéon-théâtre de france. spectacles. andromaque (1962 ; barrault) : théâtre. costume. rôle d'oreste, interpété par daniel ivernel...France.Pourpoint cuirasse devant cuir vert foncé, côtés et dos en daim noir, fendue en biais sur côté gauche ; plastron décoré de cabochons carrés en plastique nacré repeint en rose sur feutrine noire, décolleté carré, bordé de larges bandes en skaï doré et galon
Burundi : bujumbura : bwiza : case belge : vue rapprochée... Quelques habitants sur le côté gauche, d'autres bâtiments sont visibles dans le fond
Maison hertel-de la fresnière, 802, rue des ursulines, trois-rivières, 1824-1829...1974.06Au centre, au second plan, du côté gauche de la rue des Ursulines: Angle sud-ouest du monastère des Ursulines; Au sommet du mur ouest du monastère: Cadran solaire fait par Mgr Charles-Olivier Caron en 186
[costume de clown à motif de papillons : [costume]]... Fermeture par agrafes et pressions sur l'épaule et le côté gauche
antecedent
informatique et traitement des données / santé / gestion administrative - iate.europa.eu acta.es
By which antecedent X was antecedent Y directly caused?

Par quel antécédent X l’antécédent Y a-t-il été directement provoqué?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· By which antecedent X was antecedent Y directly caused?

 Par quel fait antécédent X le fait Y a-t-il été directement provoqué ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By which antecedent X was antecedent Y directly caused?

Par quel antécédent X l’antécédent Y a-t-il été directement provoqué?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· By which antecedent X was antecedent Y directly caused?

par quel fait antécédent X, le fait Y a-t-il été directement provoqué ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· By which antecedent X was antecedent Y directly caused?

Par quel antécédent X l’antécédent Y a-t-il été directement provoqué?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les savoirs d’expérience : épistémologie de leurs tout premiers moments
... In this article, the author proposes a study of one possible antecedent of representational change: the experience of “there is”....
... Dans cet article, nous proposons l’étude d’un antécédent possible au changement de représentation : l’expérience du il y a....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
A special use to the third singular pronoun
The special use of the 3rd person singular pronoun ta in Chinese distinguishes itself in that (i) its antecedent NP can be [±animate] and (ii) in that the antecedent can be plural as well as singular....
...L'emploi spécial du pronom personnel chinois de la 3ème personne du singulier ta se caractérise par le fait que son antécédent peut être animé ou inanimé, au singulier ou au pluriel....
général - core.ac.uk -
Anaphores prédicatives démonstratives : de la cohésion syntagmatique à la cohérence textuelle
... conveying new information, compared to that given by its antecedent and/or the context....
... véhiculant de l’information nouvelle, par rapport à celle que donne leur antécédent et/ou son contexte d’occurrence....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le dialogisme dans les relatives disjointes
International audienceThis paper considers specific relative clauses, whose antecedent is separated from, to show that they operate as markers of dialogism....
...Cet article étudie les relatives disjointes de leur antécédent pour montrer qu’elles fonctionnent comme marqueurs de dialogisme....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Étude de prévalence concernant l’infection urogénitale à chlamydiae trachomatis dans 9 centres de planification et d’éducation familiale du finistère. étude prospective réalisée d’octobre à décembre 2016... Résultats: Sur 83 personnes dépistées, 6 tests ont diagnostiqué un portage positif chez 6 femmes dont une avait déjà un antécédent d’infection à Chlamydiae trachomatis; la prévalence de l’étude étant donc de 7.2%....
santé / droits et libertés / activité agricole - core.ac.uk -
Impact des profils phénotypiques identifiés à partir des caractéristiques cliniques sur la mortalité à un an chez les patients hospitalisés pour aggravation de leurs insuffisance cardiaque à fraction d'éjection préservée : cohorte epical2... Le Profil-1 (n = 140) incluait des femmes (86,4 %) âgées (moyenne ± ET âge 84,8 ± 6,5 ans) avec antécédent d’hypertension artérielle (89,3 %) et/ou avec une corpulence maigre/normale (40,7 %)....
Les soins de médecine générale en psychiatrie : une étude rétrospective monocentrique en institut privé... 12% des patients avaient un antécédent de thrombose artérielle....
Etude du strabisme chez des enfants de 0 à 15 ans suivis a lubumbashi, république démocratique du congo: analyse des aspects épidémiologiques et cliniques... Nous avons recueilli l'âge des patients, leur sexe, leur provenance, le type de strabisme, la réfraction, le fond d'oeil, les antécédents (hérédité) ainsi que le type de la déviation strabique observé sur 70 patients.Résultats:...
État de surface implantaire et péri-implantite chez les patients avec un antécédent de maladie parodontale : analyse de la littérature... Il nous a donc semblé intéressant d’apporter des éléments de réponse quant au choix de l’état de surface implantaire, chez une partie non négligeable des patients rencontrés de nos jours, à savoir les patients ayant eu un antécédent de parodontite.Matériels...
antecedent
sciences humaines - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le cerclage prophylactique : état des lieux à la maternité de robert-debré entre janvier 2003 et décembre 2013
...
...Contexte : Les antécédents d’accouchements prématurés spontanés (APS) et les fausses-couches tardives (FCT) sont des facteurs de risque d’accouchement prématuré....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

It is decided whether or not an antecedent offer number or antecedent offer information has been inputted (S2).

L'invention concerne la décision de savoir si oui ou non un numéro d'offre antérieur ou une information d'offre antérieure a été saisi (S2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Was antecedent X sufficient in itself to give rise to antecedent Y?

L’antécédent X a-t-il été suffisant pour provoquer à lui seul l’antécédent Y?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Was antecedent X sufficient in itself to give rise to antecedent Y?

L’antécédent X a-t-il été suffisant pour provoquer à lui seul l’antécédent Y?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was antecedent X sufficient in itself to give rise to antecedent Y?

antécédent X a-t-il été suffisant pour provoquer à lui seul l’antécédent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Was antecedent X sufficient in itself to give rise to antecedent Y?

antécédent X a-t-il été suffisant pour provoquer à lui seul l’antécédent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Let us inquire again what could be the antecedent of that antecedent.)

(Cherchons à nouveau quel pourrait être l’antécédent de cet antécédent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was antecedent X sufficient in itself to give rise to antecedent Y?

antécédent X a-t-il été suffisant pour provoquer à lui seul l’antécédent Y?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was antecedent X sufficient in itself to give rise to antecedent Y?

le fait X a-t-il été suffisant pour provoquer à lui seul le fait Y ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Let us inquire again what could be the antecedent of that antecedent.)

(Cherchons à nouveau quel pourrait être l'antécédent de cet antécédent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Was antecedent X sufficient in itself to give rise to antecedent Y?

antécédent X a-t-il été suffisant pour provoquer à lui seul l’antécédent Y?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Was antecedent X sufficient in itself to give rise to antecedent Y?

le fait X a-t-il été suffisant pour provoquer à lui seul le fait Y ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cause is not the invariable antecedent, but the unconditional invariable antecedent, 338

Ce n'est pas l'antécédent invariable qui est la cause, mais l'anté-cédent invariable inconditionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among them, , , and , , respectively, said expectation, entropy, hyper entropy of the antecedent and the antecedent .

Tout comme l’avertisseur sonore, l’éclairage, avant et arrière, en fait partie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n6.n The cause is not the invariable antecedent, but the unconditional invariable antecedent, 338

Ce n'est pas l'antécédent invariable qui est la cause, mais l'anté-cédent invariable inconditionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heart of language is not "expression" of something antecedent, much less expression of antecedent thought.

Je cite un autre passage où sont présentés ces différents aspects : « The heart of language is not ‘expression’ of something antecedent, much less expression of antecedent thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues